Panasonic SB-TP70 manuel dutilisation Front and surround speakers SB-FS70, Adjusting the height

		35 mm	750 mm
	1390 mm	(1-3/8”)	(29-35/64”)
1104 mm		(1 3/8 po)	(29 35/64 po)
			30-35 mm
			(1-3/16” to 1-3/8”)
			(1 3/16 po à 1 3/8 po)
			ø7.5-9.5 mm
			7-9 mm
			(9/32” to 23/64”)
			(9/32 po à 23/64 po)

Speaker setup

Front and surround speakers (SB-FS70)

The 4 speakers are the same.

Put the front speakers either side of the television. Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating area.

Do not attach this speaker to walls or ceilings using methods

other than those described here.

Attaching the assembled stabilizer (included) and base (included)

Place the speaker facing down.

Confirm you have the Assembled Stabilizer (included).

Stabilizer Stabilizer attachment screws

Spacer

Connect the speaker cable (included) to the speaker termi- nals and run the cable through the hole on the assembled stabilizer to the base.

•Speaker cable for the surround speakers : Approx. 10 m (32.8 ft) For the front speakers: Approx. 4 m (13.1 ft)

•For more information on speaker terminal connections refer to “Con- nections” ( page 8)

After deciding on the speaker height and adjusting the speaker cable length, attach the assembled stabilizer to the speaker using the two stabilizer attachment screws.

Speaker height adjustable range ( below)

Note Do not get the speaker cable caught between the assembled stabilizer and the speaker.

Adjust the speaker cable length and using the two base at- tachment screws (included), fasten the base to the assembled stabilizer.

Insert the speaker cable in the speaker cable groove on the bottom side of the base .

Adjusting the height

After step 3 indicated above, pull out the speaker cable on the speaker terminal side.

Loosen the two stabilizer attachment screws enough so that the panel can be adjusted.

The speaker may fall off if you loosen the screws too much.

After adjusting the speaker height and the length of the cable, securely fasten the two stabilizer attachment screws.

Adjustable range: Approx. 1104-1390 mm (43-15/32˝ to 54-3/4˝)

Note Do not get the speaker cable caught between the assembled stabilizer and the speaker.

Fit the speaker cable in the groove in the base. (Indicated above in step 4)

Attaching a stabilizing wire

Example	Nylon clamp	Screw for nylon clamp
	Wire (not included)	Ring (not included)

Screw (not included)

Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 40 kg (88 lb.).

Attaching to a wall

Place the rubber pads (included) in four places on the back of the speaker where it contacts the wall, and on the two attachment holes for the assembled stabilizer.

Screw (not included)

Screw the wood screw into a thick and hard part of the wall. The surface must be able to support over 18 kg (39.6 lb.).

6

RQT7694

Installation des enceintes

Enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS70)

Les 4 enceintes sont identiques.

Positionner les enceintes avant de chaque côté du téléviseur. Placer les enceintes ambiophoniques de chaque côté de la position d’écoute ou légèrement derrière.

Ne pas fixer cette enceinte à un mur ou la suspendre par des méthodes autres que celles décrites dans le présent manuel.

Fixation du stabilisateur assemblé et du socle (fournis)

Placer l’enceinte face contre le sol.

Vérifier que le stabilisateur assemblé est inclus dans l’emballage.

Stabilisateur Vis de fixation du stabilisateur

Cale

Connecter le câble d’enceinte (inclus) à la borne de l’enceinte et le faire passer dans le trou du stabilisateur pour l’amener jusqu’au socle.

•Câble pour enceintes ambiophoniques : environ 10 m (32,8 pi) Câble pour les enceintes avant : environ 4 m (13,1 pi)

•Pour de plus amples détails sur les connexions des enceintes, se reporter à la section “Raccordements” ( page 8)

Après avoir décidé de la hauteur de l’enceinte et avoir ajusté la longueur du câble d’enceinte, fixer le stabilisateur assemblé

àl’enceinte au moyen des deux vis de fixation fournies. Plage d’ajustement de la hauteur des enceintes (ci-dessous)

Nota Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé entre le stabilisateur et l’enceinte.

Ajuster la longueur du câble d’enceinte et fixer le socle au stabilisateur assemblé au moyen des deux vis de fixation fournies.

Insérer le câble dans la rainure du câble d’enceinte sous le fond du socle .

Ajustement de la hauteur

Après l’étape 3 ci-dessus, retirer le câble du côté de l’enceinte.

Desserrer suffisamment les deux vis de fixation du stabilisateur pour permettre l’ajustement du panneau.

Ne pas trop desserrer les vis ; autrement, l’enceinte pourrait tomber.

Après avoir ajusté la hauteur de l’enceinte et la longueur du câble, resserrer les deux vis de fixation du stabilisateur.

Plage de réglage : environ 1104 mm à 1390 mm (43 15/32 po à 54 3/4 po)

Nota Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé entre le stabilisateur et l’enceinte.

Faire cheminer le câble dans la rainure sur le socle (étape 4 ci-dessus)

Fixation d’un câble de stabilisation

Exemple	Collier en nylon	Vis pour collier en nylon
	Câble (vendu séparément)	Anneau (vendu séparément)
	Vis (vendue séparément)

Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 40 kg (88 lb).

Fixation à un mur

Fixer les quatre pieds en caoutchouc (fournis) sur la paroi arrière de l’enceinte, en s’assurant que deux font contact avec le mur et deux sont sur les trous de fixation du stabilisateur assemblé.

Vis (vendue séparément)

Insérer une vis à bois dans une section épaisse et résistante du mur. La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 18 kg (39,6 lb).