Manuals / Panasonic / Kitchen Appliance / Oven

Panasonic KX-TDA100, KX-TDA200 manual Ðîñþôûó, ÐÎÑÞßÞÔÛ ÝßËÍÛ, Íñôëì×Ñò, Ì¸» ßÔßÎÓ ·²¼·½¿¬± ±² ¬¸»

Models: KX-TDA100 KX-TDA200

1 194

Page 167

		ìòï Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹


ÐÎÑÞÔÛÓ	ÐÎÑÞßÞÔÛ ÝßËÍÛ	ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ì¸» ßÔßÎÓ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸»	ß ³¿¶±® §¬»³ »®®±® ±½½«® ·² ¡	Í»» ¬¸» »®®±® ´±¹ «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß
º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬«®² ±² ®»¼ò	¬¸» Ø§¾®·¼ ×ÐóÐÞÈò	Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²±´» ø®»º»® ¬± þìòïòë
		Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¾§ Û®®±® Ô±¹þ÷ò

×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêé

Page 167

Image 167

Panasonic KX-TDA100 manual Ðîñþôûó, ÐÎÑÞßÞÔÛ ÝßËÍÛ, Íñôëì×Ñò, Ì¸» ßÔßÎÓ ·²¼·½¿¬± ±² ¬¸», Í»» ¬¸» »± ´±¹ «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß

Contents

ÍÜ Ô±¹± · ¿ ¬¿¼»³¿µò Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ÕÈóÌÜßïðð Ó±¼»´ ÕÈóÌÜßîðð î ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Ð±·»¬¿§ Ó»³±§ Ý¿¼íóÝ¸¿²²»´ Ý»´´ Í¬¿¬·±² Ë²·¬ Ë·²¹ ÝÍ×Ú Ý¿¼ º± îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² îóÝ¸¿²²»´ Ý»´´ Í¬¿¬·±² Ë²·¬ Ë·²¹ ÜØÔÝñÜÔÝ Ý¿¼ øÐÌó·²¬»º¿½» ÝÍ÷ º±ÍßÚÛÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÜ ÉßÎÒ×ÒÙÎÛÓÑÊÛ ÓÛÓÑÎÇÝßËÌ×ÑÒ ÉßÎÒ×ÒÙÐ¿±¼ Í»½«·¬§ ÓÑÜÛÔ Ò±òæ ÍÛÎ×ßÔ Ò±òæ Ì¿¼»³¿µ Ì¸» Í¬«½¬«» ±º ¬¸· Ó¿²«¿´ß¾±«¬ ¬¸» Ñ¬¸» Ó¿²«¿´ ïò Ò±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì»´»¸±²» Ý±³¿²§ Ò±¬» ÝßËÌ×ÑÒÉßÎÒ×ÒÙ ÝßËÌ×ÑÒ Ú± Ý»´´ Í¬¿¬·±²ÝßËÌ×ÑÒ ïòïòï îòëòë ëòïòî ëòïòï×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Ò»¬±µ·²¹ Ú»¿¬«» Í§¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬ïòïòï Í§¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬Ø±·¬¿´·¬§ Ú»¿¬«» Ê±·½» Ó¿·´ Ú»¿¬«»Ð¿¿´´»´»¼ Ì»´»¸±²» Ú»¿¬«» Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² øÐÍ÷ Ú»¿¬«»Ý±²¬«½¬·±² ±º Þ¿·½ Í¸»´º Þ¿·½ Í§¬»³ Ý±²¬«½¬·±²ïòîòï Þ¿·½ Í¸»´ºÎ±«¬» ïòîòî Í§¬»³ Ý±²²»½¬·±² Ü·¿¹¿³ïòî Þ¿·½ Í§¬»³ Ý±²¬«½¬·±² ÐÎ×îí ïòî Þ¿·½ Í§¬»³ Ý±²¬«½¬·±²ïòíòï Ñ¬·±² ïòí Ñ¬·±²Ð±» Í«´§ Ë²·¬ º± ÕÈóÌÜßîððò Ì±¬¿´ ±» ±«¬«¬ ±º îéç èóÐ±¬ Ý¿´´» ×Ü Ý¿¼ øÝ×Üè÷ïó±¬ ×ÍÜÒ Ð·³¿§ Î¿¬» ×²¬»º¿½» ½¿¼ øîíÞ ½¸¿²²»´÷ò Ò× Ù»²»¿´ Ü»½·¬·±² ïòì Í»½·º·½¿¬·±²ïòìòï ÎÍóîíîÝ ¹±«²¼»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» Û×Ñì ½¿¼ò Ú± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹¿³ô »º» ¬± þîòêòí ïòìòî Ý¸¿¿½¬»·¬·½Ý¿¼ ×²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Í´±¬ ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ïòìòí Í§¬»³ Ý¿¿½·¬§Ó¿¨·³«³ Ñ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼ ÕÈóÌÜßïððÕÈóÌÜßîððPage Ý¿¼ Ó±«²¬»¼ ±² Ñ¬¸» Ñ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼ Ó¿¨·³«³ Ì»³·²¿´ Û¯«·³»²¬Ý¿´½«´¿¬·±² Û¨¿³´» øÕÈóÌÜßïðð÷ ÓÛÝ Ý¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±²ÓÛÝ Ý¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±² Ý¿´½«´¿¬·±² Û¨¿³´» øÕÈóÌÜßîðð÷ Ð±» Í«´§ Ë²·¬ Í»´»½¬·±²Ô±¿¼ Ú·¹«» Ý¿´½«´¿¬·±² ÐÍË Ý¿¿¾·´·¬§ïòì Í»½·º·½¿¬·±² Û¯«·³»²¬ Ì§»Ô±¿¼ Ú·¹«» Ì±¬¿´×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïòì Í»½·º·½¿¬·±²×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Í¿º»¬§ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬«½¬·±² Þ»º±» ×²¬¿´´¿¬·±²îòïòï Þ»º±» ×²¬¿´´¿¬·±²êò Ó·ó··²¹ ³¿§ ½¿«» ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ¬± ±»¿¬» ·³±»´§ò Ë²¿½µ·²¹ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈîòîòï ÕÈóÌÜßïððÕÈóÌÜßîðð îòîòî Ò¿³» ¿²¼ Ô±½¿¬·±²×²·¼» Ê·» Ñ»²·²¹ ¬¸» Ú±²¬ Ý±ª» îòîòí Ñ»²·²¹ñÝ´±·²¹ ¬¸» Ú±²¬ Ý±ª»Ý´±·²¹ ¬¸» Ú±²¬ Ý±ª» Í¿º»¬§ ×²¬«½¬·±² îòîòì ×²¬¿´´·²¹ñÎ»´¿½·²¹ ¬¸» Ð±» Í«´§ Ë²·¬Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ÝßËÌ×ÑÒ ×²¬¿´´·²¹ ¬¸» Ð±» Í«´§ Ë²·¬îò Ì«² ¬¸» ì ½» ½±«²¬»½´±½µ·» ¬± ´±±»² ¬¸»³ò Í½» Î»´¿½·²¹ ¬¸» Ð±» Í«´§ Ë²·¬Í½» ïò Ë²´«¹ ¬¸» ßÝ ±» ½±¼òÞ¿½µ Þ±¿¼ Î»´»¿» Ô»ª» ìò Î»´¿½» ¬¸» ÐÍËòëò Ú±´´± ¬¸» ¬» ·² þ×²¬¿´´·²¹ ¬¸» Ð±» Í«´§ Ë²·¬þò îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ×ÓÐÑÎÌßÒÌ îòîòë Ú¿³» Ù±«²¼ Ý±²²»½¬·±²Ì»¬ Ð±½»¼«» ÝßËÌ×ÑÒ îòîòê ×²¬¿´´·²¹ñÎ»³±ª·²¹ ¬¸» Ñ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼×²¬¿´´·²¹ Ñ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼ Þ¿½µ Þ±¿¼ Î»´»¿» Ô»ª» íò Ì«² ¬¸» î ½» ½´±½µ·» ¬± º·¨ ¬¸» ½¿¼ ·² ´¿½»ò Í½» Ò±¬»Ó¿µ» «» ¬¸» ½» ¿» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¹±«²¼ ¬¸» ½¿¼ »½«»´§ò îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈÝßËÌ×ÑÒ Ý±ª»·²¹ ¬¸» Þ´¿²µ Í´±¬îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ Ø¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» Ý¿¾´»ï î ì í Ò±¬» Ú± ¿º»¬§ »¿±²ô ¼± ²±¬ ¬»¬½¸ô ¾»²¼ô ± ·²½¸ ¬¸» ßÝ ±» ½±¼òÞ¿½µ Þ±¿¼ Î»´»¿» Ô»ª» Î»³±ª·²¹ ¬¸» Ñ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼ïò Ì«² ¬¸» î ½» ½±«²¬»½´±½µ·» ¬± ´±±»² ¬¸»³ò Í½» îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈîòîòé Ì§» ±º Ý±²²»½¬± Page É¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»²·±² ½¿¼ îòîòè ß¬¬¿½¸·²¹ ¿ Ú»·¬» Ý±»É¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿² ×ÐóÙÉïêñ×ÐóÛÈÌïê ½¿¼ îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ½» ±² ¬¸» îòîòç Ú¿¬»²·²¹ ß³¸»²±´ Ì§» Ý±²²»½¬±îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ Ý¸¿¬ÝßËÌ×ÑÒ îòîòïð É¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜßîðð÷Í½» øÞ÷ Ò±¬» ÝßËÌ×ÑÒ îòîòïï É¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜßïðð÷Page Ø¿³³» îòîòïî Ú´±± Í¬¿²¼·²¹ øÕÈóÌÜßîðð Ñ²´§÷îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ Í½» øß÷Page îòî ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ¡ Ó¿µ» «» ¬¸¿¬ ¬¸» «º¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ · ²±¬ ³¿¼» ±º ±±¼ò¡ Þ» ½¿»º«´ ²±¬ ¬± ¼± ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ×²¬¿´´¿¬·±² îòîòïí Í«¹» Ð±¬»½¬± ×²¬¿´´¿¬·±²Ñª»ª·» ×ÐóÐÞÈ Ñ«¬·¼» ×²¬¿´´¿¬·±²×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² Û¿¬¸ Î±¼ Ò±¬» ¡ Ì¸» ¿¾±ª» º·¹«» ¿» »½±³³»²¼¿¬·±² ±²´§ò Ú«²½¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿·² Ð±½»·²¹ Ý¿¼îòíòï ÓÐÎ Ý¿¼Þ¿¬¬»§ ¿´¿³ ·²¼·½¿¬·±² ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²îòí ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿·² Ð±½»·²¹ Ý¿¼ îòíòî ÓÛÝ Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³îòí ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿·² Ð±½»·²¹ Ý¿¼ îòíòí ÎÓÌ Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³Ú«²½¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿¼îòìòï ÔÝÑÌè ¿²¼ ÔÝÑÌïê Ý¿¼ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± îòì ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿¼ îòìòî Ý×Üè Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ÝßËÌ×ÑÒ îòìòí Ìï Ý¿¼Í·¬½¸ Í»¬¬·²¹ Ú«²½¬·±²Ô»ª»´ ÅÊÃ ÎÖìë Ý±²²»½¬±Ð·² ß·¹²³»²¬ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²ÝßËÌ×ÑÒ îòìòì ÐÎ×îí Ý¿¼Ú«²½¬·±² Í·¬½¸ Í»¬¬·²¹ÎÖìë Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬ îòìòë ×ÐóÙÉì Ý¿¼ÎÖìë Ý±²²»½¬± øïðÞßÍÛóÌ÷ Ú«²½¬·±²ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬ îòìòê ×ÐóÙÉìÛ Ý¿¼ÎÖìë Ý±²²»½¬± øïðÞßÍÛóÌñïððÞßÍÛóÌÈ÷ Ú«²½¬·±²×º ¬¸» Ô×ÒÕ ·²¼·½¿¬± · ÑÚÚô ¬¸» ÑÒÔ×ÒÛ ·²¼·½¿¬± ·´´ ¿´± ¾» ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòìòé ×ÐóÙÉïê Ý¿¼Ú«²½¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² Ú«²½¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² Ý¿¼ÝÍ×Úì ¿²¼ ÝÍ×Úè Ý¿¼ îòëòïÎÖìë Ý±²²»½¬± Û¼·¬·²¹ ¬¸» ÝÍ Ò¿³» «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²±´»Ð·² ß·¹²³»²¬ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² èè ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ îòëòî ÜØÔÝè Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòëòí ÜÔÝè Ý¿¼Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ ±¬ ï øÔ±÷ Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬±ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòëòì ÜÔÝïê Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòëòë ÍÔÝè Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² îòë ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² Ý¿¼ îòëòê ÛÈÌóÝ×Ü Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòëòé ÍÔÝïê ¿²¼ ÓÍÔÝïê Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß³¸»²±´ Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòëòè ×ÐóÛÈÌïê Ý¿¼Ú«²½¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðï ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²Ú«²½¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ¬¸» Ý¿¼ÑÐÞí Ý¿¼ îòêòïß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòêòî ÜÐØì Ý¿¼Ú«²½¬·±² ïðì ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ èó·² Ì»³·²¿´ Þ´±½µïðó·² Ì»³·²¿´ Þ´±½µ Ð·² ß·¹²³»²¬×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðë îòêòí Û×Ñì Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ïðê ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Ð·² ß·¹²³»²¬èó·² Ì»³·²¿´ Þ´±½µ ïðó·² Ì»³·²¿´ Þ´±½µ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðé Ý±²²»½¬·±² Ü·¿¹¿³ º± Û¨¬»²¿´ Í»²±îòê ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ¬¸» Ý¿¼ ïðè ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ îòêòì ÛÝØÑïê Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³îòê ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ¬¸» Ý¿¼ îòêòë ÓÍÙì Ý¿¼Ú«²½¬·±² ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòêòê ÝÌ×óÔ×ÒÕ Ý¿¼Ú«²½¬·±² Ð·² ß·¹²³»²¬×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïï ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²îòéòï Ý±²²»½¬·±² ±º Û¨¬»²·±²Ó¿¨·³«³ Ý¿¾´·²¹ Ü·¬¿²½» ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² É··²¹ øÌ·¬»¼ Ý¿¾´»÷îòé Ý±²²»½¬·±² ±º Û¨¬»²·±² ÜÍÍ Ý±²±´»ÜØÔÝè Ý¿¼ ÓÍÔÝïêô ÍÔÝïêô ÍÔÝè Ý¿¼ ÜÔÝïêô ÜÔÝè Ý¿¼ þ þ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»²·±² ½¿¼ · ¿ª¿·´¿¾´» º± ¬¸» ¬»³·²¿´òË·²¹ ¿ Ó±¼«´¿ Ìóß¼¿¬± îòéòî Ð¿¿´´»´ Ý±²²»½¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±²É·¬¸ ßÐÌ É·¬¸ ÜÐÌÌ± ÜØÔÝè ½¿¼ Ì± ÍÔÌ Ë·²¹ ¿² ÛÈ¬¿ Ü»ª·½» Ð±¬Ë·²¹ ¿ Ó±¼«´¿ Ìóß¼¿¬± îòéòí Ü·¹·¬¿´ ÛÈ¬¿ Ü»ª·½» Ð±¬ øÜ·¹·¬¿´ ÈÜÐ÷ Ý±²²»½¬·±²É·¬¸ ÕÈóÌéêðð Í»·» ÜÐÌ Þ¿½µ Ê·» ±º ÜÐÌ Ë·²¹ ¿² ÛÈ¬¿ Ü»ª·½» Ð±¬Ì± ÜÔÝèñÜÔÝïê ½¿¼ Ì± ÜØÔÝè ½¿¼ øº± ½±²²»½¬·±² ±º ÍÔÌ÷ Í´¿ª» ÜÐÌïïè ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ îòéòì Ú·¬ Ð¿¬§ Ý¿´´ Ý±²¬±´ ÝÌ× Ý±²²»½¬·±²ÐÍæ îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² øÕÈóÌÜéêèðñÕÈóÌÜéêçð÷ îòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±²îòèòï Ñª»ª·» ÝÍæ Ý»´´ Í¬¿¬·±² øÕÈóÌÜßðïìîñÕÈóÌðïìï÷ïîð ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ íò Ý±²¼«½¬ ¬¸» ·¬» «ª»§ îòèòî Ð±½»¼«» Ñª»ª·»ïò ×²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» îò Ð»¿» ¬¸» ÝÍ º± ·¬» «ª»§ïîî ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìò Ú·²·¸ ¬¸» ·¬» «ª»§ëò Ý±²²»½¬ ¬¸» ÝÍ ¿²¼ ÐÍ ¬± ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ¿²¼ ¬»¬ ¬¸» ±»¿¬·±² êò Ó±«²¬ ¬¸» ÝÍ ±² ¬¸» ¿´´ïò Î»º´»½¬·±² Ý±´«³² îòèòí Í·¬» Ð´¿²²·²¹Ë²¼»¬¿²¼·²¹ ¬¸» Î¿¼·± É¿ª» Ý¸¿¿½¬»·¬·½ ±º Î¿¼·± É¿ª»ïîì ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Ð¿¬·¬·±²·ô ¬¸» ³±» ¿¼·± ¿ª» ¬»²¼ ¬± ¾» »º´»½¬»¼ ± ¼·ºº¿½¬»¼ò Î¿¼·± ¿ª» ¿» ««¿´´§ »º´»½¬»¼ ± ¼·ºº¿½¬»¼ô ¿²¼ ¿»´§Í·¬» Í«ª»§ Ð»¿¿¬·±² ÝÍ Ý±ª»¿¹» ß»¿Û¨¿³´»æ ×²¬¿´´·²¹ ·² ¿ Î±±³ Í»¿¿¬»¼ ¾§ É¿´´ Ü×Ð Í·¬½¸ îòèòì Þ»º±» Í·¬» Í«ª»§Í»¬¬·²¹ ¿²¼ ×²¬¿´´·²¹ ¬¸» ÝÍ Ì»³±¿·´§ º± Í·¬» Í«ª»§ ïîè ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Í½¿² Ü¿¬¿ Ò±ò îòèòë Í·¬» Í«ª»§Ì»¬·²¹ ¬¸» Î¿¼·± Í·¹²¿´ Í¬»²¹¬¸ ÝÍ Ò±òïíð ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíï Î»º»·²¹ ¬¸» Í¬±»¼ Í½¿² Ü¿¬¿Í½¿² Ü¿¬¿ Ò±ò Ü»´»¬·²¹ ¬¸» Í¬±»¼ Í½¿² Ü¿¬¿îòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² Í½¿² Ü¿¬¿ Ò±òÑÚÚ ÑÒ ï î í ì ë ê îòèòê ßº¬» Í·¬» Í«ª»§ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ º± ¬¸» ÝÍ îòèòé Ý±²²»½¬·²¹ ¿ Ý»´´ Í¬¿¬·±² ¬± ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈË·²¹ ¿ ÝÍ×Ú Ý¿¼ ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíë Ë·²¹ ¿ ÜØÔÝñÜÔÝ Ý¿¼ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ º± ¬¸» ÝÍ ÌÑ Óß×Ò ËÒ×Ì ñ ÐßÞÈ Ý±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÝÍîòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² ïíê ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´Û²¬»·²¹ ¬¸» Í§¬»³ Ð±¹¿³³·²¹ Ó±¼» Î»¹·¬»·²¹ ¬¸» ÐÍÐÍ Î»¹·¬¿¬·±² ÅêçðÃÐÍ Ò±ò Û¨¬²ò Ò±òþÛ²¿¾´»ñÜ·¿¾´»þò Í»¬¬·²¹ ¬¸» Í§¬»³ Ô±½µîòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ð»±²¿´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾» øÐ×Ò÷ º± ÐÍ Î»¹·¬¿¬·±² ÅêçîÃÐ×Ò º± ÐÍ Î»¹·¬¿¬·±² Ð×Ò º± ÐÍ Î»¹·¬¿¬·±²ÐÍ Ò±ò ÅêçïÃÌ»¬·²¹ ¬¸» Ñ»¿¬·±² ÐÍ Ì»³·²¿¬·±²ïìî ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ îòèòè É¿´´ Ó±«²¬·²¹îòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² îòè Ý±²²»½¬·±² ±º îòì ÙØ Ð±¬¿¾´» Í¬¿¬·±² Î»º»»²½» º± É¿´´ Ó±«²¬·²¹×²¬¿´´ ¿ ½» ¸»»ò éï ³³ øîóïíñïê ·²÷ ×²¬¿´´ ¿ ½» ¸»»ò Ý±²²»½¬·±² ±º Ü±±¸±²»ô Ü±± Ñ»²»ô Û¨¬»²¿´ Ý±²²»½¬·±² ±º Ü±±¸±²»ô Ü±± Ñ»²»ôÛ¨¬»²¿´ Í»²±ô ¿²¼ Û¨¬»²¿´ Î»´¿§ îòçòïÝ±²²»½¬·±² ïìê ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Ì± ¼±±¸±²»ñ ¼±± ±»²»ñ »¨¬»²¿´ »²±ñ »¨¬»²¿´ »´¿§ÝßËÌ×ÑÒ îòïð Ý±²²»½¬·±² ±º Ð»·¸»¿´îòïðòï Ý±²²»½¬·±² ±º Ð»·¸»¿´ ÞÙÓñÓÑØÝ±²²»½¬·±² Ý¸¿¬ Ð¿¹»ÐÝñÐ·²¬» øª·¿ ÎÍóîíîÝ÷ Ð·² ß·¹²³»²¬Ú± ½±²²»½¬·²¹ ·²¬»ñÐÝ ·¬¸ ¿ îëó·² ÎÍóîíîÝ ½±²²»½¬± ïëð ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ÐÝñÍ»ª» ÐÝ øª·¿ ËÍÞ ª»·±² ïòï÷Ð·² ß·¹²³»²¬ ß½½»±§ ¿²¼ Ë»ó«´·»¼ ×¬»³ îòïï Ð±» Ú¿·´«» Ý±²²»½¬·±²îòïïòï Ð±» Ú¿·´«» Ý±²²»½¬·±² Ý±²²»½¬·±²ÎÖïï Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ º± Û¨¬»²·±² Ý¿¼ ÎÖïï Ý±²²»½¬± Ð·² ß·¹²³»²¬ º± ÝÑ ´·²» Ý¿¼ÝßËÌ×ÑÒ îòïî Í¬¿¬·²¹ ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈîòïîòï Í¬¿¬·²¹ ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ ïëì ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬·±²×²¼·½¿¬·±² Ì± ßÝ Ñ«¬´»¬×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëë Ý±²º·³·²¹ ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý±²²»½¬·±²ïëê ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ îòïî Í¬¿¬·²¹ ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëé íòïòï Ñª»ª·» íòï Ñª»ª·»ÔßÒ Ý±²²»½¬·±² ª·¿ ÝÌ×óÔ×ÒÕ Ý¿¼ íòî Ý±²²»½¬·±²íòîòï Ý±²²»½¬·±² Í»·¿´ ×²¬»º¿½» Ý±²²»½¬·±²ïêð ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ Û¨¬»²¿´ Ó±¼»³ Ý±²²»½¬·±²×²¬¿´´·²¹ ¿²¼ Í¬¿¬·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²±´» ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½»Ý±²±´» íòíòïïêî ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ éò Ì¸» ±¹¿³ ³»²« ¿»¿ò Ç±« ³¿§ ²± ¾»¹·² ±¹¿³³·²¹ ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈò ïêì ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ÝßËÌ×ÑÒ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêë ×²¬¿´´¿¬·±² Ì±«¾´»¸±±¬·²¹ìòïòï Ì¸» ßÔßÎÓ ·²¼·½¿¬± ±² ¬¸» ÐÎÑÞÔÛÓÐÎÑÞßÞÔÛ ÝßËÍÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍÑÔËÌ×ÑÒ ìòïòîÝ±²²»½¬·±² ÝßËÍÛÝÑ ´·²»á Ý±²²»½¬·±² ¾»¬»»² ¬¸» ½»²¬¿´ ±ºº·½» ¿²¼ ¬¸» Ø§¾·¼ ×ÐóÐÞÈæøÝ±²¬·²«»¼ º±³ ¬¸» ÝÑ ´·²» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÌîñÌïò »ª·±« ¿¹»ò÷ ±«¬ ±² ¿ïéð ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìòïòí Ñ»¿¬·±²½¿´´ ¬¿²º»ô ± ½±²º»»²½» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾» øÐ×Ò÷×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéï ÝßËÌ×ÑÒ ìòïòì Ë·²¹ ¬¸» Î»»¬ Þ«¬¬±²Ñ»¿¬·±² Ü»½·¬·±² ìòïòë Ì±«¾´»¸±±¬·²¹ ¾§ Û± Ô±¹Û± Ô±¹ Ü·´¿§ Ú±³¿¬ ÕÈóÌÜßïððæ ðð ¬± ðê øððæ ÓÐÎ ´±¬å ðï ¬± ðëæ Ú»» ´±¬å ðêæ Ñ¬·±² ÔÐÎ øÑ¬·±²¿´ Í»ª·½» Ý¿¼ ·¬¸ Ô±½¿´ Ð±½»±÷ ×²·¬·¿´ Í»´º Ü·¿¹²±· Ô·¬ ±º Û± ¿²¼ Í±´«¬·±²Í§¬»³ Í¬¿¬ó« ¿²¼ Ñ²ó´·²» Ñ»¿¬·±² Û± Ó»¿¹» Û± Ó»¿¹» Û± Ó»¿¹» Û± Ó»¿¹» ×Ðó«²·¬ ¾±±¬ »± Ý¸¿²¹» ¬¸» ×ÐóÙÉ ½¿¼ ¬¿¬« ¬± Ñ«¬ ±º Í»ª·½»ô ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬± ×² Í»ª·½» Û± Ó»¿¹» ïèì ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìòï Ì±«¾´»¸±±¬·²¹×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèë Ò» Ñ¬·±² Î»ª··±² Ø·¬±§Ê»·±² ïòï ëòïòï×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèé ëòïòî Ê»·±² îòðÒ» Ñ¬·±² Ý¸¿²¹»¼ Ý±²¬»²¬ïèè ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëòï Î»ª··±² Ø·¬±§×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèç Ü±±¸±²» ÌÜßðïéë÷Ý×Üè Ý¿¼ Î»´¿§Page ïçî ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ×²¼»¨Ë·²¹ ¬¸» Î»»¬ Þ«¬¬±² ïéî ×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïçí ×²¼»¨Ð¿²¿±²·½ Ð«»¬± Î·½±ô ×²½ò

Ì¸» ßÔßÎÓ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸»

ß ³¿¶±® ­§­¬»³ »®®±® ±½½«®­ ·² ¡

Í»» ¬¸» »®®±® ´±¹ «­·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß

º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬«®²­ ±² ®»¼ò

¬¸» Ø§¾®·¼ ×ÐóÐÞÈò

Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²­±´» ø®»º»® ¬± þìòïòë

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¾§ Û®®±® Ô±¹þ÷ò

×²­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêé

ß ³¿¶±® §¬»³ »®®±® ±½½«® ·² ¡

Í»» ¬¸» »®®±® ´±¹ «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß

º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬«®² ±² ®»¼ò

Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±²±´» ø®»º»® ¬± þìòïòë

Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¾§ Û®®±® Ô±¹þ÷ò

×²¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêé