Remplacement de l’ampoule
de la lampe
➢Débrancher le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation.
➢Retirer la lentille de la lampe en insérant le tournevis dans la fente, tout en appuyant sur la lentille et tournant le tournevis vers l'appareil.
➢Retirer l'ampoule en le tirant tout droit.
Cambio de la bombilla
➢Desconecte el cable de poder del tomacorriente.
➢Extraiga el lente de la hendidura insertando el desarmador en la rendija, empuje hacia abajo el lente y girelo con el desarmador en direccion hacia la unidad.
➢Remueva la bombilla tirando derecho hacia afuera.
ATTENTION
Ne vous servez pas d’une ampoule de plus de 9 watts (15 V). Pendent l’usage prolongé de l’aspirateur, la chaleur de l’ampoule peut surchauffer les parties de plastique voisinant.
CUIDADO
No use una bombilla de más de 9 vatios (15V). Cuando se use la aspiradora por un largo perido de tiempo, el calor de la bombilla puede calentar las partes de plastico cerca.
➢Pour remplacer l'ampoule, insérer soigneusement l'ampoule dans la fente. Remonter le couvercle de la lentille.
➢Un déclic se fait entendre lorsque la lentille s'enclenche en position.
➢Para reemplazar la bombilla cuidadosamente insertela cuidadosamente en la ranura. Reemplace la cubierta de la lente.
➢Un sonido “pop” indica que la lente está colocada correctamente en su lugar.
Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
➢Remplacer la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se dégage, odeur causée par le glissement excessif de la courroie.
➢Mettre le sélecteur tapis/plancher à la position « CARPET ».
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type UB8 Panasonic seulement) autour de l’arbre du moteur et de la poulie de l’agitateur, comme le montre l’illustration.
➢Cambie la correa cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo.
➢Mueva el selector de
➢Quite la base inferior.
➢Al levantar con cuidado quite el agitador.
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Envuelva la correa nueva (Panasonic Type UB8 solamente) en el eje del motor y la polea de cepillo, véase el diagrama para envolver la correa.
- 31 -
