Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V5004 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Models: MC-V5004

1 44

Download 44 pages 51.46 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-V5004

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

CØ1ZCDJØØØØØ

Page 1

Image 1

Panasonic MC-V5004 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Contents

MC-V5004 VACUUM CLEANERAspirateur AspiradoraTO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSADVERTENCIA CUIDADOInformación para el consumidor A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDORFOR HOUSEHOLD USE ONLY THIS VACUUM CLEANER IS INTENDEDbe followed, including the following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéCet aspirateur est destiné à un usage domestique seulementADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadGuarde estas instrucciones Cuando use su aspiradora, debe seguir las37,38 TABLE OF CONTENTS41,42 Table des matières Tabla de contenidoIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONNomenclature On-OffSwitchDiagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques Attaching Handle ASSEMBLYMontaje AssemblageColocación del mango Tool Storage Using Cord HookAlmacenaje de herramientas Uso del sujetador del cordónRangement des accessoires Crochet de rangement du cordonAutomatic Self Adjusting Nozzle FEATURESEdge Cleaning Motor ProtectorCaracterísticas CaractéristiquesBoquilla de ajuste automático Limpieza para orillasPower Cord TO OPERATE CLEANERON-OFFSwitch Handle AdjustmentsPara operar la aspiradora FonctionnementCordón eléctrico Control ON-OFFCleaning Secondary Foam Filter ROUTINE CARE OF CLEANERTool Usage Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateurUso de herramientas Limpieza del segundo filtro de goma espumaChanging Dust Bag Remplacement du sac à poussière Cambio de la bolsa para polvoRemoving and Installing Lower Plate ADVERTENCIA AVERTISSEMENTQuitando e insertando la base inferior Replacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaReplacing Agitator Cleaning AgitatorCambio del agitador Limpieza del agitadorRemplacement de l’agitateur Nettoyage de l’agitateurCleaning Exterior and Tools Agitator AssemblyMontaje de agitador Nettoyage du boîtier et des accessoiresLimpieza del exterior y de las herramientas Assemblage de l’agitateurRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEAVERTISSEMENT Solution possibleGuide de dépannage ProblèmeAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYUnited States PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Canada WARRANTYVacuum Cleaner - One 1 year, parts and labour WARRANTY SERVICEExpédition de lappareil à un centre de service GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Canada Panasonic Canada IncGarantía de la aspiradora de Panasonic GarantíaUnited States Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What To Do When Service is Needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-vente Canada Cuando necesita servicio