Panasonic SB-TP70 manuel dutilisation Speaker setup, Installation des enceintes

270 mm
(10-5/8”)
(10 5/8 po)
30-35 mm	60 mm
	(2-23/64”) �
(1-3/16” to 1-3/8”)
(1 3/16 po à 1 3/8 po)	(2 23/64 po)
ø7.5-9.5 mm
7-9 mm	10 mm
(9/32” to 23/64”)
	(25/64”)
(9/32 po à 23/64 po)
	(25/64 po)

Speaker setup

Take care not to apply undue pressure to the front nets when han- dling the speakers. Lay the speakers on a flat surface over a soft cloth when working on them.

Tighten the screws firmly.

Installation des enceintes

Prendre garde à ne pas exercer une pression indue sur les grilles des enceintes. Coucher les enceintes sur une surface plane recouverte d’un tissu doux.

Visser fermement.

Center speaker (SB-PC70)

Place above or below the center of the television, on a shelf or rack or attach to the wall. Placing it directly on the television can cause the picture to be distorted.

Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods other than those described here.

Attaching the rubber feet when placing on a surface

Attach the rubber feet to the base of the speaker to prevent vibration from causing the speaker to move or fall over.

Attaching to a wall

Attach four rubber feet to the rear of the speaker.

Screw (not included)

Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 10 kg (22 lb.).

Attaching to a television stand

Ensure the following conditions are met when purchasing or prepar- ing your television stand.

Observe the diameter and length of the screws and the distance be- tween the screws as shown in the diagram.

Television stand (not included)

Screw (not included); diameter: 5 mm, pitch: 0.8 mm, length: thickness of board plus 10 mm.

Distance between the centers of the holes: 60 mm. The stand must be able to support over 10 kg (22 lb.).

Subwoofer (SB-WA70)

Place anywhere as long as it is a reasonable distance from the televi- sion. Place it at least 5 cm (2w) from the wall as it has a bass reflex port in the rear.

Do not attach the subwoofer to walls or ceilings.

Enceinte de canal centre (SB-PC70)

Placer l’enceinte au-dessus ou sous le téléviseur, centrée par rapport

àl’écran, ou encore sur une étagère, dans une baie ou fixée au mur. Éviter de placer l’enceinte directement sur le téléviseur ; cela pourrait entraîner une distorsion de l’image.

Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre par des méthodes autres que celles décrites dans le présent manuel.

Fixation des pieds en caoutchouc lorsque l’enceinte est posée sur une surface

Fixer les pieds en caoutchouc à la base de l’enceinte afin d’empêcher que la vibration ne la déplace ou la fasse tomber.

Fixation à un mur

Fixer les quatre pieds en caoutchouc sur la paroi arrière de l’enceinte. Vis (vendue séparément)

Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 10 kg (22 lb).

Fixation à un porte-téléviseur

Vérifier que les conditions suivantes sont satisfaites au moment de l’achat ou de la préparation du porte-téléviseur.

Utiliser des vis du diamètre et de la longueur indiqués et respecter la distance recommandée entre les vis (voir ci-après).

Porte-téléviseur (vendu séparément)

Vis (vendues séparément) ; diamètre : 5 mm ; pas : 0,8 mm ; longueur : épaisseur de la planche plus 10 mm.

Distance entre le centre des trous : 60 mm.

Le porte-téléviseur doit pouvoir supporter plus de 10 kg (22 lb).

Enceinte d’extrêmes-graves (SB-WA70)

Il est possible de placer cette enceinte presque n’importe où à la con- dition qu’elle soit à une distance raisonnable du téléviseur. La placer

àune distance d’au moins 5 cm (2 po) du mur en raison de la présence d’un évent acoustique à l’arrière.

Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre au plafond.

5

RQT7694