I. Uddannelse
•Læs instruktionerne omhyggeligt.
•Du bør have kendskab til betjeningsgrebene og korrekt brug af udstyret.
•Lad ikke børn, eller personer der ikke har kendskab til instruktionerne, benytte plæneklipperen. Benyt ikke plæneklipperen, mens mennesker, specielt børn, eller kæledyr opholder sig i nærheden.
•Husk, at føreren eller brugeren er ansvarlig for ulyk- ker eller evt. faresituationer, der forekommer, overfor andre mennesker eller deres ejendom.
II. Forberedelse
•Når du slår græs, skal du altid benytte solidt fodtøj og lange bukser; du må ikke være barfodet eller gå med åbne sandaler.
•Efterse området grundigt, hvor plæneklipperen skal benyttes, og fjern alle genstande, som kan slynges væk af maskinen.
•ADVARSEL - Benzin er yderst brandfarligt.
-Opbevar brændstof i dunke, der er godkendt til formålet.
-Påfyld kun brændstof udendørs. Rygning er forbudt ved påfyldning af brændstof.
-Påfyld brændstof, før motoren startes. Tag aldrig dækslet af brændstoftanken eller påfyld benzin, mens
motoren er i gang eller er varm.
-Ved spild af brændstof: For at undgå at antænde brændstoffet må du ikke forsøge at starte motoren, før du har fl yttet maskinen væk fra stedet, hvor brændstoffet blev spildt.
•Udskift evt. defekte lydpotter.
•Forud for brug, bør du altid efterse følgende grundigt for slid eller skader: Knive, knivbolte og skærehoveder. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt, for at bevare balancen.
•Da maskinen har fl ere knive, bør du være forsigtig, fordi de andre knive kan dreje med, når du drejer én kniv.
•Plenklipperen skal aldri brukes med defekte vernein- nretninger, eller uten at sikkerhetsinnretninger, f.eks. deflektorer og/eller gressfangere, er på plass.
•Du må ikke ændre motorens regulatorindstilling eller overskride motorens tilladte hastighed. Hvis motoren kører med for stor hastighed, kan det forøge risikoen for personskader.
•Kople ut alle blad- og kjørekløtsjer før motoren startes.
•Start motoren eller skru på motoren forsiktig etter instruksene og med føttene plassert på god avstand fra bladet.
•Ikke skrå plenklipperen når motoren startes eller skrus på, unntatt hvis klipperen må skrås for å startes. I så fall, ikke skrå mer enn absolutt nødvendig, og løft kun den delen som vender bort fra brukeren.
•Ikke start motoren når du står foran utladningsren- nen.
•Ikke putt hender eller føtter i nærheten av eller under de roterende delene. Hold alltid avstand fra utladning- såpningen.
•Plenklipperen skal aldri løftes opp eller bæres når motoren er i gang.
•Stopp motoren og kople fra tennpluggledningen:
-før blokeringer eller tilstopninger i græsudkasterrøret fjernes;
-inden kontrol, rengøring eller arbejde på plæneklip- peren;
-efter at have ramt et fremmedlegeme. Efterse plæneklipperen for skader og foretag reparationer, før du starter maskinen og benytter den igen;
-hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, kon- troller den omgående.
•Stopp motoren:
-når du forlater plenklipperen;
-før du fyller drivstoff.
•Reducer hastigheden, mens motoren standses. Hvis motoren er udstyret med en afspærringsventil, lukkes for brændstoffet, når du er færdig med at slå græs.
•Gå sakte når det brukes etterplate.
och klipp ev. två gånger. |
Ved sterk vekst klipp 2 ganger pr. uke. Klipp aldri mer enn 1/3 av gressets lengde, spesielt i tørre perioder. Klipp førstse gang med stor klippehøyde. Kontroller resultatet og senk til ønsket høyde. Er gresset ekstra langt, kjør sakte, evt. klipp to ganger.
Klip græsset 2 gange om ugen i den kraftigste vækstperiode. Klip aldrig mer en 1/3 af græslængden, især ikke i tørre perioder. Foretag den føste klipning med plænrklipprtrn infdyillry i rn sg fr højeste positioner. Check resultatet, og sænk derefter klipperen ned i ønsket højde. Hvis græsset er ekstra langt, kør langsomt, evt. klip 2 gange.
Ruohonkasvun ollessa voimakkaimmillaan leikkaus tulee suorittaa 2 kertaa viikossa. Älkää koskaan leikatko enempää kuin 1/3 ruohonpituudesta, erityisesti kuivina fausina. Ensimmäisellä kerralla leikatkaa korkealta. Tarkistakaa tulos ja alentaakaa leijuukorkeutta toivottuun korkeuteen. Mikäli ruoho on erityisen pitkää, tulee ajo suorittaa hitaasti, tai tehdä se kahteen kertaan.
Corte a grama duas vezes por semana durante os períodos de crescimento mais ativo. Nunca corte mais de PT 1/3 do comprimento da grama, especialmente durante os períodos secos. Selecione uma altura alta de corte ao usar a máquina pela primeira vez. Examine o resultado e então selecione a altura mais baixa desejada.
Corte devagar ou faça duas sessões de corte, se a grama estiver muito comprida.
Κουρεύετε το γκαζόν δύο φορές την εβδομάδα στις πιο δραστήριες περιόδους ανάπτυξης. Μην κουρεύετε ποτέ περισσότερο από το 1/3 του μήκους του χορταριού, ιδιαίτερα κατά τις ξηρές περιόδους. Την πρώτη φορά, κουρέψτε το γκαζόν ρύθμιση μεγάλου ύψους. Ελέγξτε το αποτέλεσμα και χαμηλώστε τη μηχανή κουρέματος γκαζόν στην επιθυμητή ρύθμιση. Κουρέψτε το γκαζόν αργά ή κουρέψτε το δύο φορές αν είναι πολύ μακρύ.
Underhåll
Tag alltid bort tändkabeln före reparation, rengöring eller underhållsarbete. Efter 5 timmar, drag åt skruvar och muttrar. Kontrollera oljan. När klipparen läggs på sidan måste tändstiftet vara högsta punkt.
Vedlikehood
Ta alltid av pluggledningen før reparasjon, rengjøring eller vedlikeholds-arbeide. Etter 5 timer, trekk til skruer og muttere. Sjekk oljen. Når klipperen tippes på siden må tennpluggen være høyeste punkt.
Eftersyn
Fjern altid tændkablet fra tændrøret før reparation, rengøring eller vedligeholdelsesarbejde. Efter 5 timers drift — stram alle
III. Betjening
•Lad ikke motoren gå i lukkede rum, hvor der kan udvikles farlig kulilte.
•Benyt kun plæneklipperen i dagslys eller i god kunstig belysning.
•Unngå å bruke utstyret på vått gress, der dette er praktisk mulig.
•Forsikre deg om at du trår stødig i skråninger.
•Gå, ikke løp.
•Med roterende maskiner med hjul, klipp på tvers av skråninger, ikke oppover og nedover.
•Vær spesielt forsiktig når du skifter retning i skråninger.
•Ikke klipp i spesielt bratte skråninger.
•Vær spesielt forsiktig når du setter den i revers eller trekker plenklipperen mot deg.
•Stopp bladet dersom plenklipperen må holdes på skrå for transportering på andre underlag enn gress, og ved transport av plenklipperen til og fra det området som skal klippes.
IV. Vedligeholdelse og Oplagring
•Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt sikkert for at sikre, at udstyret er i forsvarlig driftsmæs- sig stand.
•Udstyret må aldrig oplagres med benzin i tanken i en bygning, hvor dampene kan komme i forbindelse med åben ild eller gnister.
•Lad motoren køle af, før plæneklipperen oplagres i en lukket bygning.
•Brandfaren reduceres, ved at rengøre motoren, lyd- potten, batterirummet og brændstofområdet for græs, blade og overskydende smørefedt.
•Efterse klippeaggregatet hyppigt for slid eller beska- digelse.
•Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerheds- grunde.
•Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres udendørs.
skruer og mtrikker. Check olien. Når klipperen anbringes på siden skal tændrøret være højeste punkt.
Kunnossapito
Irroittakaa aina tulpan johto ennen kuin ryhdytte korjaamaan, puhdista-maan tai muuten huoltamaan konetta. Kun knoetta on käytetty 5 tuntia, ruuvit ja mutterit tulee kiristää. Tarkistakaa öljy. Kun leikkuri käännetään kyljelleen tulee sytytystulpan olla ylinpänä.
Manutenção
PT Sempre remova o terminal da vela de ignição antes de fazer reparos, limpeza ou trabalho de manutenção. Se a máquina fi car mais de cinco horas ligada, torne a apertar os parafusos e porcas. Verifique o óleo. A vela de ignição deve estar na parte mais superior da máquina quando esta estiver virada para cima.
Συντήρηση
Να αφαιρείτε πάντοτε το βύσμα μπουζί πριν εκτελέσετε εργασίες επισκευής, καθαρισμού ή συντήρησης. Μετά από χρόνο λειτουργίας 5 ωρών, σφίξτε τις βίδες και τα παξιμάδια. Ελέγξτε το λάδι. Το μπουζί πρέπει να βρίσκεται στο πιο ψηλό σημείο της μηχανής κουρέματος γκαζόν όταν τη γέρνετε προς τα πάνω.
