Aspiradora Domestico
VACUUM CLEANER HOUSEHOLD
Aspirateur Domestique
Model No
PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL
CONSUMER INFORMATION
TO OUR VALUED CUSTOMER
WARNING AND CAUTION STATEMENTS
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Renseignements importants
À NOTRE CLIENTÈLE
POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO
Información para el consumidor
A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR
PARA EVITAR ACCIDENTES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Importantes mesures de sécurité
Conserver ce manuel d’utilisation
AVERTISSEMENT
Instrucciones importantes de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
TABLE OF CONTENTS
Table des matières
Tabla de contenido
Nomenclature
PARTS IDENTIFICATION
Identificación de piezas
Diagrama de características
FEATURE CHART
Tableau des caractéristiques
ASSEMBLY
Attaching Handle
Montage du manche
Assemblage
Montaje
Colocación del mango
Using Cord Hook
Tool Storage
Uso del sujetador del cordón
Rangement des accessoires
Crochet de rangement du cordon
Almacenaje de herramientas
Automatic Self Adjusting Nozzle
FEATURES
Carpet-BareFloor Selector
Caractéristiques
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Características
BAG / HOSE CHECK INDICATOR
Edge Cleaning
Thermal Protector
Nettoyage latéral
Protecteur thermique
Protector termal
Limpieza para orillas
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
ON-OFFSwitch
Para operar la aspiradora
CUIDADO
Fonctionnement
Cordon d’alimentation
Handle Adjustments
Tool Usage
Ajustes del mango
Utilisation des accessoires
Réglage de l’inclinaison du boîtier
Uso de herramientas
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Replacing Secondary HEPA Filter
Cambiando el filtro secundario HEPA
Remplacement du filtre secondaire de type HEPA
Entretien de l’aspirateur
Cuidado de rutina de la aspiradora
Changing Dust Bag
Remplacement du sac à poussière
Cambio de la bolsa para polvo
Removing and Installing Lower Plate
Remover y reinstalar la base inferior
Retrait et installation de la plaque inférieure
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Replacing Belt
Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
Cleaning Agitator
Replacing Headlight Bulb
Limpieza del agitador
Remplacement de l’ampoule de la lampe
Nettoyage de l’agitateur
Cambio de la bombilla
Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry
Cleaning Exterior and Tools
Unplug cord from wall outlet
DO NOT use tools if they are wet
Nettoyage du boîtier et des accessoires
Limpieza del exterior y de las herramientas
Removing Clogs
Dégagement des obstructions
Quitar de los residuos de basura en los conductos
POSSIBLE SOLUTION
BEFORE REQUESTING SERVICE
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Problème
Solution possible
Guide de dépannage
Cause possible
CAUSA POSIBLE
PROBLEMA
Antes de pedir servicio
SOLUCIÓN POSIBLE
Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner
WARRANTY
Limited Warranty
Panasonic Canada Inc
WARRANTY / Garantie / Garantia
EXCHANGE PROGRAM
5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3
5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Panasonic Canada Inc
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
Garantía limitada
Aspiradoras Panasonic serie Platino
Límites y exclusiones
Notes, Remarques, Notas
Notes, Remarques, Notas
Notes, Remarques, Notas
Service après-venteCanada
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
What to do when service is needed
Cuando necesita servicio
