Réparation Sous Garantie

Répertoire des services à la clientèle

Français

Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter

notre service à la clientèle au :

N° de téléphone : (905) 624-5505

Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° de télécopieur :(905) 238-2360

Lien courriel : « Contactez-nous » à www.panasonic.ca

Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile :

Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle »

Centres de service Panasonic :

Vancouver

Panasonic Canada Inc.

12111 Riverside Way

Richmond, BC V6W 1K8

Tel: (604) 278-4211

Fax: (604) 278-5627

Mississauga, Ontario

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Dr.

Mississauga, ON L4W 2T3

Tel: (905) 624-8447

Fax: (905) 238-2418

CQ-VD6503U

Page 56

Image 56

Panasonic CQ-VD6503U warranty Réparation Sous Garantie, Centres de service Panasonic

Contents

Model CQ-VD6503U Use the proper power supply Do not use the unit when it is out of orderProtect the Deck Mechanism Do not disassemble or modify the unit Observe the following cautions when using this unit Observe the following cautions when installing Safety Information FCC Warning Components Customer Services Directory Accessory PurchasesService in Puerto Rico Warranty Service Panasonic Product Limited Warranty Limited WarrantyPanasonic Auto Products Limited Warranty Features Contents Settings Remote Control UnitBattery Replacement Preparation Disc Marks Symbols used in this manualPictographs Name of Controls and Functions RET Return RET Mute + VOLENT ENTER/BAND TOP MENU/DVD Menu ENT Enter Band Touch Panel Operation Overview State of Operation ScreenDisplay Button Source Button Switching the Display How to Call up Operation ScreenSource Standard Screen Operation Screen Power GeneralGeneral Operations OFF Volume MuteTilt Angle Tilt Before Disc Playback Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Disc InsertDisc Eject Eject Disc Mode DVD Selection Video ModeVCD Video CD mode display Audio Mode Basic Operations Chapter/title Selection Useful Function Subtitle LanguageAudio Language Angle Common Displayed itemsDisplayable characters MP3 No warranty Supported file systemsMaximum number of files/folders Copyright Radio Radio Mode SelectionTuning Preset Memory ¡Connect an optional external device to the AV1/AV2 Touch Source Button. dAV1/AV2 on Source Selection Screen English Screen SettingsUser Menu Example setting screen of Display Unit aMenu Operation Display Unit ClockID-CODE Tilt Memory Clear OtherBeep Security LED Picture Sound SetupDimmer Select TruBassMixing ¡TruBass Phase FrontCenter SUR Time Alignment Source LevelCenter ting AV1 Level Language DisplayMenu Subtitle Camera Setup SetupPRO Logic Down MIX Other Settings Aspect Ratio Private Mode ¡Be sure to set to OFF when you do not use the private mode Troubleshooting Possible cause a Possible solutionACheck the speaker wiring Common Power of the unit fails unintentionally Check the wiring of the antenna battery leadRadio Again Picture is whitish. Something Display SettingsPicture is dark. Sound settings AConnect the cables correctly Error Display Messages Case you forget the ID codeCD/MP3/WMA/DVD/VCD Video CD ID code memo Maintenance How to hold the disc Disc cleaningDVD-Rs/RWs ¡Damaged or deformed discs Code Language Name Language Code ListOther cases... a Dolby Digital Dolby Pro LogicDts Playback control VCD Video CD Specifications Informations sur la sécurité Avertissement Précaution Lors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécurité suite Remarque Télécommande EUR7641060 Avec une pile CR2025 Quantité Précautions d’utilisationComposants Unité principale Écran à cristaux liquides Lecteur DVD Centres de service Panasonic Réparation Sous Garantie Garantie limitée Certificat de garantie limitée Panasonic Caractéristiques ¢ Informations sur la sécurité ¢ Avant la lecture d’un disque Télécommande Remplacement de la pilePréparation Réglages Pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuelSymboles de disque Noms des commandes et fonctions Télécommande État de l’écran de commande Bouton d’affichageBouton de source Remarques à propos du panneau tactile Comment rappeler l’écran de commande Écran initial Écran de commandeCommutation de l’affichage Source Écran initial Généralités Opérations générales Angle d’inclinaison Opérations générales suiteSourdine Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possible Éjection du disque Insertion/éjection du disqueInsertion du disque Sélection de dossier/fichier/plage Mode VidéoMode Audio Opération de base Lecteur de disque suite Sélection de chapitre/titre Fonctions utiles Langue de sous-titresLangue audio Le son stéréo et mono Caractères affichables Commun aux deux formatsRubriques affichées Droits d’auteur Aucune garantieMéthode de compression Taux binaire Fréquence d’échantillonnage Sélection du mode radio Syntonisation Mise en mémoire ¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de Sélection du mode AV¡Connecter un périphérique externe optionnel à AV1/AV2 Français Réglages Exemple mode DVD Touchez Sur l’écran de commandeUtilisation du menu Exemple écran de réglage de Afficheur a Réglages suite AfficheurHorloge Code D’IDENTIFICATION Autre Télécommande télécommandeEffacer Mémoire Gradateur Réglage SONEffet Sonore Réglage du niveau de chaque préréglage Mixage Centre à Arrière SélectionnezMixage Avant à Arrière Avant CentralAmbio Avant D Niveau Source TemporisationRecouvrement Coupure Filtre PASSE-BAS Langue AffichageType Télé Marque D’ANGLE MIX-RÉD Réglage CaméraSaut Source Sélection Entrée Autres paramétrages Rapport de format Mode privé Menu de réglage sonore pendant que le mode privé est activé En cas de difficulté Chose est défectueuxLorsqu’on soupçonne que quelque Problèmes communs Problèmes communs suite Disque CDVérifiez la connexion du fil de batterie d’antenne Fixez l’appareil à la console En cas de difficulté suite Réglages d’affichageLecture impossible ou Éjection du disque La commutation de la Télécommande Réglage du sonIl n’y a pas de son sur le Pas de son sur le haut Parleur Aucun son n’est Messages d’erreur affichés Si toutefois vous oubliez le code d’identificationCD/MP3/WMA/DVD/VCD CD-Vidéo Affichage Entretien Réparation de l’appareilNettoyage de l’appareil Nettoyage sans chiffon fourni Remarques sur les disques Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Touchez Pour régler Liste des codes de langueCode Langue Définition des termes Données techniques Información de seguridad Advertencia Precaución Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridad continuación Nota Cant Notas sobre la utilizaciónComponentes Características ¢ Solución de problemas Índice¢ Información de seguridad ¢ Generalidades 114 Configuración PreparaciónControl remoto Antes de empezar a utilizarlo Marcas de los discos Símbolos utilizados en este manualPictogramas Mode Aspect Private SOURCE/POWER Control remoto Estado de la pantalla de operación Notas sobre el panel sensible al tactoBotón de visualización Botón de la fuente Activación de la pantalla de operación Cancelación de OSD visualización en pantallaCambio de la visualización Generalidades Operaciones generales Volumen SilenciamientoÁngulo de Inclinación Antes de la reproducción de discos Discos que pueden reproducirse Inserción/expulsión del disco Inserción del discoExpulsión del disco Expulsión Reproductor de discos Modo de vídeoModo de audio Visualización Operación básica Reproductor de discos continuación Selección de capítulo/título Funciones útiles Idioma de subtítulosIdioma de audio Ángulo Observaciones sobre MP3/WMA ComunesElementos visualizados Caracteres que pueden visualizarse Sistemas de archivos compatibles Número máximo de archivos/carpetasSin garantía Método de compresión Selección del modo de radio Sintonización Memoria de preajustes Ajuste. a Guía de mejora del sistema Selección del modo de AV¡Conecte un dispositivo externo opcional a AV1/AV2 127 Configuración UsuarioPantalla INPUT/OUTPUT Operación de Menu Ejemplo Modo de DVDToque En la pantalla de operación Ejemplo ajuste de la pantalla de la Display Unit a página Configuración continuación Cómo cancelar el código de identificación conocidoCómo establecer su código de identificación Por primera vez Cómo cambiar su código de identificación Proseguir Otros ajustesAjuste del pitido Posición ACC Rock sonido rápido y duro Pop sonido de amplia gama y profundoVocal sonido claro Jazz sonido profundo específico del jazz Focus Nota ¡TruBass Audio continuación Ajuste del equilibrio de salida ¡Después de ajustar el nivel de entrada Inglés FrancésEspañol Aspecto de pantalla y modo de software DVD Navi Setup Navigation set up Guía de mejora del sistema Audición de 5.1 canales con sonido Dolby SurroundActiva Pro Logic Ajuste inicial OFF Otros ajustes Relación de aspectoAjuste de emisoras de FM Ajuste inicial MID Automático ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoNecesario. La activación del modo privado le permitirá Común Causa posible a Solución posibleCompruebe el cableado Compruebe el cableado del altavoz Común continuación La alimentación se corta InesperadamenteRecepción pobre o ruido Las emisoras Preajustadas no pueden Almacenarse Solución de problemas continuación Ajustes de la pantalla Control remoto No hay sonido de los AltavocesSe invierten los sonidos de la izquierda y de la derecha AConecte correctamente los cables Anotación del código de identificación Mensajes de visualización de errorCD/MP3/WMA/DVD/VCD CD de vídeo Mantenimiento Notas acerca de los discos Notas sobre los discosCómo tomar los discos Limpieza de los discos Lista de códigos de idiomas Nombre de idiomaCódigo Nombre de idioma Definición de términos Especificaciones Sección de audio Ambler Drive Division of Panasonic Rico, Inc. PSCMississauga, Ontario Corporation of North America