Panasonic MC-UL810 manual

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)AspirateurAspiradoraModel No. / No de modèle / No de modelo MC-UL810Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’aspirateur, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Contents

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD) Aspirateur Aspiradora Model No. / No de modèle / No de modelo MC-UL810 Operating Instructions TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido TO AVOID ELECTRICAL SHOCK TO AVOID ACCIDENTS Renseignements importants À NOTRE CLIENTÈLE Porter une attention particulière à tous les avertissements et à toutes les mises en garde POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Información para el consumidor THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora está diseñada para uson en el hogar solamenta PARTS IDENTIFICATION Nomenclature FEATURE CHART Tableau des caractéristiques / Diagrama de características ASSEMBLY Attaching Handle Assemblage MISE EN GARDE Ensamble ADVERTENCIA Colocación del mango Attaching Hose Attachment Storage Fixation du tuyau Conectando la manguera Rangement des accessoires Almacenaje del accesorios TO OPERATE VACUUM CLEANER CAUTION FONCTIONNEMENT Power Cord Cordon d’alimentation Cordón eléctrico On/Off Switch Interrupteur Control On-Off Adjusting the Handle Ajustement du manche Posiiciones de la aspiradora Using Tools Utilisation des accessoires Uso de los accessorios Tools Accesorios Edge Cleaning Thermal Protector Caractéristiques Nettoyage latéral Características Limpieza de orrillas Protector termal ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Cleaning Exterior and Tools Entretien de l’aspirateur Limpieza del exterior y de las herramientas Emptying Dust Bin Vaciar el contendaor de polvo Page Remise en place du godet à poussière Para reemplazar el contenedor de polvo Cleaning Pre-Filter Nettoyage du préfiltre Limpieza del Pre-Filtro Cleaning Primary Filter FILTER SCREEN Nettoyage du filtre primaire Limpiar el filtro primario ➢Retirer le godet à poussière (Voir ENTRETIEN DU GODET À POUSSIÈRE, p. 33) ➢Tirer le loquet du couvercle du godet à poussière et ouvrir le couvercle TO REPLACE FILTERS PARA REMPLAZAR LOS FILTROS Removing Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Replacing Belt Cambio de la correa Replacing HEPA Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA Cleaning Agitator Limpieza del agitador PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Page LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA(7262) Panasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Vacuum Cleaner Garantie PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME D’ÉCHANGE Aspirateurs Un (1) an Garantía Garantía Limitada (SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO) Aspiradora Panasonic Garantía Limitada Directorio de Servicio a Clientes (Estados Unidos y Puerto Rico) o, contáctenos vía web a: http://www.panasonic.com/contactinfo Para usuarios TTY con problemas de audición y habla: Compra de Accesorios (Estados Unidos y Puerto Rico) Usted también puede contactarnos directamente al: WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service après-vente(Canada)