Optoma Technology PK-101 Important Safety Instruction, Consignes de Sécurité Importantes, English

Important Safety Instruction

1.Do not block any ventilation openings. To ensure reliable operation of the projector and to protect from over heating, it is recommended to install the projector in a location that does not block ventilation. As an example, do not place the projector on a crowded coffee table, sofa, bed, etc. Do not put the projector in an enclosure such as a book case or a cabinet that restricts air flow.

2.Do not use the projector near water or moisture. To reduce the risk of fire and/or electric shock, do not expose the projector to rain or moisture.

3.Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as amplifiers that emits heat.

4.Do not use the projector in direct sunlight.

5.Do not use near any appliance generating a strong magnetic field.

6.Do not use the projector in areas susceptible to excessive dust and dirt.

7.Turn off the product before cleaning.

8.Turn off the product before removing the battery.

9.Disconnect the battery if the product is not being used for a long period of time.

10.Ensure that the ambient room temperature is within 5- 35°C.

11.Relative Humidity is 5 - 35°C, 80% (Max.), non- condensing.

12.Do not expose the battery to temperatures above +60°C (+140°F)

13.New or idle batteries can have short-term reduced capacity. Fully charge the battery before initial use.

14.Do not put the battery into your mouth.

15.Do not let the battery contacts touch another metal object.

16.Do not drop, throw or try to bend your product.

17.May explode if disposed of in fire.

18.Clean only with dry cloth.

19.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

20.Do not use the unit if it has been physically damaged or abused. Physical damage/abuse

would be (but not limited to): ▀■ Unit has been dropped.

▀■ Charger or plug has been damaged.

▀■ Liquid has been spilled on to the projector.

English

▀■ Projector has been exposed to rain or moisture. ▀■ Something has fallen in the projector or

something is loose inside.

Do not attempt to service the unit yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please contact your local reseller or service center before you send the unit for repair.

21.Do not let objects or liquids enter the projector. They may touch dangerous voltage points and short out parts that could result in fire or electric shock.

22.See projector enclosure for safety related markings.

23.The unit should only be repaired by appropriate service personnel.

24.Do not touch the projector for a long time while the projector is used.

Consignes de Sécurité Importantes

1.Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Afin de s’assurer d’un fonctionnement fiable du projecteur et de le protéger contre toute surchauffe, il est recommandé de l’installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Comme exemple, ne pas placer le projecteur sur une table

à café encombrée, un divan, un lit ou etc. Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou un meuble pouvant empêcher la circulation d’air.

2.Ne pas utiliser ce projecteur à proximité de l’eau ou de l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie et/ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

3.Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

4.N’utilisez pas le projecteur dans un endroit directement au soleil.

5.N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer un champ magnétique.

6.N’utilisez pas le projecteur dans un endroit poussiéreux ou sale.

7.Eteignez toujours l’appareil avant tout nettoyage.

8.Eteignez toujours l’appareil avant d’enlever les piles.

9.Enlevez les piles de l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant une période prolongée.

10.Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est entre 5- 35°C.

11.Humidité relative 5 - 35°C, 80% (Max.), sans condensation.

12.N’exposez jamais les piles à des températures de plus de +60°C (+140°F)

13.La capacité de piles neuves ou de piles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peut être réduite. Chargez complètement les piles avant la première utilisation.

14.Ne mettez jamais des piles dans votre bouche.

15.Ne touchez jamais les bornes des piles avec un objet métallique.

16.Ne faites jamais tomber et ne jetez ou tordez pas votre appareil.

Français

17.Peut exploser si vous le jetez dans un feu.

18.Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

19.Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifi és par le constructeur.

20.Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais

n’est pas limité à) :

▀■ Lorsque l’appareil est tombé.

▀■ Le chargeur ou la prise a été endommagé.

▀■ Lorsqu’un liquide a pénétré dans le projecteur. ▀■ Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou

àl’humidité.

▀■ Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans.

Ne pas essayer de réparer le projecteur vous- même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service avant d’envoyer l’appareil pour le faire réparer.

21.Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court- circuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

22.Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

23.Le projecteur ne doit être réparé que par un personnel de dépannage qualifié.

24.Ne touchez pas le projecteur s’il a été utilisé pendant une longue période.