Peerless Industries ST660P-S, ST660-S manual Advertencia, Achtung, Advertissement

	WARNING	ADVERTENCIA
ENG - This product was designed to be installed on		SPN - Este producto está diseñado para ser instala-
wood stud walls and solid concrete (2000 psi density		do en paredes con montantes de madera y en pare-
minimum) or cinder block walls. Before installing		des de concreto macizo (de una densidad mínima
make sure the supporting surface will support the		de 2,000 psi) o en paredes de hormigón de escorias.
combined load of the equipment and hardware.		Antes de instalarlo, asegúrese de que la superficie de
Screws must be tightly secured. Do not overtighten		apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los
screws or damage can occur and product may fail.		fijadores. Los tornillos se tienen que fijar firmemente.
Never exceed the Maximum Load Capacity. Always		No apriete los tornillos en exceso o se pueden
use an assistant or mechanical lifting equipment		dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la
to safely lift and position equipment. This product		Capacidad Máxima de Carga de. Este producto está
is intended for indoor use only. Use of this product		diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar
outdoors could lead to product failure or personal		este producto en exteriores podría causar fallas del
injury. Be careful not to pinch fingers when opening		producto o lesiones a individuos. Tenga cuidado de
and closing mount from the wall. For support please		no pillarse los dedos al abrir y cerrar desde el soporte
call customer care at 1-800-865-2112.		de pared. Si necesita ayuda, por favor, llame a Servi-
WALL	HARDWARE	cio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
CONSTRUCTION	REQUIRED	CONSTRUCCIÓN	ACCESORIOS
• Wood Stud	Included	DE LA PARED	NECESARIOS
• Wood Beam	Included	• Montante de madera Incluidos
• Solid Concrete	Included	• Viga de madera	Incluidos
• Cinder Block	Included	• Concreto macizo	Incluidos
• Metal Stud	Do not attach except with	• Bloque de hormigón	Incluidos
	Peerless Metal Stud Accessory	• Montante de metal	No lo instale excepto con el
	Kit (not evaluated by UL)		juego de accesorios de Peer
• Brick	Contact Qualified Professional		less para montantes de metal
	(not evaluated by UL)		(no evaluado por UL)
• Other or unsure?	Contact Qualified Professional	• Ladrillo	Comuníquese con un
	(not evaluated by UL)		profesional calificado
			(no evaluado por UL)
		• ¿Otra superficie?	Comuníquese con un
			profesional calificado
	ACHTUNG
			(no evaluado por UL)
DEU - Dieses Produkt wurde für die Anbringung an
		ADVERTISSEMENT
Holzständerwänden und Massivbetonwänden (mit
einer Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi) oder		FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur
porenbetonstein ausgelegt. Vergewissern Sie sich		des murs à montant en bois et en béton plein (densité
vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das		minimale de 2000 000 psi) ou sur des murs en bloc de
Gesamtgewicht der Geräte und der Befestigungsteile		béton Avant de procéder à l'installation, assurez-vous
tragen kann. Ziehen Sie die Schrauben fest genug		que la surface de support peut soutenir sans danger
an, dass die Wandplatte sicher befestigt ist, doch		la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces
ohne sie zu überdrehen. Durch Überdrehen können		de fixation. Les vis doivent être serrées au maximum.
die Schrauben beschädigt werden, wodurch ihr		Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque
Haltevermögen stark reduziert wird. Die maximale		d'endommager le produit ou de causer sa défaillance.
Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden.		Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb		préconisée par. Ce produit est conçu uniquement
von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses		pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à
Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder		l’extérieur peut causer une défaillance du produit ou
Personenschaden führen. Achten Sie darauf, nicht		des blessures corporelles. Soyez prudent de ne pas
kneifen, wenn die Finger drücken Bildschirm aus dem		pincer les doigts lors de l'ouverture et la fermeture du
Boden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden		support mural. Pour toute assistance, veuillez contact-
Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefon-		er le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
nummer +1-800-865-2112 (innerhalb der USA).		CONSTRUCTION	FIXATIONS
WAND-	ERFORDERLICHE	DU MUR	REQUISES
KONSTRUKTION	BEFESTIGUNGSTEILE	• Montant en bois	Incluses
• Holzständer	inbegriffen	• Poutre en bois	Incluses
• Holzbalken	inbegriffen	• Béton plein	Incluses
• Massivbeton	inbegriffen	• Bloc de béton	Incluses
• Porenbetonstein	inbegriffen	• Montant métallique	Utiliser exclusivement
• Metallständer	Nur mit Peerless-Metallständer-		l’ensemble d’accessoires pour
	Zubehörsatz anbringen		montants métalliques Peerless
	(nicht von UL geprüft)		(non évalué UL)
• Ziegel	Qualifizierten Fachmann kon-	• Brique	Contacter un professionnel
	sultieren (nicht von UL geprüft)		qualifié (non évalué UL)
• Andere?	Qualifizierten Fachmann kon-	• Autre ou incertain?	Contacter un professionnel
	sultieren (nicht von UL geprüft)		qualifié (non évalué UL)
	2	2012-02-08 #:203-9092-2 (2012-04-06)