Panasonic NR-D700D äÓÏ͇ ̇ ΂ÓÈ ‰‚ÂË, èÓÎӘ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇, Rak kaca

VEGETABLE COMPARTMENT / KOMPARTEMENT SAYURAN / éíÑÖã Ñãü ïêÄçÖçàü éÇéôÖâ

Flange Attached on the Left Door / / Perekat pingiran pintu di bagian kiri /

äÓÏ͇ ̇ ΂ÓÈ ‰‚ÂË /

Flange

Figure 1 Gambar 1 /

PËÒ. 1 /

/ Pinggiran / KÓÏ͇

Figure 2	Gambar 2 /
	PËÒ. 2 /

The correct position of this flange after opening door is shown figure 1.

Posisi yang benar untuk pinggiran pintu ketika pintu dibuka terlihat pada gambar 1.

è‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÏÍË ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1.

If the position is turned as figure 2, please turn back to the position as figure 1. Otherwise it will be damaged after closing the other door.

Jika posisi berubah seperti pada gambar 2, silahkan kembalikan pada posisi 1. Jika tidak akan mengakibatkan kerusakan pada pintu lemari es.

ÖÒÎË ÍÓÏ͇ Ô˂‰Â̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒ. 2, Ô˂‰Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡Í Ì‡ ËÒ.1. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Á‡Í˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË.

Flange

/ Pinggiran / KÓÏ͇

OTHER PARTS (How To Remove) / BAGIAN-BAGIAN LAINNYA (Cara Melepas) / ÑêìÉàÖ óÄëíà (äÄä àáÇãÖóú)

Tempered Glass Shelf /		/ Rak kaca	Door Shelf /	/ Rak pada pintu /
/ èÓÎӘ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· /			Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ /
			(Egg Shelf, Free Rack & Bottle Shelf) /
			(rak telur, rak bebas dan rak botol) /
			(ÔÓÎ͇ ‰Îfl flˈ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇, ÔÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ) /
As figure ä‡Í ̇ ËÒÛÌÍÂ
Lift the back of glass & pull the glass			Remove the door shelf as figure
Angkat bagian depannya sedikit kemudian tarik ke arah
Anda.			Ç˚Ú‡˘ËÚ ‰‚ÂÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÓ˜ÍÛ ÒÌËÁÛ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÂÂ.
	Do not remove the bottom glass and chilled Jangidahkan bagian bawah kaca dan alat
	room divider.		pemisah pada ruang pendingin (chilled)

ç ‚˚ÌËχÈÚ ÌËÊÌ ÒÚÂÍÎÓ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂθ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

– 13 –