Definición de términos
Espanõl
43
Dolby Digital
Este formato completamente discreto divide las señales musicales en 5.1 canales: Delantero izquier- do (L), delantero derecho (R), central (C), Surround izquierdo (LS), Surround derecho (RS) y de altavoz de subgraves (SW: canal 0.1) para grabación y reproducción. El número de canales grabados depende del software. (1 a 5.1 canales)
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Trabajo confidencial no publicado. Copyright
DVD interactivo
Un DVD interactivo es un software que incluye ángulos múltiples, fines con desenlaces múltiples, etc.
Pantalla Letterbox
Se refiere a una pantalla en la que la imagen de reproducción de los discos DVD o VCD (CD de Vídeo) de pantalla panorámica aparece con franjas negras en las partes superior e inferior.
LPCM (audio PCM lineal)
En este formato, la señal de audio se convierte a datos digitales y se graba en dos canales sin com- presión.
Puesto que los discos DVD tienen gran capacidad, pueden almacenar más datos con más precisión que los discos CD.
Pantalla Pan & Scan
Se refiere a una pantalla en la que la imagen de reproducción de los discos DVD o VCD (CD de Vídeo) de pantalla panorámica se corta por los lados izquierdo y derecho.
Control de reproducción (PBC) (discos VCD (CD de Vídeo))
Si el disco VCD (CD de Vídeo) tiene escritas las pal- abras “Con control de reproducción”, u otras similares, escritas en la superficie del disco o en su estuche, las escenas o información de visión (o de audición) pueden seleccionarse de forma interactiva con la pantalla mirando el menú que aparece en la pantalla.
En estas instrucciones, la reproducción que emplea la pantalla del menú se denomina “reproducción de menú” para los discos CD de Vídeo. Este reproductor es compatible con los discos CD de Vídeo con control de reproducción.
DivX
DivX es una tecnología de medios populares creada por DivX, Inc. Los archivos de los medios DivX con- tiene vídeo con alto nivel de compresión y con alta calidad visual manteniendo un tamaño de archivo rela- tivamente pequeño. Los archivos DivX también pueden incluir características de medios avanzados tales como menús, subtítulos, y pistas de audio alter- nativas. Muchos archivos de medios DivX están disponibles para su descarga directa en la red, y podrá crear los suyos propios empleando su contenido per- sonal y las herramientas de fácil utilización disponibles en DivX.com.
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que están protegidos por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de protección de derechos de autor deberá estar autorizada por Macrovision, y se destina solamente al hogar y otros usos de visión limitada a menos que Macrovision lo autorice de otra forma. Está prohibida la inversión de ingeniería y el desmontaje.
Producto DivX® Certified oficial
Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® con la reproducción estándar de archivos de medios DivX® DivX, DivX Certified, y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se empleando con licencia.
136
