Manual de instrucciones

Teléfono Global VoIP

Modelo n° BB-GT1500SP

BB-GT1520SP

BB-GT1540SP

BB-GT1500SP

Esta unidad es compatible con la identificación de llamadas. Para utilizar esta función, debe suscribirse al servicio de Aofrecido por deltathree, Inc. o al servicio correspondiente ofrecido por el proveedor del servicio de su línea fija.

Cargue la batería de la unidad portátil durante 7 horas antes de utilizarla por primera vez.

Lea detenidamente el Manual de instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas.

Page 1

Image 1

Panasonic BB-GT1540SP manual Manual de instrucciones, Modelo n BB-GT1500SP, Teléfono Global VoIP

Contents

Modelo n BB-GT1500SP Manual de instruccionesTeléfono Global VoIP Información importante IntroducciónPreparación Agenda de la unidad portátil Diferencias notables de funciones entre los modelos Información del productoCómo funciona el teléfono Globarange Teléfono Módem Router Línea Ordenador Internet¿Qué es A/número de A? Marcas comerciales Nota Requisitos del sistema Características más destacadasTeléfono estándar con una línea fija Elemento Descripción Accesorios incluidos Información sobre accesoriosAccesorio Cantidad Adaptador de CA para unidad base nº de serie Ampliación del sistema telefónico Accesorios adicionales/de recambioModelo nº Descripción Unidad portátil adicional BB-GTA150EX Símbolo Significado Símbolos utilizados en este manual de instruccionesEjemplo ID timbre Ejemplo V/ Desactivar General Información importanteAcerca del entorno Advertencia Para empresas de la Unión Europea Medidas de seguridadEste símbolo sólo es válido en la Unión Europea Filtración de información privada a través de este producto Cuidado rutinario BB-GT1500 Controles unidad baseIndicador IP Indicador TEL Búsqueda*1 Indicador 4estado Vista inferior BB-GT1520 BB-GT1540 Uso de las teclas flexibles Controles unidad portátil Conexión a una línea fija y a Internet línea IP Colocación Cargue la batería Instale la bateríaCompruebe que el indicador de carga está encendido En lugares suficientemente elevados y céntricos Ubicación Carga de las pilas Carga de las pilasNivel de la batería Iconos De las Pilas Tiempo de Cambio de las pilas Indicador TEL/Indicador IP Comprensión de los indicadores de la unidad baseIndicador 4estado Estado Significado Patrón de Iluminación De uso de los servicios Aque utilizan la unidad ApagadoPortátil página Conéctelo Elementos de la pantalla de la unidad base PantallasElementos de la pantalla de la unidad portátil Modelo disponible Icono de la Acción Tecla de Navegación Iconos de las teclas de navegación Abre la agenda de la Permite cancelar laUnidad portátil Muestra el menú de De su uso Conexión a Internet Configuración automática valorSelección de línea IP/TEL Ejemplo 930 PM Máscara DesactivarSubred Compuer Confirmación de sus números de AN Mediante la unidad portátil N Realizar llamadasUso del altavoz Marque el número de teléfono y pulse Funciones útiles durante una llamada Contestar llamadasBotón Esperar N Botón 6 Npara utilizar la función de rellamada Botón Silencio NPara los usuarios del servicio de llamada en espera N Uso compartido de la llamada N Para colgar la 2ª llamada y volver a la 1ª línea fija Privacidad de la llamada NPara realizar una conferencia Pulse w Mediante la unidad base f Ajuste del volumen del altavozPulse o varias veces mientras habla Rellamada al último número marcado Pulse TEL o IP. iR Botón Silencio f Botón Esperar fBotón 6 fpara utilizar la función de rellamada Para los usuarios del servicio de llamada en espera f Uso de la otra línea, conferencia Uso compartido de la llamadaPara realizar una conferencia Pulse Activación o desactivación de esta función f Active el sistema de contestador para la línea IP página 60 Adición de elementos a la agenda de la unidad portátil Agenda de la unidad portátilAjust. ID timbre Ajus. ilumin. ID Ilumin. ID Marcado en cadenaBorrar todo iM Copia de un elemento Copia de elementos de la agenda de la unidad portátilCopia de todos los elementos Copiar todo iM Llamada a una persona con la marcación rápida Marcación rápida de la unidad basePulse una tecla 0 Para borrar un número de teléfono guardado Funciones de la identificación de llamadas N Utilización del servicio de identificación de llamadasLlamadas perdidasN Pantalla de nombre personalizado N Identificación por timbre/identificación por iluminación N Lista de llamadas recibidas Agr. a agenda iM Borrar la información de la llamada NCómo borrar un elemento seleccionado Ajustes programables Config. IP*1 Alerta men. joip AgendaProgramación desplazándose por los menús en pantalla N Unidad portátil Menú principal Submenú Página Ajus.Fecha/Hora*1 Alarma Ajuste de hora*1Lugar Web Alarma Ajuste de hora*1 Config. IP*1Joip Joip servicio Mensaje joip Modo noche*1*3 Programación mediante los comandos directos N Selecc. IP/TEL*2 Color3 Multicolor VolumenSonidos Tecl.*4 Activar Desactivar Al. Nuevo Mens Aj. tiempo rell.*1 Lugar Web*7Ajuste de hora*1 *2 Manual Versión Programa*1 Desactivar Joip servicioActivar Desactivar Número Rings*1 Ajuste del tono de llamada de la unidad portátil N AlarmaNCódigo de llamada para la unidad portátil Nk Ejemplo Cambiar el nombre de la unidad portátil NAsignar el número de código de llamada TEL Actualización del software de la unidad base N Ajuste del tiempo de rellamada kNBloqueo de marcación Pulse Mcuando aparezca Actualizar ver. Pulsa OK Modo nocturno Ki#*239 Seleccione el ajuste deseado. iMii Ki#239 Capacidad de la memoria Sistema de contestadorActivación del sistema de contestador f Control de llamadas Grabación del mensaje de bienvenida f Mensaje de bienvenidaUso de un mensaje de bienvenida pregrabado Reproducción de un mensaje de bienvenida f Tecla Funcionamiento Funcionamiento del sistema de contestadorBorrar todos los mensajes Aparece Mensaje nuevo Grabar un mensaje de vozf Mensaje de vozIV/ Contestador iM Activación de la operación a distancia N Operación a distanciaComandos remotos Grabación de su propio mensaje Mensaje marcador Tiempo de grabación de la llamada N Número de tonos de llamada NAlerta de mensaje N Si su proveedor del servicio no puede hacerlo Ki#310 Seleccione el ajuste deseado Mii Control de llamadas N Nota para ky l Uso del servicio de buzón de vozKi#340 Seleccione el ajuste deseado Mii Llamadas internas Funciones de llamadas internas entre unidades portátilesLlamada interna automática/supervisión de habitaciones Realización de una llamada interna Unidad portátil INT Ki#273 Seleccione el ajuste deseado MiiUnidad base BB-GT1520 Contestación de una llamada interna Unidad portátil BB-GT1540Pulse x para contestar Cuando termine de hablar, pulse Nota para la unidad portátil y la unidad base Para completar la transferencia Pulse s La llamada externa se envía a la unidad basePulse para contestar Pulse s para contestar Importar agenda Uso de las funciones del servicio de aSi el tono de llamada sobrescrito se utilizaba para Protección de un menaje de texto de a Mensajes de texto NCómo borrar un mensaje de texto de a Ki#361 Seleccione el ajuste deseado Mii Cómo borrar todos los mensajes de texto de a Clip para el cinturón Anulación del registro de una unidad portátil Registro de una unidad portátilBB-GT1520/BB-GT1540 Unidad base BB-GT1540 Los mensajes de texto de Ano se ven afectados Botón IP Reset Modos de introducción de caracteres Entrada de caracteresCaracteres disponibles en cada uno de los modos de entrada Tabla de caracteres alfabéticos ABC Tabla de caracteres cirílicos P Mensaje en pantalla Causa y solución Mensajes de errorOcupada Config. inválida ErrorMarcación bloq Fallido Agenda Memoria Llena La base, inténteloCuelgue y vuelva a Intentarlo Uso general Problema Causa y solución Solución de problemas En contacto con el personal de servicio de Problema Causa y soluciónDe voz, consulte página Leer BB-GT1520/BB-GT1540 Indicador 4estado Problema Causa y solución Recarga de la batería Problema Causa y solución Ajustes programables Problema Causa y solución Teléfonos móviles Lo siguienteAcérquese a la unidad base Aparatos eléctricos Identificación de llamadas Problema Causa y solución Sistema de contestador BB-GT1520/BB-GT1540 Funciones del servicio de a Problema Causa y solución Base. iMii No recuerdo la contraseña del Software de código abierto Información de utilidad Información de utilidad Información de utilidad License Issues Purpose are DISCLAIMED. in no Event Shall the OpenSSL Información de utilidad Información de utilidad Información de utilidad 101 Especificaciones Servicio Técnico Central Garantía Información de utilidad Hoja de declaración de conformidad Asistencia técnica al cliente de a Servicios al clienteInformación de ventas y asistencia de Panasonic Panasonic ESPAÑA, S.A Declaración de conformidad Contacto Fecha de compra Nº de serie Dirección MAC Unidad base 51 Índice analítico Activar/desactivar 60, 63 Borrar mensajes 62, 63 Notas 111 Aviso legal PQQX15945ZA CM0607SH1087Departamento de ventas Panasonic ESPAÑA, S.A Copyright