Optoma Technology PK-101 manual Regulation & safety notices, Notices de régulation et de sécurité

Regulation & safety notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc- tions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that inter- ference will not occur in a particular instal- lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the device and receiver.

•Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

English

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufac- turer could void the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this device.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions:

1.this device may not cause harmful interference, and

2.this device must accept any interfer- ence received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

•EMC Directive 2004/108/EC (including amendments)

•Low Voltage Directive 2006/95/EC

•R & TTE Directive 1999/5/EC (if product has RF function)

Notices de régulation et de sécurité

Cet appendice liste les instructions gé- nérales concernant votre projecteur.

Avis FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel infor- matique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé harmful conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’ on peut déterminer en l’ allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’ utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences:

•Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

•Éloignez l’appareil du récepteur.

•Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

•Consultez le fournisseur ou un tech- nicien radiotélévision expérimenté.

Français

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.

Attention

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent invalider l’autorité de l’utilisateur, laquelle est accordée par la Commission Fédérales des Communications, à utiliser cet appareil.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglemen- tations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes:

1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de Conformité pour les pays

dans l’Union Européenne

•Directive 2004/108/EC EMC (comprenant les amendements)

•Directive 2006/95/EC concernant la Basse Tension

•Directive 1999/5/EC R & TTE (si le produit dispose de la fonction RF)