Panasonic NR-D700D operating instructions CLEANING CARA MEMBERSIHKAN / éóàëíäÄ, ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ó˜ËÒÚ͇

•HOW TO REMOVE OUT DRAINING WATER IN COLLECTOR PAN Be sure to drain the defrost water before transportation.

Remove the screw (5 pcs) which fix the comp. cover. } (only use for D55D1/D700D model)

Remove the comp. cover.

Suck the water from the pan with arid cloth.

Clean the pipe in the pan, in order to sufficiency improve.

•

}

• CARA MEMBUANG AIR LIMBAH PADA COLLECTOR PAN

Lepaskan sekrup (5 buah) pada penutup kompartemen.} Hanya untuk model D55D1 / D700D. Lepaskan penutup kompartemen.

Serap air dari colector pan dengan menggunakan kain kering.

Bersihkan pipa saluran pad collector pan untuk hasil yang lebih baik. (lihat gambar)

•ëÔÓÒÓ· Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ËÁ Ò·ÓÌÓ„Ó ÎÓÚ͇. 쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ.

éÚ‚ËÌÚËÚ ¯ÛÛÔ˚ (5 ¯Ú), ÍÓÚÓ˚ÏË ÔËÍÛ˜Â̇ Í˚¯Í‡. } íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ D55D1/D700D ì·ÂËÚ Í˚¯ÍÛ.

Ç˚ÚËÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ÎÓÚÍÂ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

èÓ˜ËÒÚËÚ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÎÓÚÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚.

CLEANING /

CARA MEMBERSIHKAN / éóàëíäÄ

Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised.

Karena fungsi lemari es adalah untuk menyimpan bahan makanan, maka membersihkannya secara berkala sangat disarankan.

í‡Í Í‡Í Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Â„Ó „ÛÎfl̇fl Ó˜ËÒÚ͇.

Interior

•Wash removable parts with soapy water, rinse and dry thoroughly. Do not wash removable parts in dish washer.

•Wipe interior walls with a cloth soaked in lukewarm water.

If the unit is very dirty, wipe with cloth soaked in good quality

soap solution or detergent and then with a cloth rinsed in clean water.

Ruang bagian dalam

•Bagian-bagian yang mudah dilepas langsung bisa di cuci dengan air sabun, bilas dan keringkan secara merata. Jangan mencucinya dengan mesin cuci.

•Bersihkan dinding interior dengan kain yang sudah dibasahi dengan air hangat. Jika interior menjadi sangat kotor, gunakan sabun yang berkualitas baik atau detergent kemudian cuci dengan menggunakan air bersih.

ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ó˜ËÒÚ͇

•Ç˚ÏÓÈÚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ. ç ÏÓÈÚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ‚ χ¯ËÌ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.

•èÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌÍË Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÖÒÎË ÓÚ‰ÂÎ Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚È, ÔÓÚËÚ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â.

Exterior

•Clean with a mild detergent, wipe thoroughly with a cloth rinsed in clean water, and then dry with a soft cloth. Use cheese cloth or flannel to polish.

– 9 –