Panasonic MC-V5268 Indicador de aspiracin

- 19 -- 30 -

Indicador de aspiración

Indicateur du sac à poussière

➢➢

El indicador de aspiración detecta

cuando se necesita cambiar la bolsa

para polvo o hay residuos en la aspiradora.

➢➢

Revise la bolsa para polvo cuando el

indicador de aspiración muestra FULL

(LLENO).

➢➢

Si la bolsa para polvo está lleno,

cambie la bolsa según la sección

“Cambiar de la bolsa para polvo”.

➢➢

Si la bolsa para polvo no está lleno,

revise si hay residuos según la sección

“Quitar de los residuos de basura en los

conductos”.

➢Cet indicateur détecte si le sac à

poussière est plein ou s’il y a une

obstruction.

➢Lorsque «FULL» apparaît, vérifier le

sac à poussière.

➢Si le sac à poussière est plein, le

remplacer selon les directives

indiquées dans la section

«Remplacement du sac à poussière».

➢Si le sac à poussière n’est pas plein,

vérifier s’il y a une obstruction en

suivant les directives iniquées dans la

section «Dégagement des obstructions».

➢➢Reinstall agitator back into nozzle

housing grooves.

➢➢Close rear belt cover and reinstall felt

packing.

➢➢After reinstalling the agitator, turn it

by hand to make sure that belt is not

twisted or pinched and that all

rotating parts turn freely.

➢➢Reinstall lower plate.

Replacing Belt

Contents

Main Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. C1ZBYY AC1ZBYYZ MC-V5268 Operating Instructions Instrucciones de operacin Manuel dutilisation C1ZBYY WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED CAUTION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. - 47 - TO AVOID ELECTRICAL SHOCK CUIDADO A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Preste mucha atencin por favor a todos los avisos y a todos las advertencias NOTAS: - 45 - ATTENTION AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS Renseignements importants WARNING Garantie SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: Importantes mesures de scurit Garanta Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT TABLE OF CONTENTS WARRANTY Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty (United States) Tabla de contenido Table des matires Guide de dpannage Problme Cause possible Solution possible PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas - 39 - Antes de pedir servicio Peligro de choque elctrico y lesin personal. Extensin de cordn Voltaje Protector termal 9,1 m (30 pi) W ARNING - 38 - Attaching Handle ASSEMBLY - 37 - Quitar de los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions Colocacin del mango Montaje - 36 - Assemblage Montage du manche Instale el tornillo. Apriete el tornillo. Using Cord Hook Montaje de agitador / Tool Storage - 14 - - 35 - Assemblage de lagitateur Uso del sujetador del cordn Crochet de rangement du cordon Thermal Protector Cambiar los cepillos Edge Cleaning FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Remplacement des brosses Caractersticas Protector termal Limpieza para orillas - 32 - Protecteur thermique Vac Gauge Nettoyage de lagitateur Limpieza del agitador Indicador de aspiracin - 19 -- 30 - Indicateur du sac poussire Handle Adjustments Cambio de la bombilla TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Remplacement de lampoule de la lampe - 21 -- 28 - Ajustes del mango Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation Asegrese de que el control ON-OFF est en la posicin OFF. Enchufe el cordn elctrico en una toma de pared de 120 V. ADVERTENCIA ROUTINE CARE OF CLEANER Replacing Secondary HEPA Filter - 23 -- 26 - Cuidado de rutina de la aspiradora W ARNING - 24 - - 25 - Changing Dust Bag - 24 - - 25 - Changing Dust Bag - 23 -- 26 - Cuidado de rutina de la aspiradora Uso de herramientas Removing and Installing Lower Plate W ARNING - 22 - - 27 - Tool Usage ADVERTENCIA ROUTINE CARE OF CLEANER Replacing Secondary HEPA Filter - 21 -- 28 - Ajustes del mango Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation Asegrese de que el control ON-OFF est en la posicin OFF. Enchufe el cordn elctrico en una toma de pared de 120 V. TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch - 20 - Remplacement de lampoule de la lampe Indicador de aspiracin - 19 -- 30 - Indicateur du sac poussire - 18 - - 31 - Vac Gauge Nettoyage de lagitateur Limpieza del agitador Caractersticas Protector termal Limpieza para orillas Protecteur thermique Nettoyage latral FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Remplacement des brosses Uso del sujetador del cordn Crochet de rangement du cordon Using Cord Hook Montaje de agitador / Tool Storage - 14 - - 35 - Assemblage de lagitateur Montaje Assemblage Montage du manche Instale el tornillo. Apriete el tornillo. Empuje el cordn elctrico hacia el soporte del cordn. ASSEMBLY Quitar de los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions - 11 - Extensin de cordn W ARNING - 10 - PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas Nomenclature Antes de pedir servicio Peligro de choque elctrico y lesin personal. Tabla de contenido - 9 - Table des matires Guide de dpannage Problme Cause possible Solution possible - 8 - - 41 - TABLE OF CONTENTS WARRANTY Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty (United States) - 7 -- 42 - Importantes mesures de scurit Garanta Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: WARNING Garantie SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION - 4 - AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CUIDADO A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Preste mucha atencin por favor a todos los avisos y a todos las advertencias NOTAS: CAUTION - 2 - TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK MC-V5268 Operating Instructions Instrucciones de operacin Manuel dutilisation WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)