F | R | A | N | Ç | A | I | S |
|
|
|
|
|
|
|
Réglage ou remplacement |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| du balai |
|
|
|
| S I M P L Y A M A Z I N G ® |
| ||||||
| AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter | GUIA DEL USUARIO | ||||||||||||
| cette opération, débranchez le cordon | |||||||||||||
| d’alimentation de la prise murale. |
| E | S | P | A | Ñ | O | L | |||||
|
|
|
| Pour savoir si le balai est |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| usé, placez un rebord |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| droit sur l’ouverture du |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| bec. Si les poils du balai |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ne dépassent pas la |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| plaque de base, le balai |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| doit être réglé. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Enlevez les 5 vis de la |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| plaque de base, puis la |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| plaque de base. Enlevez |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ensuite la courroie et le |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| balai rouleau dans le |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| boîtier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Faites tourner les deux |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| paliers aux extrémités du |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| balai rouleau jusqu’à |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| l’indication «old» et |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| rainures de retenue du |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| boîtier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faites tourner les deux |
| REMARQUE: Le rglage de |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| roulement marqu OLD |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
paliers pour que leur |
| (Ancien) a deux barres (II) |
|
|
|
|
|
|
| |||||
position corresponde. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| en haut de lensemble. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Celui marqu NEW |
|
| COMERCIAL |
|
| |||||
|
|
|
| (nouveau) a une barre (I). |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Lors de la rotation des |
| XL2000HH |
| |||||||
|
|
|
| roulements, sassurer que |
|
| ||||||||
|
|
|
| roulement soient les mmes |
| XL2000RH |
| |||||||
|
|
|
| les deux rglages de |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| et quils soient tourns vers |
| XL2000RS |
| |||||||
|
|
|
| le haut lors de la mise en | ASPIRADORA VERTICAL DE ALTA | |||||||||
|
|
|
| place du rouleau brosse. | ||||||||||
|
|
|
| Réassemblez la courroie et | VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ® |
| ||||
IMPORTANT : Sauf si la | la plaque de base, puis |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
•IMPORTANTE• | ||||||||||||||
brosse est usée comme | base aux deux extrémités | |||||||||||||
dépassent la plaque de |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
indiqué |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
deux roulements |
| du balai. |
|
| ¡GUARDE ESTE FOLLETO! | |||||||||
doivent être dans la |
|
|
|
|
| |||||||||
position « NEW ». En |
| Si le réglage |
|
| Incluye: |
|
| |||||||
procédant à une |
| effectué et que les poils ne |
|
|
|
| ||||||||
rotation, les deux |
| dépassent toujours pas la | Advertencias de seguridad | |||||||||||
roulements doivent |
| plaque de base, un |
|
| Garantía |
|
| |||||||
être dans la position |
| nouveau balai doit être | Instrucciones de operación | |||||||||||
« OLD ». Des position- | commandé. |
|
| |||||||||||
|
| Diagnóstico de problemas |
| |||||||||||
nements non |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
appareillés endom- |
|
|
|
|
|
|
| Accesorios |
|
| ||||
mageraient votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
machine. |
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
