Panasonic EY7880 operating instructions

Cordless Rotary Hammer

Marteau rotatif [sur batterie]

Martillo rotatorio sin cables

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Manual de instrucciones

Model No: EY7880

IMPORTANT

This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this

manual for future use.

IMPORTANT

Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et

conservez-le pour référence.

IMPORTANTE

Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera

vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.

Contents

Main Model No: EY7880 2 Index/Index/Indice English: Page 3 Franais: Page 16 Espaol: Pgina 29 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL 3 GENERAL SAFETY RULES W ARNING! SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Safety Electrical Safety . SPECIFIC SAFE- TY RULES WARNING: . FOR BATTERY CHARGER & BAT- TERY PACK Important Safety Instructions Page . ASSEMBLY Attaching or Removing Bit Chuck Attaching or Removing Bat- tery pack Battery holder . OPERATION [Main Body] Forward/Reverse lever Hammering/drilling switching lever/Speed/Blow Mode selec- tion lever Variable speed control trigger Support handle Depth gauge Installing the Shoulder Strap Control panel Battery pack For Appropriate Use of Bat tery Pack Battery Pack Life Battery Recycling Battery charger Charging Cautions for the Li-ion Battery Pack Common Cautions for the Li- ion/Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Li-ion Battery Pack Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack LAMP INDICATIONS Dust Collection Cup (EY9X004E) Operation Removal Storage . . MAIN UNIT BATTERY PACK 15 BATTERY CHARGER [Li-ion battery pack] [Ni-Cd/Ni-MH battery pack] . CONSIGNES DE SECU- RITE GENERALES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Scurit de la zone de travail Scurit lectrique Scurit personnelle . REGLES DE SECU- RITE PARTICULIERES AVERTISSEMENT! . CHARGEUR DE BAT- TERIE ET BATTERIE AUT O NOME Instructions de scurit impor- tantes Page . MONTAGE Fixez ou enlevez le foret Mandrin Fixez ou enlevez la batterie Support de la batterie . UTILISATION [Corps principal] Levier dinversion marche avant-marche arrire Levier de slection percussion/ perage/Levier de slection de vitesse/mode de soufflerie Gchette de commande de vitesse Manche de support Panneau de commande Batterie autonome Pour une utilisation correcte de la batterie autonome 23 Longvit des batteries autonomes Recyclage de la batterie autonome ATTENTION: Chargeur de batterie Recharge Prcautions demploi avec la batterie au lithium-ion Mises en garde communes pour la batterie autonome Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd INDICATION DU VOYANT Collecteur de poussire (EY9X004E) Utilisation Retrait Rangement . . SUGGESTION POUR LUTILISATION . UNITE PRINCIPALE BATTERIE AUTONOME 28 CHARGEUR DE BATTERIE Veuillez vous reporter au catalogue gnral le plus rcent. [Batterie autonome Li-ion] 29 REGLAS DE SEGURI- DAD GENERALES ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. . NORMAS DE SEGURI- DAD ESPECFICAS ADVERTENCIA! . PARA EL CARGA- DOR DE BATERIA Y LA BATERIA Instrucciones de seguridad im- portantes Page . MONTAJE Instalacin o extraccin de la broca Portabrocas . Instalacin o extraccin de la batera Soporte de la batera Palanca de conmutacin de marti- lleo/perforacin/Velocidad/Sopla- do/Palanca de seleccin de modo Disparador del control de velocided variable Mango de soporte Calibre de profundidad Instalacin de la correa al hombro Panel de control Batera Para un uso adecuado de la batera 36 Vida til de la batera Reciclado de la batera ATENCIN: Cargador de batera Carga Precauciones en la batera de litio-in Precauciones comunes para las bateras Li-in/Ni-MH/Ni-Cd Batera Ni-MH/Ni-Cd INDICACIN DE LA LMPARA Almacenamiento . MANTENIMIENTO . F uelle recolector de polvo (EY9X004E) Uso Traslado . SUGERENCIAS PARA EL USO . UNIDAD PRINCIPAL BATERA 41 CARGADOR DE BATERA Consulte el ms reciente catlogo general. [Batera de Li-in]