Parkside POE-2400, POE-1200 manual

Image 20

Contents

Delta saNDER Page Table of Content General safety adviceIntroduction Preparing for use Features and equipment IntroductionDelta sander PDS Proper use Included items Introduction / General safety advice Workplace safetyTechnical information Wear ear protection General safety advice Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power tools Never support yourself by placing your hands Safety advice relating specifically to this deviceOperate the device only with an attached sanding sheet General safety advice / Preparing for use Have you understood everything?Adapterfor external vacuum extraction with reducer piece Vacuum dust extraction Turn the backing plate in 60 steps Advice on useAttaching / detaching sanding sheets Service centre InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, Burgstr Spis zawartości WstępWskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Uruchomienie Wstęp Szlifierka trójkątna PDSWyposażenie Użytkowanie zgodne Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczneBezpieczeństwo osób Podczas użytkowania urzą- dzenia elektrycznego trzy Wskazówki bezpieczeń- stwa specyficzne dla urządzenia Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / Uruchomienie Czy wszystko zrozumiałeś?Odsysanie pyłu Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłową Uruchomienie Adapter do odsysania zewnętrznego z kształtką redukcyjnąZakładanie / ściąganie krążka ściernego Obracanie płyty szlifierskiej w krokach Wskazówki robocze Konserwacjai czyszczenieUtylizacja Serwis My, Kompernaß GmbH, Burgstr Informacje Deklaracjazgodności / Producent Page Tartalomjegyzék BevezetésÁltalános biztonsági tudnivalók Üzembevétel Bevezetés Deltacsiszoló PDS BevezetésRendeltetésszerű használat Felszerelés Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatokÁltalános biztonsági tudnivalók Munkahely biztonsága Általános biztonsági tudnivalók Elektromos biztonság Személyek biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Megnöveli az áramütés kockázatát Ne használja a készülék ká Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcot Általános biztonsági tudnivalók / Üzembevétel Mindentmegértett?Porelszívás Külső elszívó adapter redukáló darabbal Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csiszolólap felhelyezése / lehúzása csiszoló lemez 60-os lépé- sekben történő elcsavarása munkával kapcsolatos tudnivalók Szerviz Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mentesítés / InformációkMentesítés Kazalo UvodSplošna varnostna navodila Začetek uporabe Uvod Trikotni brusilnik PDSOprema Obseg dobave Uvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatkiSplošna varnostna navodila Varnost na delovnem mestu Splošna varnostna navodila Električna varnostVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Za napravo specifična varnostna navodila Ste vse razumeli?Nosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno masko Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površin Začetek uporabe ZačetekuporabeAdapterza dodatno odsesa- vanje z reducirnim kosom Odsesavanjeprahu Brusilnaplošča, vrtljiva v korakih po Navodilaza deloVzdrževanjein čiščenje Odstranjevanje Hans Kompernaß direktor InformacijeIzjava o skladnosti / izdelovalec Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu Úvod Trojúhelníková bruska PDSVybavení Rozsah dodávky Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údajeVšeobecné Bezpečnostní pokyny Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny Elektrická bezpečnost Bezpečnost osobZařízení chraňte před deš Riziko úrazu elektrickým proudem Kabel nepoužívejte k nesta Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízení Bezpečněji držen než ve vaší ruceNezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu Všemu jste porozuměli?Adaptérk cizímu vysávání s redukčním prvkem Odsáváníprachu Brusnoudesku otočte v krocích PracovnípokynyÚdržba a čistění Zlikvidování My, Kompernaß mbH, Burgstr InformaceProhlášení o shodnosti / výrobce Zoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokynyUvedenie do prevádzky Informácie Vybavenie Používanie v súlade s určením Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny Bezpečnosť pracovného miestaMenovitý počet kmitov Brúska podložka Dá sa otočiť o Trieda ochrany II / Všeobecné bezpečnostné pokyny Elektrická bezpečnosťBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdom Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Bezpečnostné pokyny špecifické pre daný typ prístrojaNeopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo vlhké plochy Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v prevádzke Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky Porozumeliste všetkému?Odsávanie prachu Adaptérpre cudzie odsávanie s redukčným prvkom Pokyny pre prácu Osadenie / odobratie brúsneho listuOtáčaniebrúsnej podložky postupne po Informácie Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcuTyp / Názov prístroja Trojuholníková rohová brúska PDS Hans Kompernaß konateľ Popis sadržaja Opće upute za sigurnostStavljanje u pogon Stranica Delta brusilica PDS Pravilno korištenje uređaja Obim isporuke Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaciSigurnost na radnom mjestu Nazivni broj vibracija Sigurnost osoba Opće upute za sigurnostElektrična sigurnost Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajem Jeste li sve razumijeli?Ne obrađujete navlaženi materijal ili vlažne površine Izbjegavajte kontakt s vibrirajućim brusnim listom Stavljanje u pogon Odsisavanje prašineAdapterza eksterno odsisavanje s redukcijskim komadom Postavljanje / skidanje brusnog lista Brusnu ploču okretati u koracima od Radne uputeOdržavanje i čišćenje Zbrinjavanje Hans Kompernaß poslovođa Objašnjenje konformnosti / ProizvođačMi, Kompernaß GmbH, Burgstr Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Einleitung Dreieckschleifer PDSAusstattung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenArbeitsplatz Sicherheit Nennaufnahme 260 W Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Gerätespezifische Sicherheitshinweise für DreieckschleiferWarnung! Giftige Dämpfe Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schleifblatt Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Alles verstanden?Staubabsaugung Adapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Schleifblattanbringen / abziehenSchleifplatte in 60 Schritten drehen Arbeitshinweise Service Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller