Manuals / Panasonic / TV and Video / TV Video Accessories

Panasonic TY-ST65VX100 installation instructions Memo

Models: TY-ST65VX100

1 44

Download 44 pages 3.21 Kb

Page 43

Image 43

Memo :

Page 43

Image 43

Panasonic TY-ST65VX100 installation instructions Memo

Contents

TY-ST65VX100 Notes on handling Precautions with regard to setting upNotes on installing the pedestal EnglishEnglish 2 Attach and secure the stand pinsAssembling the pedestal 1 Place the stand base so that it is ﬂat2 Attach the stand poles Attaching the pedestal to the displayAttaching the light-blocking panel 1 Attach the plasma display to the pedestal1 Attach the clampers to the pedestal Accessories for pedestal securityCable binding instructions Preventing the plasma display from failing overWARNUNG Hinweise zur Installation des SockelsVorsichtsmaßnahmen für die Aufstellung DeutschDeutsch Zusammenbau des Sockels1 Stellen Sie die Ständerbasis gerade auf 2 Bringen Sie die Ständerstifte an und sichern Sie sie2 Bringen Sie die Ständerstangen an Anbringen des Sockels am DisplayAnbringen des lichtblockierenden Paneels 1 Bringen Sie das Plasmadisplay an den Sockel an2 Stellen Sie die Kabel- und Stromverbindungen her Hinweise zum Bündeln der KabelSicherung des Plasmadisplays 1 Bringen Sie die Klemmen am Sockel anOPGELET Voorzorgsmaatregelen bij opstellingNederlands WAARSCHUWINGstandaardpinnen De vloerstandaard monteren1 Plaats het standaardbasisplaat op een vlakke ondergrond 2 Monteer en bevestig de2 Bevestig de standaardsteunen De vloerstandaard bevestigen aan het plasmaschermAanbrengen van de lichtblokkeerstrip 1 Bevestig het plasmascherm op de vloerstandaardOp beide zijhaakjes Losmaken duwen en naar buiten trekken NederlandsBeugels VastmakenAVVERTENZA Precauzioni da adottare per l’installazioneNote sull’installazione della base Italiano2 Montare e ﬁssare i piedini di supporto Pezzi per il montaggioMontaggio del piedistallo 1 Sistemare la base supporto in modo che sia orizzontale2 Montare le staffe di paletti supporto Modo di attaccare il piedistallo allo schermoModo di attaccare il pannello di blocco luce 1 Montare il schermo al plasma sul piedistallo2 Collegare i cavi di segnale e il cavo di alimentazione Istruzioni per il legamento dei caviPrevenzione da cadute dello schermo al plasma 1 Montare i fermacavi sul piedistalloAVERTISSEMENT Précautions pour l’installationRemarques sur l’installation du piédestal FrançaisFrançais Assemblage du piédestal1 Posez la base du socle de sorte qu’elle soit à l’horizontale 2 Posez et ﬁxez les chevilles du socle2 Fixez les montants du socle Fixation du piédestal à l’écranFixation du panneau de blocage de la lumière 1 Fixez l’écran plasma au piédestal2 Connectez les câbles et branchez le cordon d’alimentation Instructions de mise en place des serre-câblePour éviter que l’écran plasma tombe 1 Fixez les ﬁxations sur le piédestalPRECAUCIÓN Precauciones para la instalaciónEspañol ADVERTENCIA1 Coloque la base del soporte del soporte de modo que quede nivelada Montaje del pedestal2 Monte y ﬁje las clavijas del soporte 2 Monte los postes del soporte Montaje del pedestal en la pantallaColocación del panel de bloqueo de luz 1 Monte la pantalla de plasma en el pedestal2 Conecte el cable y el cordón de alimentación Instrucciones para la banda de uniónPara evitar que el televisor se caiga 1 Monte las abrazaderas en el pedestalOBSERVERA Försiktighetsåtgärder vid monteringSvenska VARNINGSvenska Montering av bottenplattan1 Placera ställets basplatta på ett jämnt och horisontellt underlag 2 Fäst och lås ställets stift2 Fäst stativets stolpar Fästa bottenplattan på skärmenMontering av ljusblockeringspanelen 1 Fäst plasmaskärmen på bottenplattanAnslut kabeln och nätsladden Anvisningar för kabelbindningAtt hindra plasmaskärmen från att välta 1 Montera klämmorna på bottenplattanADVARSEL Bemærk angående installering af piedestalenSikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærmen DanskDansk Samling af soklen1 Placer stativfoden, så den ligger lige 2 Monter og fastgør sokkelpindene2 Monter sokkelstængerne Fastgør soklen til skærmenMontering af det lysblokerende panel 1 Monter plasmaskærmen på soklen2 Monter kablet og netledningen Instruktioner for fastgøringsbåndForebyggelse af at plasmaskærmen tipper forover 1 Monter klemmerne på soklenПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Меры предосторожности относительно установкиРусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРусский Установка подставки1 Поставьте основание подставки ровно 2 Вставьте и закрепите штифты стоек2 Закрепите стойки Прикрепление подставки к дисплеюПрикрепление светозащитной панели 1 Закрепите плазменного дисплея на подставкеПодсоедините кабель и сетевой шнур Инструкция по закреплению кабелейПредотвращение опрокидывания плазменного дисплея 1 Закрепите зажимы на подставкеЗАСТЕРЕЖЕННЯ Про що слід пам’ятати під час монтажуУкраїнська ПОПЕРЕДЖЕННЯУкраїнська Монтаж п’єдесталу1 Розташуйте основу підставки на рівній поверхні 2 Вставте та закріпіть штифти2 Прикріплення стійок Прикріплення дисплея до п’єдесталуКріплення світлозахисної панелі 1 Встановіть плазмовий дисплей на п’єдесталПідключіть кабель та шнур живлення Інструкція із закріплення кабелівСтрахування плазмового дисплея від перекидання 1 Прикріпіть затискачі до п’єдесталуUnidades mm Enhet mm Enhed mm Единицы мм Одиниці мм Units mm inches Einheit mm Eenheid mm Unità mm Unité mmMemo Web Site http//panasonic.net M0908A0 PBS Panasonic Corporation