Applique de fixation au mur du téléviseur à cristaux liquides

Manuel d’installation

Nous vous remercions d’avoir acquis l’applique de suspension au mur
pour les téléviseur à écran à cristaux liquides Panasonic.
• Veuillez effectuer l’installation avec soin après avoir soigneusement lu le manuel et le
mode d’emploi du téléviseur à cristaux liquides.
• Lorsque l’installation est terminée, veuillez remettre ce manuel au client pour qu’il
puisse en prendre connaissance et qu’il le conserve pour référence.
(Ce manuel peut être nécessaire pour effectuer une réparation, ou encore pour déplacer l’appareil.)
• Conservez toutes les pièces que vous avez retirées. Ces pièces peuvent être requises
pour remettre l’appareil en son état original.
Attention:
L’applique a été conçue spécifiquement pour les téléviseur à écran à cristaux liquides de
la séries TX-32LX1/TX-32LXD1/TC-32LX20 et la séries TX-26LX1/TX-26LXD1/TC-26LX20.
Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait inappropriée et être la
cause indirecte de blessures.
TY-WK32LX20W

Model No.

Wall hanging bracket for LCD TV

Installation Manual

Thank you very much for purchasing the wall hanging bracket for the
Panasonic LCD TV.
• Please perform installation work correctly after carefully reading this installation manual
and the operation manual for the LCD TV.
• After installation work is complete, please give this installation manual to the customer
so they can read it and keep for future reference. (It may be needed for maintenance
or when moving.)
• Retain all removed parts. They may become necessary when returning to the original
installation condition.
Caution:
This bracket intended for use only with Panasonic LCD TV Model TX-32LX1/TX-
32LXD1/TC-32LX20 Series and TX-26LX1/TX-26LXD1/TC-26LX20 Series. Use with
other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español

Wandhalterung zum Anbringen des LCD-Fernsehers

Installationsanleitung

Vielen Dank für den Kauf der Wandhalterung zum Anbringen des LCD-
Fernsehers von Panasonic.
• Lesen Sie bitte vor der Installation diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für
den LCD-Fernseher sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.
• Geben Sie bitte diese Installationsanleitung nach Beendigung der Installation dem
Kunden, damit der sie als zukünftige Referenz aufbewahren kann. (Die Anleitung
kann für Wartungszwecke oder bei einem Umzug benötigt werden.)
• Heben Sie alle entfernten Bauteile auf. Sie können notwendig werden, wenn die
ursprüngliche Installation wieder ausgeführt werden soll.
Vorsicht:
Diese Halterung ist nur für die Verwendung mit LCD-Fernsehern der Modellserie TX-
32LX1/TX-32LXD1/TC-32LX20 und TX-26LX1/TX-26LXD1/TC-26LX20 von Panasonic
vorgesehen. Die Verwendung mit anderen Geräten kann zu Instabilität führen und
Verletzungen zur Folge haben.

Supporto per il montaggio a parete del televisore a cristalli liquidi

Manuale di installazione

Grazie per aver acquistato il supporto per il montaggio a parete del
televisore a cristalli liquidi Panasonic.
• Prima di effettuare le operazioni di installazione, leggere questo manuale e il manuale
del televisore a cristalli liquidi.
• Al termine dell’installazione, fornire questo manuale al cliente il quale lo conserverà
per riferimenti futuri (potrebbe essere necessario per effettuare operazioni di
manutenzione o spostare eventualmente il supporto).
• Conservare tutte le parti rimovibili in quanto potrebbero essere necessarie per
ripristinare le condizioni di installazione originali.
Attenzione:
Questo supporto è progettato per essere utilizzato esclusivamente con il modello di
televisore a cristalli liquidi Panasonic della serie TX-32LX1/TX-32LXD1/TC-32LX20 e
della serie TX-26LX1/TX-26LXD1/TC-26LX20. L’uso con altri apparecchi potrebbe
provocare instabilità ed eventuali lesioni personali.

Soporte para colgar en pared un televisor LCD

Manual de instalación

Muchas gracias por haber adquirido el soporte para colgar en una pared
el televisor LCD de Panasonic.
• Haga correctamente el trabajo de instalación después de leer cuidadosamente este
manual de instalación y el manual de instrucciones del televisor LCD.
•
Después de finalizar el trabajo de instalación, entregue este manual de instalación al cliente para
que lo lea y luego lo guarde por si necesita consultarlo en el futuro. (Este manual puede resultar
necesario para realizar trabajos de mantenimiento o para cuando se cambie el lugar de instalación.)
• Guarde todas las piezas que quite. Éstas pueden ser necesarias para volver a la
condición de instalación original.
Aviso:
Este soporte ha sido pensado para ser utilizado solamente con los modelos de televisor
LCD Panasonic de las series siguientes: TX-32LX1/TX-32LXD1/TC-32LX20 y TX-
26LX1/TX-26LXD1/TC-26LX20. Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será
estable y algunas personas podrían sufrir heridas.
TQZH519