Recharge | Carga |
Rechargez les piles avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil est muni de deux piles rechargeables.
…C o u p e z l e c o n t a c t s u r l e commutateur OPR du casque d ’écoute et d éposez - le sur
l’émetteur.
Déposez le casque d’écoute sur l’émetteur de manière que les bornes de recharge sur l’émetteur entrent en contact avec les contacts de charge sur le fond du boîtier de gauche.
Le voyant OPR/CHG s’allume en vert et la recharge débute.
Ce voyant s’éteint lorsque les piles sont entièrement chargées.
Spécifications sur les durées de recharge et de fonctionnement (voir page 19)
…Vérification de la puissance des
piles :
Le voyant OPR sur l’oreillette gauche (L) s’obscurcit ou s’éteint lorsque les piles sont faibles. Rechargez les piles.
Durée de vie des piles :
Si le voyant OPR sur l’oreillette gauche (L) s’obscurcit ou ne s’allume pas, même après avoir rechargé les piles,
2piles au
Il est possible de recharger les piles environ 500 fois. Elles doivent être remplacées par votre détaillant lorsque la durée d’utilisation est extrêmement courte après la recharge.
Recargue las pilas antes de utilizar el aparato. Este aparato lleva incorporadas dos pilas recargables.
…Apague el interruptor OPR de los auriculares y colóquelos sobre el
transmisor.
Coloque los auriculares sobre el transmisor de |
|
manera que las clavijas de carga del transmisor |
|
conecten con los contactos de carga de la parte |
|
inferior de la carcasa izquierda. |
|
El indicador OPR/CHG pasa a color verde y la |
|
carga comienza. | FRANÇAIS |
El indicador se apaga cuando las pilas se han | |
cargado por completo. | |
Especificaciones de los tiempos de carga y | |
funcionamiento (consulte la página 19). |
… Para comprobar la potencia restante | ÑOL |
de unas pilas: | ESPA |
|
El indicador OPR del auricular receptor izquierdo
(L)pierde intensidad o no se enciende cuando las pilas están descargadas. Recargue las pilas.
Periodo de vida útil de las pilas:
Si el indicador OPR del auricular receptor izquierdo (L) pierde intensidad o no se enciende incluso después de recargar las pilas, han llegado al término de su vida útil y es necesario cambiarlas en un distribuidor local.
2pilas recargables de níquel metal hidruro (NiMH) (Pieza número:
Las pilas pueden recargarse unas 500 veces. Es necesario cambiarlas en un distribuidor local cuando su tiempo de funcionamiento se reduzca radicalmente incluso después de la recarga.
RQT7572
11
