Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-CG983 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Models: MC-CG983

1 60

Download 60 pages 33.45 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-CG983

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, por favor lea completamente estas instrucciones.

Page 1

Image 1

Panasonic MC-CG983 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Contents

Aspirateur VACUUM CLEANERAspiradora MC-CG983TO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS TO AVOID ELECTRICAL SHOCKÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESTHIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENTCet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareilEsta aspiradora está recomendada para el uso domestico unicamente Instrucciones importantes de seguridadLea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIAWARRANTY TABLE OF CONTENTSWHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED PARTS IDENTIFICATIONTabla de contenido Table des matièresPower Nozzle Power NozzlePARTS IDENTIFICATION NomenclatureChariot CanisterRecepticulo PARTS IDENTIFICATIONHose AccessoiresTuyau MangueraDiagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques ProtectorHood ASSEMBLYPower Nozzle Insert wand into POWER NOZZLE until the wand button snaps into placeRetirar el tubo del POWER NOZZLE POWER NOZZLEAssemblage MontajeLogement des accessoires Almacenamiento para herramientas Tool StorageHose To Remove Lift hose latch tab upward and pull up on hoseMango TuyauTool Storage Air Turbine and Caddy Air Turbine y Bandeja Turbine à aire et porte-turbine à airePARA ACOPLAR LA BANDEJA Presione la bandeja en la varilla superiorPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERFonctionnement CUIDADOPara operar la aspiridora Cordon d’alimentationTelescopic Wand Adjustments On-Off SwitchControl On-Off InterrupteurRéglage de tube télescopique Ajustes del tubo telescópicoSuggested Pile Height Settings Handle AdjustmentsAjustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheRéglage de la hauteur des brosses Regrese tubos a la posición vertical para almacenarUsing Tools Accessoires pour la poignée Utilisation des accessoiresAccessoires sur tubes CUIDADOThe Combination Brush may be used on the following items Furniture Using ToolsMeubles Rideaux Escaliers Murs El POWER NOZZLE puede ser usasdo en Pisos alfombrados TapetesLe suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes Meubles Coussins Rideaux Escaliers MursVacuuming Tips FEATURESOverload Protector Conseils pratiques CaractéristiquesSugerencias para aspirar CaracterísticasHose Swivel Electronic Hose/Bag Check IndicatorSuction Control LOW POWERTuyau pivotant Indicador electronicoRégulateur d’aspiration Indicateur électronique de sac/tuyauThermal Protector Edge CleanerProtecteur thermique Nettoyeur latéralProtector termal Limpiador de orillasChanging Dust Bag ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANEREntretien de l’aspirateur Remplacement du sac à poussièreCuidado de rutina de la aspiradora Cambio de bolsaElectrical Shock Hazard Motor Safety Filter ChangingAVERTISSEMENT Replacement du filtre de sécurité du moteurADVERTENCIA Cambio del filtroEXHAUST FILTER Exhaust Filter ChangingHEPA AVERTISSEMENT Remplacement du filtre d’échappenmentFILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPACleaning Exterior and Tools POWER NOZZLE CARECuidado de la Power Nozzle Nettoyage du boîtier et des accessoiresNe pas utiliser les accessoires s’ils sont mouillés Entretien de la tête motoriséeRemoving Belt Agitator AssemblyTurn POWER NOZZLE over Unscrew the two 2 POWER NOZZLE cover screws Turn POWER NOZZLE right side upEnsamble del agitador Assemblage de l’agitateurRetrait de la courroie Sacando la correaReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieBrush Servicing TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLYTO CHECK BRUSHES Cuidado del cepillo Entretien des brossesPOUR VÉRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER L’AGITATEURRemoving Clogs Replacing Headlight BulbCambio de la bombilla Retire la cubierta de la POWER NOZZLE Remplacement de l’ampoule de la lampeRemplazar la cubierta de la POWER NOZZLE Dégagement des obstructionsPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSESOLUTION POSSIBLE Guide de dépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Platinum Series Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYLimited Warranty Panasonic Vacuum CleanerWARRANTY Vacuum Cleaner - One 1 year, parts and labourpour les aspirateurs Panasonic GarantieCertificat de garantie limitée Expédition de lappareil à un centre de serviceAspiradoras Panasonic serie Platino Garantía limitada GarantíaLímites y exclusiones Notas RemarquesWhat to do when service is needed Service après-vente Canada WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDCuando necesita servicio WARRANTY SERVICE