Manuals / Philips / TV and Video / Flat Panel Television

Philips 15PF5120/58 manual

Models: 15PF5120/58

1 262

Download 262 pages 18.54 Kb

Page 2

x 1

x 4

x 1

x 1

1

!

Image 2

Philips 15PF5120/58 manual

Contents

LCD TV Page Page Page Positioning the TV Connecting the aerialInformation for users in the UK General PointsPage Table of Contents IntroductionTelevision keys Remote controlPresentation of the LCD Television Rear of setRemote Control Keys for LCD TV Functions Video recorder or DVD keys mode selector 12 13 18 19Connecting the aerials Installing your television setQuick installation Switching onManual store Other settings in the Install menuProgram sort Feature settings Picture settingsSound adjustments Description of the adjustmentsSubtitle Zoom Screen FormatsMovie Expand SuperzoomPress You will obtain Contents This returns you to the contents page usuallyTeletext Corresponding pagesUsing in PC monitor mode Choosing HD mode Using in HD High Definition ModeHD Mode Using the HD menusTo reproduce the video recorder picture, press 0 key Connecting peripheral equipmentVideo recorder Video recorder with decoderOther equipment Side connections HD equipment ComputerTips GlossaryRaccordements SommaireUtilisation Informations pratiquesLes touches du téléviseur TélécommandePrésentation du téléviseur LCD Face arrièreLes touches de la télécommande Touches magnétoscope ou DVD sélecteur de mode Positionnement du téléviseur Installation du téléviseurInstallation rapide RaccordementsMémorisation manuelle Autres réglages du menu InstallationClassement des programmes Si aucune image n’est trouvée, voir conseils pRéglage des options Réglages de l’imageRéglages du son Description des réglagesSous-titres FormatsZoom SuperRubriques ou aux pages correspondantes TélétexteAppuyez sur Sommaire Pour revenir au sommaire généralement laChoix du mode PC Utilisation en mode moniteur PCMode PC Utilisation du PIPChoix du mode HD Utilisation en mode HD Haute DéfinitionMode HD Utilisation des menus HDLiaison péritel de bonne qualité RaccordementsMagnétoscope Magnétoscope avec DécodeurOrdinateur Autres appareils Connexions latérales Récepteur HDCasque Conseils GlossaireInleiding InhoudsopgaveDe toesten van de tv Voorstell van de LCD-televisieAfstandsbediening AchterzijdeVideorecorder p Surround Toetsen van de afstandsbedieningWachtstand Stand-by MenuToetsen VCR of DVD keuzetoets CijfertoetsenPlaatsen van de tv Installeren van het televisietoestelSnelle installatie Aansluiten van de antennesHandmatig vastleggen in het geheugen Andere instellingen van het menu InstallatieSorteren van de programma’s Instellen van de diversen Instellen van het beeldInstellen van het geluid Druk op Ë om de menu’s te verlatenOndertitel Zoom FormatenFilmformaat BreedbeeldRubrieken of pagina’s worden opgeroepen TeletekstDruk op Krijgt Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk paginaGebruik van de modus PC-scherm HD-modus kiezen Gebruiken in HD Hoge Definitie modeHD modus Gebruiken van het HD-menuVideorecorder met decoder Aansluiten van extra apparatuurVideorecorder Andere apparaten HD ontvangerVerklaring technische termen Einleitung InhaltsverzeichnisDie Tasten des Fernsehgeräts LCD-FernsehgerätFernbedienung Program -/+ Auswahl der ProgrammeDie Tasten der Fernbedienung Tasten fürVCR oder DVD-Spieler modus-Wahlschalter Bereitschaftsmodus ¢ Schneller RücklaufAufstellen des Fernsehgeräts Installation des FernsehgerätesSchnellinstallation der Programme AntennenanschlussManuelles Speichern Erkennungssignal gesendet wirdSortieren der Programme Weitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenEinstellungen von Sonderfunktionen BildeinstellungenToneinstellungen Beschreibung der EinstellungenSuper Zoom BildformateUntertitel BreitbildVideotext Taste FunktionAuswählen des PC-Modus Verwendung als PC-MonitorHinweis Verwendung der PIP-FunktionHD-Mode wählen Verwendung im HD High Definition ModusHD-Mode Verwendung der HD-MenüsAnschluß von anderen Geräten Videorecorder mit DecoderHD-Receiver/Gerät Weitere GeräteAnschlüsse auf der Geräteseite Glossar Introduzione SommarioTasti del televisore Presentazione del televisore LCDTelecomando Lato posterioreVideoregistratore p Suono surround Tasti del telecomandoStato di attesa CursoreTasti VCR o DVD selettore di modo Posizionamento del televisore Installazione del televisoreInstallazione rapida Collegamenti delle antenneRiordino dei programmi Altre regolazioni del menù InstallazioneInstallazione e quindi il menù Riordino Memorizzazione manualeRegolazione delle speciali Regolazioni dell’immagineRegolazioni dell’audio Descrizione delle regolazioniTitoli Zoom Formato immagineFormato SuperImmagineRubriche o alle pagine corrispondenti TelevideoPremere su Avrete Sommario Per tornare al sommario generalmente a paginaUtilizzo in modo monitor PC Selezionare modalità HD Utilizzo in HD Alta definizioneModalità HD Utilizzare il menu HDPer far apparire l’immagine del videoregistratore, premere Collegamento ad apparecchi perifericiVideoregistratore Videoregistratore con decodificatoreSelezione degli apparecchi collegati Altri apparecchi Collegamenti laterali Dispositivo HDRicevitore via satellite, decodificatore, CDV, giochi, ecc CuffieConsigli GlossarioIndledning OversigtKnapperne ovenpå fjernsynet Præsentation af LCD-fjernsynetFjernbetjening Bag på fjernsynetFjernbetjeningens taster Taster til VCR og DVD vælgerknap Placering af fjernsynet Hurtig installationPlacering og tilslutninger Tilslutning af antennerAndre valgmuligheder i menuen Indstillinger Sortering af programmerManuel indlæsning Valg af indstillinger Indstilling af billedetIndstilling af lyden Beskrivelse af indstillingerneTekst Zoom FormatFormat Super BreddeTekst-tv Tryk på For atAnvendelse som computerskærm Valg af HD funktion Til brug i HD højopløsning funktionHD Funktion Tryk på AV-tasten på fjernbetjeningen for at visSe manuel indlæsning, s For at se videobilledet, tryk på Tilslutning af eksternt udstyrVideooptager Videooptager med dekoderHD-modtager Andet udstyrTilslutninger på sidepanelet Gode råd OrdforklaringInnledning InnholdsfortegnelseTastene på TV-apparatet Presentasjon av LCD-TV-apparatetFjernkontroll BaksidenTastene på fjernkontrollen Videospiller eller DVD modusvelger Igangsetting Installasjon av TV-apparatetRask installering Plassering av TV-apparatetManuell lagring Andre innstillinger under menyen InstallereKanalsortering Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på sideJustering av opsjoner Justering av bildetJustering av lyden Beskrivelse av innstillingeneSuperbred FormaterZoom Undertekst Trykk på Du får tilgang til Tilhørende sideneValg av PC-modus Bruk som PC-skjermMerk Bruk av PIP-funksjonenValg av HD stilling Brukes i HD High Definition stillingHD stilling Bruk av HD menyerVideospiller med dekoder Tilkobling av andre apparaterVideospiller Satellittmottaker, dekoder, CDV, spill osv Andre apparater Sidetilkobling HD receiver/utstyrDatamaskin For å velge tilkoblet utstyrOrdliste Inledning InnehållsförteckningTV-apparatens knappar Presentation av din nya LCDFjärrkontrollen BaksidanKnappar på fjärrkontrollen VCR- och DVD val av läge TVns placering Installation av TV-apparatenSnabbinstallation AntennanslutningarSe kapitlet Tips s om inget program hittas Andra inställningar på menyn InstalleraProgramsortering Lagring av alternativ BildinställningarLjudinställningar Beskrivning av inställningarnaText Zoom Format 16/9Movie expand169 Wide ScreenText-TV Tryck på Du får framVal av PC-läge Användning som datorbildskärmPC-läge Användning av PIP-funktionenBörja med att ansluta HD-utrustningen sid Användning i HD högupplöst lägeHD-läge Välja HD-lägeFör att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen Anslutning av andra apparaterVideobandspelare Videobandspelare med dekoderYtterligare apparater Dubbel text-TV-sida HD-mottagaren Ordlista Johdanto SisällysTelevision näppäimet LCD-television esittelyKaukosäädin TakaseinäKaukosäätimen näppäimet VCR- ja DVD tilanvalitsin Kielen valintaTelevision sijoittaminen Television asennusKanavien pikaviritys AntenniliitännätAsennus-valikon muut asetukset Kanavien lajitteluManuaaliviritys Valitse Suomessa Länsi-Eur.BGToiminnot-valikon käyttö Kuva-asetuksetÄäniasetukset Asetusten kuvausToiminto Vastaavat sivut Teksti-TVPaina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy Käyttö monitorina HD-laitteen liitäminen on kerrottu sivulla Käyttö HD- High Definition tilassaHD-toiminto HD-toiminnon valintaKäytä hyvälaatuista eurojohtoa Oheislaitteiden liittäminenKuvanauhuri Liitä dekooderi kuvanauhuriinTietokone Muut laitteet Oheislaitteiden liittäminenHD-vastaanotin Vihjeitä SanastoÊéëëàü ÎËÏ‡ îËÎËÔÒ ‡ÍÒ „Î‡‚ÎÂÌËÂ ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝‚ÎÂÍËÚÂ ÔpÂ‰oxpaÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎËcÚ Ë˝ Ôo‰ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÄÌÓÔÍË VCR ËÎË DVD ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ‡ DVD Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË- „Î‡‚˚/ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÌ‰ÂÍÒ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙË¯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó˜ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì ‡ÒÚÓÈÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍÎÛÌÍˆËﬂ 16/9 ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚÂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIP ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ÊÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ë ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ HD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ HD Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ óﬁÚÍÓÒÚ˙ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ HD ‚ÛÍ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÌÛ ÔÂËÚÂÎ¸ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ÉÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ÚÓÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÂËÚÂÎ¸ÄÓÏÔ¸˛ÚÂ PC ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È DVI ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚‡Û¯ÌËÍË ÄÓÏÔ¸˛ÚÂ PC ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È VGAËÓ‚ÂÚ˚ ËÎÓ‚‡¸Introducción IndiceLos botones del televisor Presentación del televisor LCDMando a distancia Parte posteriorLas teclas del mando a distancia Teclas VCR o DVD selector de modo Instalación del televisor InstalaciónInstalación rápida Conexiones de las antenasOtros ajustes del menú Instalación Clasificación de los programasMemorización manual Si no se encuentra ninguna imagen, ver los consejos pAjuste de varios Ajustes de la imagenAjustes del sonido Descripción de los ajustesZoom Con Subtitulos FunciónImag. expand Super AnchaTeletexto Pulse en ObtendráSelección del modo PC Utilización en modo monitor PCModo PC Utilización de PIPPrimero debería conectar el equipo HD consulte la p.13 Utilización en modo HD High DefinitionModo HD Eligiendo modo HDVídeo con decodificador Conexión de otros aparatosEuroconector de buena calidad Receptor de satélite, decodificador, CDV, juegos, etc Otros aparatos Conexiones laterales Receptor/equipo de HDOrdenador Para seleccionar los aparatos conectadosConsejos GlosarioIntrodução ÍndiceRetaguarda Apresentação do televisor LCDAs teclas do televisor Gravador de vídeo p Som Surround As teclas do telecomandoEspera standby 11 Ë Informação no ecrãTeclas VCR ou DVD selector de modo Escolha da língua Menu no ecrãInstalação do televisor Instalação do televisorInstalação rápida Ligações das antenasOutras regulações do menu Instalação Classificação dos canaisMemorização manual Os conselhos pRegulação das opções Regulação da imagemRegulação do som Descrição das regulaçõesFormatos Prima Obtém Utilização do PIP Utilização em modo monitor PCEscolha do modo PC Utilização dos menus HD Utilização em Modo HD Alta DefiniçãoSelecção do modo HD Memorizar para memorizar as regulações do somEfectuar as ligações como descrito a seguir Ligações a outros aparelhosGravador de vídeo Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, primaOutros aparelhos Ligações laterais Receptor HD ComputadorSugestões GlossárioEÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC ‹ HD ÛÂÏ Active Control¶Ï‹ÎÙÚ· VCR ‹ DVD ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Teletext ÃÚ‹ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıﬁÓË˜ PC ÃÚËÛÈÌÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HD À„ËÏ‹ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÕÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ¶ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ HD Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Giriﬂ ‹çindekilerTelevizyonun tuﬂlar› LCD televizyonun tan›t›m›Uzaktan Kumanda Arka yüzUzaktan Kumanda Tuﬂlar› VCR ya da DVD mod seçicisi Televizyonun pozisyonu Televizyonun kurulumu›zl› kurulum Antenlerin ba¤lant›s›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Kanallar›n programlanmas›Manuel haf›zaya alma Seçmek durumundas›n›zOpsiyonlar›n ayar› Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar› Ayar tan›mlar›Alt Yas› Zum Formatlar›Sinema açilimi Süper GeniﬂTeletexte Teleteksti açmak veya kapatmak için TeletexteÜzerine bas›n Tan›rBilgisayar ekran› modunda kullan›m HD modunun seçilmesi HD Yüksek Çözünürlük Modunda Kullan›mHD modu HD menülerinin kullan›lmas›Dekoderli kay›t cihaz› Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlar Yan ba¤lant›lar HD al›c›/cihaz› BilgisayarIpuçlar› SözlükBevezetés TartalomjegyzékKészülék kezelőgombjai Az LCD televízió ismertetéseTávkapcsoló Hátsó oldalTávirányító nyomógombjai Videomagnó vagy DVD az üzemmód kiválasztása Nyelvválasztás OSD menü, Á DVDT-C funkció VCR index funkcióKészülék elhelyezése Televízió üzembe helyezéseGyors indítás Az antennák csatlakoztatásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontban Programok osztályozásaKézi tárolás MegnyomásávalAz funkciók beállítása KépbeállításHangbeállítás Beállítások leírása16/9-es formátum NyomógombEredmény Tartozó oldalakPC képernyő üzemmód használata HD mód választása Használat HD nagyfelbontású módbanHD mód HD menük használataHasználjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt EgyŽb kŽszŸlŽkek csatlakoztat‡saKŽpmagn KŽpmagn- Žs Dek-derSzámítógép Más készülékekHD vevőt/berendezést Tanácsok SzószedetWstęp Spis treściPrzyciski telewizora Opis telewizora LCDPilot Ścianka tylnaMagnetowid str Dźwięk Surround Przyciski pilotaTryb czuwania KursorPrzyciski magnetowid lub DVD przelacznik trybu Ustawienie telewizora Instalacja odbiornikaSzybkie instalowanie Podłączenie antenInne ustawienia w menu Instalacja Sortowanie programówStrojenie ręczne Wymieniony na liście, wybierzUstawienia poszczególnych opcji Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku Opis poszczególnych ustawieńZoom Napisy FormatyNacisnąć przycisku ∏ lub ≤≥ aby wybrać odpowiednią opcję SuperszerokiNaciśnij przycisk Aby uzyskać Tryb monitora komputerowego Wybierając tryb HD Używając tyrybu HD wysokiej rozdzielczościTryb HD Używając menu trybu HDMagnetowid z dekoderem Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Komputer Inny osprzętAmplitunera/innych HD Porady SłowniczekÚvodem ObsahOvládací prvky televizoru Seznámení s televizorem LCDDálkové ovládání Zadní stranaVideorekordér str Zvuk Surround Tlačítka dálkového ovládáníPohotovostní reÏim HlasitostTlačítka VCR nebo DVD přepínač režimů Umístění televizoru Zapojení televizoruRychlé nastavení Připojení anténDalší nastavení menu Nastavení Třídění programůRuční ladění Kapitolu Rady strNastavení zvláštních funkcí Nastavení obrazuNastavení zvuku Popis nastaveníObraz S Titulky FormátFilm Super ŠirokýSeznam Pro návrat k seznamu obvykle číslo StiskněteVýsledekRubrikám nebo stránkám Podstránek. Nahoře vlevo se objeví znakVolba režimu PC Použití v režimu monitor PCRežim PC Použití PIPNejprve však takový přistroj musíte připojit viz str Použití režimu HD High DefinitionRežim HD Volba režimu HDSpojení možné pouze pomocí kabelu antény Připojení jiných přístrojůVideorekordér Videorekordér s dekodéremSatelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd Další přístroje Pobočná připojení HD příjímač/zařízeníPočítač Volba připojeného přístrojeNež zavoláte technika Slovníček termínůÚvod Tlačidlá televízora Popis televízora LCDDiaľkové ovládanie Zadný panelVideorekordér strana Zvuk Surround Tlačidlá na diaľkovom ovládačiPohotovostný režim HlasitosťTlačidlá VCR alebo DVD volič režimu Vol’ba jazyka Menu OSD, Á DVDT-C funkcia VCR Funkcia IndexUmiestnenie televízora Inštalácia televízneho prijímačaRýchla inštalácia kanálov Pripojenie anténIné nastavenia z ponuky Inštalácia Triedenie programovManuálne uloženie Voľbu FranceNastavenie volieb Nastavenie obrazuNastavenie zvuku Uložiť uloží nastavenie obrazuStlačte tlačidlom ∏ lebo ≤≥ pre voľbu rôznych režimov Titulk. ZoomPodstránok podstránky. Označenie sa objaví vľavo hore Stlačte DostaneteObsah Návrat k obsahu obyčajne str.100 Výber režimu PC Používanie režimu monitora počítačaPoznámka Použitie funkcie PIPVoľba režimu HD Používanie režimu HD High DefinitionNajskôr však taký prístroj musíte pripojiť viď str Použítie HD menuSpôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla Pripojenie perifŽrnych zariaden’VideorekordŽr VideorekordŽr s dek-deromOstatné zariadenia Bočné pripojenia HD prijímač/zariadenie Rady ZhrnutieCôëòóí ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Model PROD. no