Manuals / Pentair / Lawn and Garden / Hot Tub

Pentair Hot Tub Conserve Estas Instrucciones, Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 o 919

Models: Hot Tub

1 110

Download 110 pages 5.08 Kb

Page 109

Image 109

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 o (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 o (805) 553-5000

Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

Marcas registradas y exenciones de responsabilidad: El logo de Pentair Pool Products, Because reliability matters most y MiniMax son marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa Inc. Otras marcas registradas y nombres registrados pueden ser utilizados en este documento para hacer referencia a ya sea las entidades que poseen las marcas y nombres de sus productos. Pentair Water Pool and Spa Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas registradas que sean distintas a las que posee.

P/N 472128 [Sp]

Rev. E 11-5-07

Page 109

Image 109

Pentair Hot Tub manual Conserve Estas Instrucciones, Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados, Rev. E

Contents

Attention User Attention InstallerCall 800 831-7133 for additional free copies of these instructions 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reservedFor Your Safety POOL & SPA HEATERS OPERATION & INSTALLATION MANUALFOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATING MiniMax CHTable of Contents Introduction MiniMax CHPool and Spa Heaters CODE REQUIREMENTSSAFETY RULES WARRANTY INFORMATIONOperation PRODUCT IDENTIFICATIONMINIMAX CH MILLIVOLT LIGHTING/OPERATION-NATURAL GAS & PROPANE FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGLIGHTING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO HEATERPOWER THERMOSTAT SELECT SWITCH THERMOSTAT ADJUSTMENTOPERATING CONTROLS Dual Temperature Control SystemMAINTENANCE INSTRUCTIONS MaintenanceENERGY SAVING TIPS SPRING AND FALL OPERATIONpH Control Chart pH ChartCHEMICAL BALANCE Pool and Spa WaterSPECIFICATIONS Installation InstructionsOutdoor installation - stackless Outdoor installation - with vent kitBELOW OR ABOVE POOL INSTALLATION BELOW POOL INSTALLATIONPLUMBING CONNECTIONS PLUMBINGWATER CONNECTIONS When Reversing Heads on the MiniMax CH HeaterINSULATING THE HIGH LIMITS Reversible Inlet/Outlet ConnectionGAS CONNECTIONS GAS LINE INSTALLATIONSMINIMAX CH GAS PRESSURE REQUIREMENTS REGULATED MANIFOLD PRESSURE TESTPROPANE 2 STAGE REGULATION Stage One High Pressure Gas Pipe SizingOUTDOOR VENT CAP INSTALLATION OUTDOOR INSTALLATION ONLYVENTILATION STACK TYPE OUTDOOR VENT KITINDOOR INSTALLATION USA ONLY OUTDOOR SHELTER INSTALLATION CANADA STACK TYPE INDOOR DRAFT HOOD KIT INDOOR DRAFT HOOD INSTALLATIONAir supply requirements below apply to all MiniMax heaters All opening sizes are minimum and unobstructedELECTRICAL MiniMax CH Millivolt Wiring DiagramMINIMAX WIRING DIAGRAM MILLIVOLT DUAL THERM HONEYWELL ELECTRONIC Installation contdDefective hi-limit and/or thermostat Troubleshooting - GeneralINNER TOPS MINIMAX CH HEATER - ALL MODELSModel No. Part No 470024DESCRIPTION MiniMax CH Parts ListDESCRIPTION MiniMax CH Parts List, contdNot Shown Rev. E MiniMax CH 150 IID Model POOL & SPA HEATERS OPERATION & INSTALLATION MANUAL APPENDIXFor Your Safety FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATINGTO TURN OFF GAS TO APPLIANCE OPERATING INSTRUCTIONSFOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WHAT TO DO IF YOU SMELL GASMINIMAX CH 150 IID ELECTRONIC IGNITION LIGHTING/OPERATION - PROPANE Safety LockoutFOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONSDual Temperature Control System - Electronic and Millivolt Models INDICATOR LIGHT DESCRIPTIONTHERMOSTAT ADJUSTMENT POWER THERMOSTAT SELECT SWITCHSERVICE SERVICE TROUBLESHOOTING CONTROLSHEAT HEAT Operation contd TROUBLESHOOTING CONTROLS - ContinuedRev. E THERMOSTAT CIRCUIT BOARD HEATER FIRING - NORMAL OPERATIONELECTRICAL, IID ELECTRONIC UNITS REGULATED MANIFOLD PRESSURE TESTDiagram Electronic Ignition WiringInstallation contd MiniMax CHMiniMax150 IIDPlusWiringWIRINGDiagramDIAGRAMTHERMOSTAT CIRCUIT BOARD A-10 MINIMAX CH HEATER - 150 IID MODELINNER TOP Model No. Part NoDESCRIPTION MiniMax CH Parts List - 150 IID ModelA-11 DESCRIPTION MiniMax CH Parts List - 150 IID Model, contdNot Shown A-12Rev. E A-132007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved SAVE THESE INSTRUCTIONSRev. E 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 or 919AVERTISSEMENT POUR PISCINE ET THALASSO MANUEL DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENTPour Votre Sécurité QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ ?Garantie Table des MatièresEquilibre chimique Déviation manuellePour Piscines et Thalassos CHAUFFE-EAU MINIMAX CHEXIGENCES LÉGALES CONSIGNES IMPORTANTES…AVERTISSEMENT FonctionnementGARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE FONCTIONNEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERFEMER L’ARRIVÉE DU GAZ VERS L’APPAREIL AVERTISSEMENTSystème de contrôle bi-température FONCTIONNEMENT CONTRÔLESMANETTE DE VERROUILLAGE DU THERMOSTAT AJUSTEMENT DU THERMOSTATFONCTIONNEMENT EN AUTOMNE ET AU PRINTEMPS CONSIGNES DE MAINTENANCEFONCTIONNEMENT EN HIVER CONSEILS POUR ÉCONOMIES D’ÉNERGIEÉQUILIBRE CHIMIQUE Maintenance suiteEAU DE PISCINE ET DE THALASSO L’EFFET D’UN DÉSINFECTANTInstallation en extérieur - avec kit de ventilation Installation en extérieur - sans cheminéeCONSIGNES DE MONTAGE CARACTÉRISTIQUESInstallation suite INSTALLATION SOUS LA PISCINEINSTALLATION AU-DESSUS OU EN-DESSOUS DU NIVEAU DE LA PISCINE PLOMBERIEISOLER LES HAUTES LIMITES RACCORDS D’ARRIVÉE D’EAULors de l’inversion des têtes sur le chauffe-eau MiniMax CH Branchement réversible entrée/sortieRACCORD DE GAZ INSTALLATIONS DE LA CONDUITE DE GAZInstallation suite AVERTISSEMENTEXIGENCES POUR LA PRESSION DU GAZ DU MINIMAX CH TEST PRÉ-RÉGLÉ DE PRESSION MULTIPLERÉGULATION DU PROPANE EN DEUX PHASES Installation suiteInstallation suite INSTALLATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENTINSTALLATION DU CAPOT DE VENTILATION EXTÉRIEUR VENTILATIONFace CôtéArrière SommetInstallation suite À NOTER INSTALLATION SUR DES SOLS COMBUSTIBLESLes exigences pour l’approvisionnement d’air ci ORGANIGRAMME DES CIRCUITS À MILLIVOLTMÈTRE DU MINIMAX CH SYSTÈME ÉLECTRIQUEInstallation suite WIRE COLOR CODECommutateur ON/OFF en position OFF Détection de pannes - GénéralNettoyer le filtre et le filtre de la pompe Haute limite et/ou thermostat défaillantCouvercles Intérieurs CHAUFFE-EAU MINIMAX CH - TOUT MODÈLEModèle No. Part No 470024DESCRIPTION Liste des Pièces du MiniMax CHMontage du plateau de brûleur de gaz naturel complet - millivoltmètre Montage du plateau de brûleur de propane complet - millivoltmètreDESCRIPTION Liste des Pièces du MiniMax CH suiteSans Illustration P/N 472128 Fr RemarquesRev. E POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN MARCHE APPENDICE AVERTISSEMENTMiniMax CH 150 IID Model AVERTISSEMENTFERMER L’ARRIVÉE DU GAZ VERS L’APPAREIL CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTFonctionnement AVERTISSEMENTVerrouillage de sécurité REMARQUEAVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERDESCRIPTION DES VOYANTS LUMINEUX VOYANT D’ALIMENTATION POWERVERROU DU CADRAN DE RÉGLAGE DU THERMOSTAT RÉGLAGE DU THERMOSTATDÉPANNAGE CONTRÔLES ENTRETIEN SERVICEPRESSOSTAT PRESS CHALEUR HEATFonctionnement suite DÉPANNAGE CONTRÔLES - SuiteP/N 472128 Fr Rev. EÉLECTRIQUE, UNITÉS ÉLECTRONIQUES IID VÉRIFICATION DE LA PRESSION D’ADMISSION CONTRÔLÉEClassement électrique AVERTISSEMENTInstallation suite Schéma d’allumage électronique du MiniMax CH ModèleSchéma de câblage du MiniMax CH Modèle 150 IID P/N 472128 FrCOMMANDE À DISTANCE À SORTIE TROIS FILS COMMANDE À DISTANCE À DEUX THERMOSTATS IID UNIQUEMENTCOMMANDE À DISTANCE À DEUX FILS Installation suiteA-10 CHAUFFE-EAU MINIMAX CH - MODÈLE 150 IIDCOUVERCLE INTÉRIEUR No. deListe des pièces de remplacement pour le MiniMax CH - Modèle 150 IID ARTICLE Rev. E RemarquesP/N 472128 Fr 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 ou 919 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 800 831-7133 ou 805MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ADVERTENCIA CALENTADORES PARA PISCINA Y SPAADVERTENCIA Por su SeguridadEspecificaciones ContenidoConexiones para tubería Conexiones para el gasCALENTADORES MINIMAX CH PARA PISCINA Y SPA IntroducciónPRECAUCIÓN REQUERIMIENTOS DE CÓDIGOSINFORMACIÓN DE GARANTÍA OperaciónIDENTIFICACIÓN del PRODUCTO NORMAS DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE ENCENDIDO LEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDAD¿CÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL CALENTADOR? ADVERTENCIASistema Dual de Control de Temperatura OPERACIÓN CONTROLESPERILLA PARA DETENER EL TERMOSTATO REGULACIÓN DEL TERMOSTATOOPERACIONES DURANTE LA PRIMAVERA Y OTOÑO MantenimientoOPERACIONES DURANTE INVIERNO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOAGUA DE PISCINAS Y SPA BALANCE QUÍMICOMantenimiento contd ¿Qué hace el desinfectante?ESPECIFICACIONES Instrucciones de InstalaciónInstalacion Externa - sin chimenea Instalación Externa - con kit de ventilaciónTUBERÍAS CONEXIONES PARA LA TUBERÍABY-PASS MANUAL VÁLVULASAISLAMIENTODELOSLÍMITESALTOS CONEXIONES PARA EL AGUAConexión intercambiable de entrada y salida Al Intercambiar los Cabezales del Calentador MiniMax CHINSTALACIONES LINEALES PARA GAS CONEXIONES PARA GASInstale externamente la válvula principal shut-off al calentador ADVERTENCIAREQUERIMIENTOS PARA LA PRESIÓN DE GAS MINIMAX CH PRUEBA DE PRESION DEL COLECTOR REGULADOREGULACIÓN DEL PROPANO DE DOS FASES NaturalSÓLO INSTALACIÓN EXTERNA VENTILACIÓNINSTALACIÓNDELCASCODEVENTILACIÓNEXTERNO KIT DE VENTILACIÓN EXTERNA TIPO CHIMENEAINSTALACIÓN PARA PROTECCIÓN EXTERNA CANADA INSTALACIÓN INTERNA sólo para EEUUINSTALACIÓN INTERNA DE LA CAMPANA LATERAL KIT DE CAMPANA LATERAL INTERNA TIPO CHIMENEAINSTALACIÓN SOBRE SUELOS HECHOS CON MATERIAL COMBUSTIBLE Instalación contd NOTACIERRE DE ELECTRÓNICAVÁLVULA DE GAS LÍMITE ALTOCuando el calentador siga operando Soluciónes para diferentes problemas - GeneralPRECAUCIÓN TAPA INTERNA Modelo No. de Partes 150 200 250 300 CALENTADOR MINIMAX CH- TODOS LOS MODELOS470028 470029P/N 472128 Sp LISTA DE PARTES DEL MINIMAX CHRev. E Rev. E LISTA DE PARTES DEL MINIMAX CH, contdP/N 472128 Sp P/N 472128 Sp NOTASRev. E CALENTADORES PARA PISCINA Y SPA MiniMax CH 150 IID ModeloMANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APENDICE ADVERTENCIA ADVERTENCIACÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL ARTEFACTO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNOperación ¿Qué hacer cuando huele a gas?LEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDAD Cierre de seguridadINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL ARTEFACTOPOWER LIGHT POWER DESCRIPCIÓN DE LUCES INDICADORASOPERACIÓN CONTROLES Operación contdINDICADOR DE DEFECTOS CONTROLES SERVICIO SERVICECALOR HEAT Operación contdOperación contd INDICADOR DE DEFECTOS CONTROLES , CONTDP/N 472128 Sp Rev. EELECTRÓNICA, IID UNIDADES ELECTRÓNICAS PRUEBA DE PRESIÓN MÚLTIPLE REGULADAADVERTENCIA 150 IID Diagrama de cableado de ignición electrónica MiniMax CH ModeloDiagrama del Cableado MiniMax CH Modelo 150 IID 472128 Sp24 VAC LÍMITEPRESIÓN ALTO FUSIBLE T VÁLVULA MÓDULO DE IGNICIÓN LÍMITE 24 VAC PRESIÓN ALTO FUSIBLE T VÁLVULA MÓDULO DE IGNICIÓNA-10 CALENTADOR MINIMAX CH - MODELO 150 IIDP/N 472128 Sp Rev. ELista de partes del MiniMax CH - Modelo 150 IID CALENTADOR MINIMAX CH - MODELO 150 IID, contd A-13 NOTASRev. E P/N 472128 SpEste documento está sujeto a cambios sin previo aviso CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 o 919Attention User Attention InstallerCall 800 831-7133 for additional free copies of these instructions 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved