Overland Storage S81-T-R2 4/10 manual Réglage de lodomètre modèles sélectionnés

To Set Up Odometer (select models) - Para iniciar el contador (modelos selectos)

- Réglage de l'odomètre (modèles sélectionnés)

￿WARNING

•DO NOT use odometer in the rain or leave in direct sunlight for prolonged periods of time

•Do not disassemble outer case. This could cause device to lose its water resistant properties.

•Do not dispose of battery in fire. Battery could explode resulting in injury or death.

￿ADVERTENCIA	￿MISE EN GARDE
• NO utilice el contador en la lluvia	• NE PAS utiliser l'odomètre sous
ni lo deje bajo el sol directo	la pluie; ne le laissez pas en
durante largos periodos de	plein soleil pour de longues
tiempo.	durées
• No desarme la cubierta exterior.	• Ne démontez pas le boîtier. Ceci
Esto podría causar que el dispos-	pourrait entraîner la perte
itivo perdiera sus propiedades	d'imperméabilité de l'appareil.
resistentes al agua.	• Ne jetez pas la batterie au feu.
• No deseche la batería en el	La batterie risque d'exploser et
fuego. La batería puede explotar	causer des blessures ou même
resultando en heridas o muerte.	la mort.

Current Speed	Kilometers/Miles
Velocidad actual
	Kilómetros/millas
Vitesse actuelle
	Kilomètres/milles

Mode Symbol Símbolo del modo Symbole de mode

Selected Function Display Pantalla de función seleccionada Affichage de fonction sélectionnée

SET/RESET button	MODE Button
Botón SET/RESET	Botón del MODE
Bouton de SET/RESET	Bouton de MODE

TO TURN ODOMETER ON: Press SET/RESET button once.

TO TURN ODOMETER OFF: The odometer will automatically shut off after 2 minutes of inactivity.

INITIAL SET UP - The following steps allow you to change the wheel diameter setting on your odometer, to 16 inches. This must be done in order for the odometer to work properly with this jogging stroller. There is also an option to set the odometer to kilometers (Km) or miles (ML). This is a one time set up, but they can be changed in the future if desired, using these steps.

PARA CONECTAR EL CONTADOR: Pulse el botón SET/RESET una vez.

PARA DESCONECTAR EL CONTA- DOR: El contador se apagará automáticamente después de 2 minutos de inactividad.

ESTABLECIMIENTO INICIAL - Los siguientes pasos le permitirán cambiar el ajuste del diámetro de la rueda en su contador a 16 pulgadas. Esto debe hacerse para que el contador funcione de forma adecuada con esta carriola de trotar. También hay una opción para establecer el contador a kilómetros (Km) o millas (ML). Esto se establece una vez, pero puede cambiarse en el futuro si lo desea, siguiendo estos pasos.

ALLUMAGE DE L'ODOMÈTRE : Appuyez une fois sur le bouton de SET/RESET.

ARRÊT DE L'ODOMÈTRE : L'odomètre s'éteindra automatiquement après deux minutes d'inactivité.

MISE EN MARCHE INITIALE - Les étapes suivantes vous permettent de modifier le réglage du diamètre de la roue sur votre odomètre jusqu'à 16 pouces. Cette procédure est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'odomètre sur cette poussette jogging. Une autre option vous permet de régler la lecture de l'odomètre en kilomètres (km) ou en miles (ml). Ce réglage est ponctuel, mais il peut être modifié à l'avenir, au besoin, en procédant de la façon suivante.

1Turn odometer on.

2Push MODE button until either a “T” or “D” is displayed in the Mode Symbol area.

1	Prende el contador.	1	Mettez l'odomètre en marche.
2	Pulse el botón MODE hasta	2	Appuyez sur le bouton MODE
que	aparezca una “T” o una “D” en	jusqu'à ce que les lettres «T» ou
el área de Símbolo de modo.		«D» soient affichées dans la zone
		du symbole de mode.

Continued on next page

25Continuación en la página siguiente Voir page suivante