Panasonic AG-DVC15P, DVC15 Outlet, ENGLISH, FRANÇAIS, downside, 1 ci-dessus, la prise secteur, Removing the Battery, recharge est terminée, Retrait de la batterie

otherwise.

ENGLISH

	2
1	3
1

			FRANÇAIS
	» Supplying Power with the Battery		» Alimentation à partir de la batterie
	Before use, fully charge the Battery.		Avant l’utilisation, recharger complètement la batterie.
	1 Have the front edge of the battery lined		1 Aligner le bord avant de la batterie sur
	up with the 1 mark on the side of the		le repère 1 sur le côté de l’adaptateur
	AC Adapter, and then slide it		secteur, puis glisser la batterie à
	horizontally until it locks with a click.		l’horizontale jusqu’à ce qu’elle se
	¡If the DC Input Cable is connected to the AC		verrouille dans un déclic.
	Adapter, disconnect it as charging is not possible		¡Si le fil d’entrée c.c. est raccordé à l’adaptateur
			secteur, le débrancher, sinon la recharge ne sera
	2 Connect the AC Power Cable to an AC		pas possible.
			2 Raccorder le fil d’alimentation secteur à
	Outlet.
	¡The [POWER] Lamp 2 and the [CHARGE] Lamp		la prise secteur.
	3 light and charging starts.		¡Le témoin [POWER] 2 et le témoin [CHARGE] 3
	¡If the [CHARGE] Lamp does not light even though		s’allument et la recharge commence.
	the Battery is attached, remove the Battery and		¡Si le témoin [CHARGE] ne s’allume pas bien que la
	then reattach it.		batterie soit fixée, retirer la batterie et la fixer de
	3 When the [CHARGE] Lamp on the AC		nouveau.
			3 Lorsque le témoin [CHARGE] de
	Adapter goes out, charging is finished.
	4 Remove the Battery by sliding it in the		l’adaptateur secteur s’éteint, la
			recharge est terminée.
	opposite direction of Step 1 above.		4 Retirer la batterie en la faisant glisser
	¡Also disconnect the AC Power Cable.
	5 Insert the Battery with 4 pointing		dans le sens opposé à celui de l’étape
			1 ci-dessus.
	downside.
			¡Débrancher également le fil d’alimentation secteur.

	Removing the Battery		5 Insérer la batterie de façon que la
	Press the Battery Eject Batton 5.
			marque 4 soit orientée vers le bas.
	♦ Hold your hand over the Battery Compartment to

	prevent the Battery from dropping.		Retrait de la batterie
	♦ Before removing the Battery, set the [POWER] Switch
			Appuyer sur la touche d’éjection de batterie 5.
	to [OFF].
			♦ Placer la main au-dessus du compartiment de batterie

			pour éviter que la batterie ne tombe.
			♦ Avant de retirer la batterie, mettre l’interrupteur
			[POWER] sur [OFF].

-13-