Panasonic NR-D700D operating instructions INSTALLATION CARA PEMASANGAN / ìëíÄçéÇäÄ, è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

INSTALLATION /

CARA PEMASANGAN / ìëíÄçéÇäÄ

Proper installation will help you get the most use out of your Panasonic refrigerator.

“Panasonic”

Pemasangan yang benar akan membantu Anda mendapatkan hasil yang baik dalam penggunaan lemari es ini.

è‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷ÓΠÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Panasonic.

WARNING

Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Peringatan

Biarkan ventilasi terbuka dan jagalah alat-alat rumah tangga lainnya yang beraliran listrik agar tidak ada halangan.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÂÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó„ÓÓÊÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÓÚ ÔÓÏÂı.

•Choose a well-ventilated place.

Provide at least one foot (30 cm) above and at least 4 inches (10 cm) at the back to ensure air circulation.

•

•Pilihlah ruangan yang baik sistem ventilasinya.

Sediakan minimal 30 cm dari atas, 10 cm dari belakang dan 5 cm dari kedua sisinya untuk mendapatkan ventilasi yang baik. (lihat gambar)

•Ç˚·Ë‡ÈÚ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓ ÏÂÒÚÓ

éÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏËÌËÏÛÏ 1 ÙÛÚ (30 ÒÏ) ‚‚ÂıÛ, Ë ÏËÌËÏÛÏ 4 Ë̘‡ (10 ÒÏ) ÒÁ‡‰Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË.

•Place on a firm, level floor.

Unstable installation will produce noise and vibration. Adjustable leg are located at front corner. Turn them to compensate for any unevenness in the floor.

•

	more than one foot
	ÅÓÎÂÂ 1 ÙÛÚ‡
more than 4	more than 2
inches	inches
ÅÓΠ4 Ë̘ÂÈ	ÅÓΠ2 Ë̘ÂÈ

Adjustable Leg

Caster

ê„ÛÎËÛÂχfl çÓÊ͇

äÓÎÂÒÓ

•Tempatkan pada lantai yang keras dan tidak bergelombang.

Sediakan minimal 30 cm dari atas, 10 cm dari belakang dan 5 cm dari kedua sisinya untuk mendapatkan ventilasi yang baik. (lihat gambar).

•ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÏ, Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ

çÂÛÒÚÓȘ˂‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ¯ÛÏ Ë ‚Ë·‡ˆË˛. ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÌËı ۄ·ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ·.

•Screw up the adjustable legs before moving the refrigerator.

•

•Kencangkan sekrup sebelum Anda memindahkan lemari es ini.

•á‡‚ËÌÚËÚ „ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.

–4 –