Panasonic DVD-LX95 Changement de langue des dialogues, Changement de langue des sous-titres

Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur l’écran à cristaux liquides

MONITOR	Appuyer pour sélectionner un mode d’écran.
	NORMAL: Normal
MODE
	FULL:	L’image est agrandie dans le sens de la largeur
	ZOOM:	L’image est étirée en hauteur et en largeur
	OFF:	Aucune image

≥Si l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “OFF” pour réduire la consommation d’énergie. (Le voyant [Í] clignote.)

≥L’écran est mis hors marche automatiquement lorsque le couvercle est fermé.

Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides/Éclairage des touches ON-OFF

1		PICTURE	2	Appuyer sur [34] pour sélectionner la rubrique, puis
		MODE/DNR		modifier le paramétrage au moyen des touches [2 1].
				BRIGHT
			ENTER	COLOUR
				KEY ILLUMINATION: La sélection de “OFF’’ désactive
								l’éclairage des touches lors de la mise
		Appuyer une
	fois.							en marche de l’appareil.
				≥ Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Changement de langue des dialogues
[DVD-A] [DVD-V] (avec bandes son multiples) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
	AUDIO		Appuyer pour sélectionner la piste sonore.
										Menu
(Télécommande)									Audio		1
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]					Type de signal/données
Utiliser cette touche pour sélectionner					LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Type de signal
“L” (G), “R” (D) ou “L R” (GD).					kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
[DVD-V](Disques Karaoké)					Exemple: 3/2 .1ch
							.1: Effet de basse fréquence (n’est pas
Appuyer sur [2 1] pour sélectionner
								affiché en l’absence de signal)
“Oui” ou “Non” pour les paroles.
							0:	Aucun effet ambiophonique
Pour de plus amples renseignements, lire
						1:		Effet ambiophonique monaural
la notice d’emploi du disque.
						2:		Effet ambiophonique stéréophonique
≥ Pour quitter l’écran:								(gauche/droit)
							1:	Centre
Appuyer sur [RETURN].					2:			Avant gaucheiAvant droit
							3: Avant gaucheiAvant droitiCentre
Changement de langue des sous-titres
[DVD-V](avec sous-titles) [VCD] (SVCD avec sous-titres seulement)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›](Oui/Non seulement avec des disques permettant d’activer et désactiver
l’affichage de sous-titres.)
	SUBTITLE									Menu
(Télécommande)									Sous-titres		Non

[DVD-V] [VCD] Appuyer pour sélectionner la langue des sous-titres.

≥Avec les disques iR/iRW, un numéro de sous-titre pourrait apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés. Affichage/suppression des sous-titres :Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]Appuyer pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d’activation ou de désactivation des sous-titres.

≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].

Sélection d’angle [DVD-V](avec angles multiples) /Rotation d’images fixes [JPEG]

ANGLE	Appuyer pour sélectionner	ex.: [DVD-V]
	I’angle ou faire pivoter une image fixe.	Menu

(Télécommande) ≥ Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN]. Angle 1/4

Fonctions utiles pour la lecture de disques

RQT8075

13

51