E S P A Ñ O L
Consulte los diagramas del panel
delantero en la sección de inglés de este manual.
¡Gracias por tu compra de la Automix™! La Architectural Acoustics Automix es una mezcladora automática de alta calidad con ocho entradas de micrófono/línea balanceadas por transformador. Cada preamplificador de micrófono/línea ofrece control de ganancia, refuerzo de potencia (phantom power) (para las entradas de micrófono); filtro de corte de graves, indicador LED de actividad/recorte por sobrecarga, y la opción entre operación manual o automática. Se puede apagar externamente el sonido de cada canal o de múltiples canales por medio de un bus de apagado de sonido externo. Además, los canales uno y dos ofrecen prioridad ajustable y un circuito para procesador de señal. La sección maestra proporciona un control de recorte de ganancia, filtros de barrido de recorte de muesca de 3/4 de octava, un expansor descendente, una salida balanceada por transformador y un puerto para control de volumen remoto.
La Automix ha sido diseñada de manera que se puedan enlazar fácilmente múltiples unidades para formar una sola mezcladora de muchas más entradas (16, 24, 32…). La Automix está equipada con una cubierta de seguridad de plexiglás traslúcido para evitar cambios a los ajustes del instalador. La Automix se empaca como unidad autónoma, pero también se puede montar en un bastidor estándar de 48.26 cm con el juego opcional para montaje en bastidor.
TEORÍA DE OPERACIÓN
La Peavey Automix es una “mezcladora automática” clásica que combina varias técnicas ya probadas por el tiempo para proporcionar una ganancia máxima antes de retroalimentación en una configuración fácil de ajustar y fácil de usar.
La Automix cuenta con dispositivos amplificadores controlados por voltaje (VCA) y circuitos de cálculo de ganancia en cada canal para bajar la ganancia al activarse más micrófonos. Al hacer caer la ganancia en 3 dB cada vez que se dobla el número de micrófonos activos, el nivel global de ganancia del sistema permanece en la unidad para un desempeño de ganancia ideal antes de retroalimentación.
Un rectificador de precisión y convertidor logarítmico calcula la amplitud de la señal de audio presente en cada micrófono en tiempo real. Esta amplitud de canal, en decibeles, es comparada entonces con la amplitud de la suma de todos los canales, también en decibeles. Un sencillo circuito de cómputo calcula la diferencia matemática entre estas dos amplitudes y alimenta el resultado al VCA como una señal de control de ganancia.
Para entender mejor cómo funciona esto, permíteme darte unos cuantos ejemplos. Si tenemos el caso de una persona hablando en un micrófono, la amplitud en ese canal será virtualmente idéntica a la amplitud de “la suma de todos los canales.” La diferencia entre esas dos amplitudes equivalentes es “0.” Cuando se alimentan 0 dB al puerto de control VCA el resultado es una ganancia de la unidad para ese canal. Todos los demás canales, sin nadie hablando, exhibirán amplitudes significativamente menores. Cuando se comparan con la “suma,” que contiene una señal nominal, tienen como resultado números negativos. Estos números negativos presentados a los dispositivos VCA de los canales inactivos, ordenan una mayor atenuación de ruido y fuga presentes en estos canales inactivos.
Un segundo y más interesante ejemplo es dos personas hablando simultáneamente. Para simplificar este ejemplo, asumamos que ambas están hablando al mismo volumen. Como estas dos fuentes son incoherentes, p.ej. no idénticas, sumarán como la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados o 3 dB más que cualquiera de las dos individualmente. Cuando la amplitud de cada canal se compara con esta suma de +3 dB, se ordenará a su VCA que atenúe en 3 dB. Como en el ejemplo anterior, los canales inactivos serán
12
