Manuals / Peavey / Home Audio / Stereo Amplifier

Peavey PR 15 D manual PR15 D, Operating Manual, Powered Bi-Amplified Two-WaySpeaker System

Models: PR 15 D

1 80

Download 80 pages 57.27 Kb

Page 1

Image 1

PR®15 D

Powered Bi-Amplified Two-Way Speaker System

Operating

Manual

ENGLISH	15
FRANÇAIS	24
ESPAÑOL	33
DEUTSCH	42
ITALIANO	51
中文	60
日本語	69

www.peavey.com

Page 1

Image 1

Peavey PR 15 D manual PR15 D, Operating Manual, Powered Bi-Amplified Two-WaySpeaker System, English, Français, Español

Contents

PR15 D Powered Bi-Amplified Two-WaySpeaker SystemOperating Manual ENGLISHDEUTSCH 警告：触电危险—勿打开！三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDuration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow ResponseINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESDuración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta LentaINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE GARDEZ CES INSTRUCTIONSNiveau sonore moyen dBA 1 1⁄2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUFDauer pro Tag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame ReaktionTÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETÄänitaso dBA, hidas vaste VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER SPARA DESSA INSTRUKTIONERIMPORTANTI NORME DI SICUREZZA CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONIEsposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow responseINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA GUARDE ESSAS INSTRUÇÕESdBA de Nível de Som, Resposta Lenta Portuguese本書は保管してください安全のための重要事項请妥善保管本说明书！重要安全事项CHINESE 일별 지속 시간 중요 안전 지침소음 수준 dBA, 저속 반응 ¼ 이하ENGLISH FEATURESPR 15D DESCRIPTION2ON-OFFSWITCH 1IEC POWER CORD CONNECTIONAPPLICATIONS FUSE8POWER/CLIP LED VOLUMEF R O N T P A N E L 4GROUND LIFTFLYING THE PR 15D CautionsO P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CONNECTING A SIGNAL TO THE PR 15D CONNECTING AC POWER TO THE PR15DVOLUME CONTROL ADJUSTMENT USE OF PR 15D WITH A SUBWOOFERTROUBLESHOOTING NO OUTPUT AT ALL MIC/LINE PAD ADJUSTMENTHUM OR BUZZ DISTORTED OR FUZZY SOUNDCLEANING CARE AND MAINTENANCEARCHITECTURAL AND ENGINEERING SPECIFICATIONS SUNLIGHT/HEATAmplitude Response FREQUENCY RESPONSE CURVES1m On-Axis FigurePeavey PR15D SPECIFICATIONSCARACTERISTIQUES FRANÇAISPR 15D DESCRIPTION1CONNEXION DU CÂBLE IEC FUSIBLE2INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT PA N N E A U A R R I È R EPA N N E A U AVA N T POWER/CLIP LEDGROUND LIFT ENTRÉE PRIMAIRE CANALSUSPENDRE LE PR 15D M O D E D ’ E M P L OENVOYER UN SIGNAL A LA PR 15D NOTE SPECIALE POUR UNE INSTALLATION PERMANENTEREGLAGE DU VOLUME ALIMENTER LA PR15D EN CADÉPANNAGE AUCUNE SORTIE REGLAGE DU PAD MIC/LINERONFLEMENT ET BOURDONNEMENT EXPOSITION AUX RAYONS DU SOLEIL/A LA CHALEUR NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE RETOUCHERéponse en amplitude dans l’axe du COURBES DE RÉPONSE EN FRÉQUENCESfaisceau principal 1 m FigurePeavey PR15D CARACTÉRISTIQUESCARACTERÍSTICAS ESPAÑOLDESCRIPCIÓN PR 15DCONEXIÓN DEL CABLE IEC DE ALIMENTACIÓN APLICACIONESINTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR PA N E L T R A S E R O6PAD ENTRADA PRINCIPAL CANAL6a LED DE ESTADO DEL PAD PA N E L F R O N TA LSOSPENSIONE DEL PR 15D PRECAUCIONESI N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE CA AL PR15D AJUSTE DEL CONTROL DE VOLUMENNOTA ESPECIAL PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE USO DEL PR 15D CON UN ALTAVOZ DE GRAVESAJUSTE DEL BOTÓN MIC/LÍNE PAD SOLUCIÓN DE PROBLEMASNO HAY SALIDA EN LO ABSOLUTO HAY ZUMBIDORETOQUE LIMPIEZACUIDADO Y MANTENIMIENTO LUZ SOLAR DIRECTA/CALORVERIFICACIÓN DE LA SEGURIDAD DE LOS ACCESORIOS CURVAS DE RESPUESTA DE FRECUENCIAESPECIFICACIONES ARQUITECTÓNICAS Y DE INGENIERÍA Peavey PR15D ESPECIFICACIONESEIGENSCHAFTEN DEUTSCHBESCHREIBUNG PR 15DANWENDUNGSBEREICHE POWER-SCHALTERSICHERUNG IEC-STROMANSCHLUSSHAUPT-EINGANGKANAL V O R D E R A N S I C H TPAD-STATUS-LED VOLUMEB E D I E N U N G S A N L E I T U N G VORSICHTSMASSNAHMENAUFHÄNGEN DES PR 15D STROMVERSORGUNG DES PR15D ÜBERTRAGUNG EINES SIGNALS AN DAS PR 15DVERWENDUNG DES PR 15D MIT EINEM SUBWOOFER LAUTSTÄRKEREGLUNGFEHLERBEHEBUNG KEINE AUSGABE MIC/LINE PAD REGELUNGSUMMEN ODER BRUMMEN SONNENLICHT/HITZE WARTUNG UND PFLEGEREINIGUNG AUSBESSERUNGSICHERHEIT DER BESTANDTEILE ÜBERPRÜFEN FREQUENZBEWERTUNGS-KURVENARCHITEKTONISCHE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Amplitudengang 1m On-AxisPeavey PR15D SPEZIFIKATIONENCARATTERISTICHE ITALIANODESCRIZIONE PR 15DFUSIBILE APPLICAZIONI1CONNESSIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC 2INTERRUTTORE ON/OFFLED DI STATO PAD INGRESSO PRINCIPALE CANALEPA N N E L LO A N T E R I O R E VOLUMEI S T R U Z I O N I D ’ U S O ATTENZIONESOSPENSIONE DEL PR 15D REGOLAZIONE DEL CONTROLLO DEL VOLUME NOTE PARTICOLARI PER LINSTALLAZIONE PERMANENTECONNESSIONE DELLALIMENTAZIONE AC AL PR15D UTILIZZO DEL PR 15D CON UN SUBWOOFERRISOLUZIONE DI GUASTI NESSUNA USCITA REGOLAZIONE PAD LINEA/MICRUMORE O RONZIO LUCE SOLARE/CALORE CURA E MANUTENZIONEPULIZIA RITOCCORisposta ampiezza 1m sullasse CURVE DI RISPOSTA DELLA FREQUENZAFigura Peavey PR15D SPECIFICHE TECNICHEPR 15D 2ON-OFF开启/关闭开关 1IEC 国际电工委员会电源输入接口PAD状态LED指示灯初级输入1号通道LINK OUT POWER/CLIP LED架空安装PR 15D 使用说明注意事项永久性安装的特别注意事项 PR15D AC电源连接和重低音扬声器一起使用PR 15D 连接信号至PR 15D故障诊断完全无输出 Mic/Line 线路衰减器调整哼声或嗡声阳光/热保养和维护润色上光检查固定件20 Pa 频率响应曲线SPL re 6020Peavey PR15D PR 15D ヒューズリアパネル1IEC 電源コードコネクション 2ON/OFF スイッチ一次入力チャンネル1 フロントパネルPPAD ステータス LED ボリュームPR 15Dの搬送使用上の注意事項永久設置に関する注意事項 AC 電源をPR15Dに接続PR 15D とサブウーファーの使用信号を PR 15D に接続トラブルシューティング出力がない Mic/LINE PADの調節ハム、バズ直射日光/熱ケア、メンテナンスクリーニングタッチアップ周波数応答曲線 Peavey PR15D Product Category PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYDuration U.S. customer warranty registration