Manuals / Pentair / Lawn and Garden / Hot Tub

Pentair Hot Tub manual Notas, P/N 472128 Sp, Rev. E

Models: Hot Tub

1 110

Download 110 pages 5.08 Kb

Page 95

Image 95

NOTAS

P/N 472128 [Sp]

Rev. E 11-5-07

Page 95

Image 95

Pentair Hot Tub manual Notas, P/N 472128 Sp, Rev. E

Contents

2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved Attention InstallerAttention User Call 800 831-7133 for additional free copies of these instructionsMiniMax CH POOL & SPA HEATERS OPERATION & INSTALLATION MANUALFor Your Safety FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATINGTable of Contents CODE REQUIREMENTS MiniMax CHIntroduction Pool and Spa HeatersPRODUCT IDENTIFICATION WARRANTY INFORMATIONSAFETY RULES OperationTO TURN OFF GAS TO HEATER FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGMINIMAX CH MILLIVOLT LIGHTING/OPERATION-NATURAL GAS & PROPANE LIGHTING INSTRUCTIONSOPERATING CONTROLS Dual Temperature Control SystemTHERMOSTAT ADJUSTMENT POWER THERMOSTAT SELECT SWITCHSPRING AND FALL OPERATION MaintenanceMAINTENANCE INSTRUCTIONS ENERGY SAVING TIPSPool and Spa Water pH ChartpH Control Chart CHEMICAL BALANCEOutdoor installation - with vent kit Installation InstructionsSPECIFICATIONS Outdoor installation - stacklessPLUMBING BELOW POOL INSTALLATIONBELOW OR ABOVE POOL INSTALLATION PLUMBING CONNECTIONSReversible Inlet/Outlet Connection When Reversing Heads on the MiniMax CH HeaterWATER CONNECTIONS INSULATING THE HIGH LIMITSGAS CONNECTIONS GAS LINE INSTALLATIONSStage One High Pressure Gas Pipe Sizing REGULATED MANIFOLD PRESSURE TESTMINIMAX CH GAS PRESSURE REQUIREMENTS PROPANE 2 STAGE REGULATIONSTACK TYPE OUTDOOR VENT KIT OUTDOOR INSTALLATION ONLYOUTDOOR VENT CAP INSTALLATION VENTILATIONINDOOR INSTALLATION USA ONLY OUTDOOR SHELTER INSTALLATION CANADA All opening sizes are minimum and unobstructed INDOOR DRAFT HOOD INSTALLATIONSTACK TYPE INDOOR DRAFT HOOD KIT Air supply requirements below apply to all MiniMax heatersInstallation contd MiniMax CH Millivolt Wiring DiagramELECTRICAL MINIMAX WIRING DIAGRAM MILLIVOLT DUAL THERM HONEYWELL ELECTRONICDefective hi-limit and/or thermostat Troubleshooting - General470024 MINIMAX CH HEATER - ALL MODELSINNER TOPS Model No. Part NoDESCRIPTION MiniMax CH Parts ListNot Shown MiniMax CH Parts List, contdDESCRIPTION Rev. E FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATING POOL & SPA HEATERS OPERATION & INSTALLATION MANUAL APPENDIXMiniMax CH 150 IID Model For Your SafetyWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS OPERATING INSTRUCTIONSTO TURN OFF GAS TO APPLIANCE FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGOPERATING INSTRUCTIONS Safety LockoutMINIMAX CH 150 IID ELECTRONIC IGNITION LIGHTING/OPERATION - PROPANE FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGPOWER THERMOSTAT SELECT SWITCH INDICATOR LIGHT DESCRIPTIONDual Temperature Control System - Electronic and Millivolt Models THERMOSTAT ADJUSTMENTHEAT HEAT TROUBLESHOOTING CONTROLSSERVICE SERVICE THERMOSTAT CIRCUIT BOARD HEATER FIRING - NORMAL OPERATION TROUBLESHOOTING CONTROLS - ContinuedOperation contd Rev. EELECTRICAL, IID ELECTRONIC UNITS REGULATED MANIFOLD PRESSURE TESTMiniMax CHMiniMax150 IIDPlusWiringWIRINGDiagramDIAGRAM Electronic Ignition WiringDiagram Installation contdTHERMOSTAT CIRCUIT BOARD Model No. Part No MINIMAX CH HEATER - 150 IID MODELA-10 INNER TOPA-11 MiniMax CH Parts List - 150 IID ModelDESCRIPTION A-12 MiniMax CH Parts List - 150 IID Model, contdDESCRIPTION Not ShownRev. E A-131620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 or 919 SAVE THESE INSTRUCTIONS2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved Rev. EQUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ ? POUR PISCINE ET THALASSO MANUEL DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT Pour Votre SécuritéDéviation manuelle Table des MatièresGarantie Equilibre chimiqueCONSIGNES IMPORTANTES… CHAUFFE-EAU MINIMAX CHPour Piscines et Thalassos EXIGENCES LÉGALESCONSIGNES DE SÉCURITÉ FonctionnementAVERTISSEMENT GARANTIEAVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMERCONSIGNES DE FONCTIONNEMENT FEMER L’ARRIVÉE DU GAZ VERS L’APPAREILAJUSTEMENT DU THERMOSTAT FONCTIONNEMENT CONTRÔLESSystème de contrôle bi-température MANETTE DE VERROUILLAGE DU THERMOSTATCONSEILS POUR ÉCONOMIES D’ÉNERGIE CONSIGNES DE MAINTENANCEFONCTIONNEMENT EN AUTOMNE ET AU PRINTEMPS FONCTIONNEMENT EN HIVERL’EFFET D’UN DÉSINFECTANT Maintenance suiteÉQUILIBRE CHIMIQUE EAU DE PISCINE ET DE THALASSOCARACTÉRISTIQUES Installation en extérieur - sans cheminéeInstallation en extérieur - avec kit de ventilation CONSIGNES DE MONTAGEPLOMBERIE INSTALLATION SOUS LA PISCINEInstallation suite INSTALLATION AU-DESSUS OU EN-DESSOUS DU NIVEAU DE LA PISCINEBranchement réversible entrée/sortie RACCORDS D’ARRIVÉE D’EAUISOLER LES HAUTES LIMITES Lors de l’inversion des têtes sur le chauffe-eau MiniMax CHAVERTISSEMENT INSTALLATIONS DE LA CONDUITE DE GAZRACCORD DE GAZ Installation suiteInstallation suite TEST PRÉ-RÉGLÉ DE PRESSION MULTIPLEEXIGENCES POUR LA PRESSION DU GAZ DU MINIMAX CH RÉGULATION DU PROPANE EN DEUX PHASESVENTILATION INSTALLATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENTInstallation suite INSTALLATION DU CAPOT DE VENTILATION EXTÉRIEURSommet CôtéFace ArrièreLes exigences pour l’approvisionnement d’air ci INSTALLATION SUR DES SOLS COMBUSTIBLESInstallation suite À NOTER WIRE COLOR CODE SYSTÈME ÉLECTRIQUEORGANIGRAMME DES CIRCUITS À MILLIVOLTMÈTRE DU MINIMAX CH Installation suiteHaute limite et/ou thermostat défaillant Détection de pannes - GénéralCommutateur ON/OFF en position OFF Nettoyer le filtre et le filtre de la pompe470024 CHAUFFE-EAU MINIMAX CH - TOUT MODÈLECouvercles Intérieurs Modèle No. Part NoMontage du plateau de brûleur de propane complet - millivoltmètre Liste des Pièces du MiniMax CHDESCRIPTION Montage du plateau de brûleur de gaz naturel complet - millivoltmètreSans Illustration Liste des Pièces du MiniMax CH suiteDESCRIPTION Rev. E RemarquesP/N 472128 Fr AVERTISSEMENT APPENDICE AVERTISSEMENTPOUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN MARCHE MiniMax CH 150 IID ModelAVERTISSEMENT CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTFERMER L’ARRIVÉE DU GAZ VERS L’APPAREIL FonctionnementPOUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ALLUMER REMARQUEVerrouillage de sécurité AVERTISSEMENTRÉGLAGE DU THERMOSTAT VOYANT D’ALIMENTATION POWERDESCRIPTION DES VOYANTS LUMINEUX VERROU DU CADRAN DE RÉGLAGE DU THERMOSTATCHALEUR HEAT ENTRETIEN SERVICEDÉPANNAGE CONTRÔLES PRESSOSTAT PRESSRev. E DÉPANNAGE CONTRÔLES - SuiteFonctionnement suite P/N 472128 FrAVERTISSEMENT VÉRIFICATION DE LA PRESSION D’ADMISSION CONTRÔLÉEÉLECTRIQUE, UNITÉS ÉLECTRONIQUES IID Classement électriqueP/N 472128 Fr Schéma d’allumage électronique du MiniMax CH ModèleInstallation suite Schéma de câblage du MiniMax CH Modèle 150 IIDInstallation suite COMMANDE À DISTANCE À DEUX THERMOSTATS IID UNIQUEMENTCOMMANDE À DISTANCE À SORTIE TROIS FILS COMMANDE À DISTANCE À DEUX FILSNo. de CHAUFFE-EAU MINIMAX CH - MODÈLE 150 IIDA-10 COUVERCLE INTÉRIEURListe des pièces de remplacement pour le MiniMax CH - Modèle 150 IID ARTICLE P/N 472128 Fr RemarquesRev. E 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 800 831-7133 ou 805 CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 ou 919Por su Seguridad CALENTADORES PARA PISCINA Y SPAMANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIAConexiones para el gas ContenidoEspecificaciones Conexiones para tuberíaREQUERIMIENTOS DE CÓDIGOS IntroducciónCALENTADORES MINIMAX CH PARA PISCINA Y SPA PRECAUCIÓNNORMAS DE SEGURIDAD OperaciónINFORMACIÓN DE GARANTÍA IDENTIFICACIÓN del PRODUCTOADVERTENCIA LEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDADINSTRUCCIONES DE ENCENDIDO ¿CÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL CALENTADOR?REGULACIÓN DEL TERMOSTATO OPERACIÓN CONTROLESSistema Dual de Control de Temperatura PERILLA PARA DETENER EL TERMOSTATOINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MantenimientoOPERACIONES DURANTE LA PRIMAVERA Y OTOÑO OPERACIONES DURANTE INVIERNO¿Qué hace el desinfectante? BALANCE QUÍMICOAGUA DE PISCINAS Y SPA Mantenimiento contdInstalación Externa - con kit de ventilación Instrucciones de InstalaciónESPECIFICACIONES Instalacion Externa - sin chimeneaVÁLVULAS CONEXIONES PARA LA TUBERÍATUBERÍAS BY-PASS MANUALAl Intercambiar los Cabezales del Calentador MiniMax CH CONEXIONES PARA EL AGUAAISLAMIENTODELOSLÍMITESALTOS Conexión intercambiable de entrada y salidaADVERTENCIA CONEXIONES PARA GASINSTALACIONES LINEALES PARA GAS Instale externamente la válvula principal shut-off al calentadorNatural PRUEBA DE PRESION DEL COLECTOR REGULADOREQUERIMIENTOS PARA LA PRESIÓN DE GAS MINIMAX CH REGULACIÓN DEL PROPANO DE DOS FASESKIT DE VENTILACIÓN EXTERNA TIPO CHIMENEA VENTILACIÓNSÓLO INSTALACIÓN EXTERNA INSTALACIÓNDELCASCODEVENTILACIÓNEXTERNOINSTALACIÓN PARA PROTECCIÓN EXTERNA CANADA INSTALACIÓN INTERNA sólo para EEUUInstalación contd NOTA KIT DE CAMPANA LATERAL INTERNA TIPO CHIMENEAINSTALACIÓN INTERNA DE LA CAMPANA LATERAL INSTALACIÓN SOBRE SUELOS HECHOS CON MATERIAL COMBUSTIBLELÍMITE ALTO ELECTRÓNICACIERRE DE VÁLVULA DE GASPRECAUCIÓN Soluciónes para diferentes problemas - GeneralCuando el calentador siga operando 470029 CALENTADOR MINIMAX CH- TODOS LOS MODELOSTAPA INTERNA Modelo No. de Partes 150 200 250 300 470028Rev. E LISTA DE PARTES DEL MINIMAX CHP/N 472128 Sp P/N 472128 Sp LISTA DE PARTES DEL MINIMAX CH, contdRev. E Rev. E NOTASP/N 472128 Sp ADVERTENCIA MiniMax CH 150 IID ModeloCALENTADORES PARA PISCINA Y SPA MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN APENDICE ADVERTENCIA¿Qué hacer cuando huele a gas? INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL ARTEFACTO OperaciónCÓMO DESCONECTAR EL GAS DEL ARTEFACTO Cierre de seguridadLEA ANTES DE ENCENDER POR SU SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNOperación contd DESCRIPCIÓN DE LUCES INDICADORASPOWER LIGHT POWER OPERACIÓN CONTROLESOperación contd SERVICIO SERVICEINDICADOR DE DEFECTOS CONTROLES CALOR HEATRev. E INDICADOR DE DEFECTOS CONTROLES , CONTDOperación contd P/N 472128 SpADVERTENCIA PRUEBA DE PRESIÓN MÚLTIPLE REGULADAELECTRÓNICA, IID UNIDADES ELECTRÓNICAS 472128 Sp Diagrama de cableado de ignición electrónica MiniMax CH Modelo150 IID Diagrama del Cableado MiniMax CH Modelo 150 IIDLÍMITE 24 VAC PRESIÓN ALTO FUSIBLE T VÁLVULA MÓDULO DE IGNICIÓN LÍMITE24 VAC PRESIÓN ALTO FUSIBLE T VÁLVULA MÓDULO DE IGNICIÓNRev. E CALENTADOR MINIMAX CH - MODELO 150 IIDA-10 P/N 472128 SpLista de partes del MiniMax CH - Modelo 150 IID CALENTADOR MINIMAX CH - MODELO 150 IID, contd P/N 472128 Sp NOTASA-13 Rev. E1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 o 919 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste documento está sujeto a cambios sin previo aviso 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved Attention InstallerAttention User Call 800 831-7133 for additional free copies of these instructions