Panasonic BB-GT1540SP PQQX15945ZA

PQQX15945ZA CM0607SH1087

1999/5/EC

Departamento de ventas:

Panasonic ESPAÑA, S.A.

Teléfono atención usuario: 902 15 30 60

www.panasonic.es

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, J apan

Copyright:

Este material es propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo se puede

reproducir para uso interno. Cualquier otro tipo de reproducción, to tal o parcial, está prohibida

sin el consentimiento por escrito de Panasonic Communic ations Co., Ltd.

© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Reservados todos los de rechos.

Aviso legal:

1) Este terminal no está preparado para efectu ar llamadas de emergencia. Para disponer de

esta función, es necesario conectarse a otro teléfono preparado para tal fin.

2) Todo el suministro eléctrico a este terminal proviene de otr as fuentes que no son la red

telefónica conmutada; le advertimos que un corte del sumi nistro eléctrico a la unidad

interrumpirá su funcionamiento normal.

GT15xxSP(sp-sp).book Page 112 Wednesday, August 8, 2007 11:46 AM

Contents

Main Page Informacin del producto BB-GT1500 BB-GT1520 BB-GT1540 Diferencias notables de funciones entre los modelos Page Page Caractersticas ms destacadas Requisitos del sistema Informacin sobre accesorios Accesorios incluidos Accesorios adicionales/de recambio Ampliacin del sistema telefnico Smbolos utilizados en este manual de instrucciones Informacin importante Medidas de seguridad Page Controles (unidad base) BB-GT1500 G AB DC F E BB-GT1520 G R S EF BB-GT1540 AB DC FE M NK O PQ T U R HI JG Controles (unidad porttil) A C J B M N O P Q Colocacin Conexin a una lnea fija y a Internet (lnea IP) C E D AB Compruebe que el indicador de carga est encendido. El modelo que se muestra es el BB-GT1500. Leer joip Condiciones uso De acuerdo? El modelo que se muestra es el BB-GT1500. Su nmero de A mbar Verde joip:#1001060429 us.Fecha/Hora A j Carga de las pilas Carga de las pilas Terminales de carga Cambio de las pilas Comprensin de los indicadores de la unidad base Indicador TEL/Indicador IP Indicador (estado) Page Page Pantallas Elementos de la pantalla de la unidad base Elementos de la pantalla de la Iconos de las teclas de navegacin Page Iconos del men de la unidad Ajuste de la unidad antes de su uso Fecha y Hora Modo de marcacin Idioma de la pantalla Seleccin de lnea IP/TEL Configuracin de los ajustes de conexin a Internet Page Page Realizacin/contestacin de llamadas (uni dad porttil) Realizar llamadas Mediante la unidad porttil Realizacin/contestacin de llamadas (unidad port til) Contestar llamadas Mediante la unidad porttil Funciones tiles durante una llamada Botn Esperar Realizacin/contestacin de llamadas (uni dad porttil) Botn Silencio Uso compartido de la llamada } Privacidad de la llamada Uso de la otra lnea, conferencia Realizacin/contestacin de llamadas (uni dad base) Realizar llamadas Mediante la unidad base Contestar llamadas Funciones tiles durante una llamada Realizacin/contestacin de llamadas (unida d base) Botn Esperar Botn Silencio } { Marcacin temporal por tonos (para usuarios del servicio de marcado giratorio o por pulsos) Uso compartido de la llamada Uso de la otra lnea, conferencia Realizacin de llamadas de Internet (telfono mvil) Realizacin de llamadas de Internet mediante el telfono mvil Agenda de la unidad porttil 10 Adicin de elementos a la agenda de la unidad porttil 9 8 Modificacin de elementos de la agenda de la unidad porttil Cmo borrar elementos de la agenda de la unidad porttil Marcado en cadena Copia de elementos de la agenda de la unidad porttil Marcacin rpida de la unidad base Marcacin rpida de la unidad base Adicin de nmeros de telfono a la marcacin rpida Llamada a una persona con la marcacin rpida Utilizacin del servicio de identificacin de llamadas Identificacin por timbre/identificacin por iluminacin Lista de llamadas recibidas Visualizacin de la lista de llamadas recibidas y contestacin de llamadas automticamente Modificar el nmero de telfono de una llamada antes de volver a llamar Guardar la informacin de la llamada en la agenda de la unidad porttil Borrar la informacin de la llamada Ajustes programables Programacin desplazndose por los mens en pantalla Page ( Page Programacin mediante los comandos directos Page Page Page Ajuste del tono de llamada de la unidad porttil Alarma Cdigo de llamada para la unidad porttil Cambiar el nombre de la unidad porttil Ajuste del tiempo de rellamada Actualizacin del software de la unidad base Bloqueo de marcacin Modo nocturno Ajuste del volumen del timbre de la unidad base (BB-GT1520/BB- GT1540) Ajuste del tono de llamada de la unidad base (BB-GT1520/BB-GT1540) Sistema de contestador Capacidad de la memoria Activacin del sistema de contestador Mensaje de bienvenida Grabacin del mensaje de bienvenida Uso de un mensaje de bienvenida pregrabado Reproduccin de un mensaje de bienvenida Cmo borrar el mensaje de bienvenida Escucha de mensajes con la unidad porttil Funcionamiento del sistema de Mensaje de voz Grabar un mensaje de voz Operacin a distancia Activacin de la operacin a distancia Uso del sistema de contestador de forma remota Comandos remotos Activacin del sistema de contestador de forma remota Cmo saltarse el mensaje de bienvenida para dejar un mensaje Configuracin del sistema de contestador Nmero de tonos de llamada Alerta de mensaje Tiempo de grabacin de la llamada Control de llamadas Servicio de buzn de voz Uso del servicio de buzn de voz Alerta de mensaje Funciones de llamadas internas entre unidades porttiles Llamadas internas Transferencia de llamadas, llamadas de conferencia Llamada interna automtica/supervisin de habitaciones Funciones de llamada interna entre la unidad porttil y la unidad base Llamadas internas Transferencia de llamadas, conferencias (BB-GT1540) Page Uso de las funciones del servicio de A Importacin de elementos de la agenda descargados a la unidad porttil Importacin de tonos de llamada descargados a la unidad porttil Mensajes de texto Men joip servicio Clip para el cinturn B A Registro de una unidad porttil Anulacin del registro de una Botn IP RESET {IP RESET} Entrada de caracteres Modos de introduccin de caracteres Caracteres disponibles en cada uno de los modos de entrada Page Mensajes de error Page Page Solucin de problemas Page Page Page Page Page Page Page Software de cdigo abierto Page Page Page Page Page Page Page Page Page Especificaciones Garanta Page Page Servicios al cliente Asistencia tcnica al cliente de A Informacin de ventas y asistencia de Panasonic Coloque su recibo de compra aqu. ndice analtico Page Page Page PQQX15945ZA