Philips 15PF5120/58

MODEL :

PROD. NO :

Contents

Main Page Page Page Page Page Introduction Table of Contents Presentation of the LCD Television Remote control & ( Page Remote Control Keys for LCD TV Functions Video recorder or DVD keys (mode selector) Quick installation &Positioning the television set Connecting the aerials Switching on Installing your television set Manual store Other settings in the Install menu Program sort Picture settings Sound adjustments Feature settings Screen Formats Press : You will obtain : & ( Using in PC monitor mode Using in HD (High Definition) Mode Connecting peripheral equipment Video recorder Other equipment Side connections HD equipment Glossary Introduction Sommaire FR Prsentation du tlviseur LCD Tlcommande & ( Page Les touches de la tlcommande Touches magntoscope ou DVD (slecteur de mode) Installation rapide &Positionnement du tlviseur Raccordements Mise en marche Installation du tlviseur Mmorisation manuelle Autres rglages du menu Installation Classement des programmes <> Rglages de limage Rglages du son Rglage des options Formats 16:9 Tltexte Appuyez sur : Vous obtenez : Utilisation en mode moniteur PC Utilisation en mode HD (Haute Dfinition) Raccordements Magntoscope Casque Autres appareils Connexions latrales Rcepteur HD Ordinateur Glossaire Conseils NL Inleiding Inhoudsopgave Voorstell van de LCD-televisie Afstandsbediening & ( Page Toetsen van de afstandsbediening Toetsen VCR of DVD (keuzetoets) Snelle installatie <> &Plaatsen van de tv Aansluiten van de antennes Inschakelen Handmatig vastleggen in het geheugen Andere instellingen van het menu Installatie <> en bevestigen met .Druk op Sorteren van de programmas <> Instellen van het beeld Instellen van het geluid Instellen van de diversen 16:9 Formaten Teletekst Druk op: U krijgt: Gebruik van de modus PC-scherm Gebruiken in HD (Hoge Definitie) mode Aansluiten van extra apparatuur Videorecorder Andere apparaten Aansluitingen aan de zijkant HD ontvanger Verklaring technische termen DE Einleitung Inhaltsverzeichnis LCD-Fernsehgert Fernbedienung & ( Page Die Tasten der Fernbedienung Tasten fr VCR oder DVD-Spieler (modus-Wahlschalter) . l Schnellinstallation der Programme <> aus, und besttigen Sie mit . &Aufstellen des Fernsehgerts Antennenanschluss Einschalten Manuelles Speichern Weitere ber das Men Einstellung verfgbare Optionen Sortieren der Programme Bildeinstellungen Toneinstellungen Einstellungen von Sonderfunktionen Bildformate 16:9 Videotext Taste: Funktion: & ( Verwendung als PC-Monitor Verwendung im HD (High Definition) Modus Anschlu von anderen Gerten Videorecorder Weitere Gerte Anschlsse auf der Gerteseite HD-Receiver/Gert Glossar IT Introduzione Sommario Presentazione del televisore LCD Telecomando & ( Page I tasti del telecomando Tasti VCR o DVD (selettore di modo) . l Installazione rapida <> e quindi confermate con . &Posizionamento del televisore Collegamenti delle antenne Accensione Memorizzazione manuale Altre regolazioni del men Installazione Riordino dei programmi Regolazioni dellimmagine Regolazioni dellaudio Regolazione delle speciali Formato immagine Televideo Premere su : Avrete : Utilizzo in modo monitor PC Utilizzo in HD (Alta definizione) Collegamento ad apparecchi periferici Videoregistratore Altri apparecchi Collegamenti laterali Dispositivo HD Computer Glossario Consigli DK Indledning Oversigt Prsentation af LCD-fjernsynet Fjernbetjening & ( Page Fjernbetjeningens taster Taster til VCR og DVD (vlgerknap) Hurtig installation &Placering af fjernsynet Tilslutning af antenner Tnde fjernsynet Placering og tilslutninger Manuel indlsning Andre valgmuligheder i menuen Indstillinger Sortering af programmer Indstilling af billedet Indstilling af lyden Valg af indstillinger 16:9-format Tekst-tv Tr yk p: For at: Anvendelse som computerskrm Til brug i HD (hjoplsning) funktion Tilslutning af eksternt udstyr Videooptager Andet udstyr Tilslutninger p sidepanelet HD-modtager Ordforklaring Gode rd NO Innledning Innholdsfortegnelse Presentasjon av LCD-TV-apparatet Fjernkontroll & ( Page Tastene p fjernkontrollen Videospiller eller DVD (modusvelger) Rask installering &Plassering av TV-apparatet Tilkobling av antenner Igangsetting Installasjon av TV-apparatet Manuell lagring Andre innstillinger under menyen Installere Kanalsortering <> Justering av bildet Justering av lyden Justering av opsjoner 16:9-formater Tekst-TV Tr ykk p: Du fr tilgang til: Bruk som PC-skjerm Brukes i HD (High Definition) stilling Tilkobling av andre apparater Videospiller Andre apparater Sidetilkobling HD receiver/utstyr Datamaskin Ordliste Gode rd SU Inledning Innehllsfrteckning Presentation av din nya LCD Fjrrkontrollen & Page Knappar p fjrrkontrollen VCR- och DVD (val av lge) Snabbinstallation &TV:ns placering Antennanslutningar Koppla p TV:n Installation av TV-apparaten Manuell lagring Andra instllningar p menyn Installera Programsortering Bildinstllningar Ljudinstllningar Lagring av alternativ Format 16/9 Te xt-TV Tr yck p: Du fr fram: Anvndning som datorbildskrm Anvndning i HD (hgupplst) lge Anslutning av andra apparater Videobandspelare Ytterligare apparater Dubbel text-TV-sida HD-mottagaren Ordlista SF Johdanto Sisllys LCD-television esittely Kaukosdin & ( Page Kaukostimen nppimet VCR- ja DVD (tilanvalitsin) Kanavien pikaviritys &Television sijoittaminen Antenniliitnnt Kynnistys Television asennus Manuaaliviritys Asennus-valikon muut asetukset Kanavien lajittelu Kuva-asetukset niasetukset Toiminnot-valikon kytt 16:9-toiminto Teksti-TV Paina nppint Kuvaruutuun ilmestyy: Kytt monitorina Kytt HD- (High Definition) tilassa <> Oheislaitteiden liittminen Kuvanauhuri Muut laitteet Oheislaitteiden liittminen HD-vastaanotin Tietokone Sanasto Vihjeit Page RU 2 & HD DVI . 4 OK , 12) VCR DVD ( ) 13) PIP (. 10) 14) & <> ( & 6 . ! & & MENU, : <> & <> & 16/9 : : 0-9 P -/+. : 120 120 & MENU ( P -/+ & & HD ( ) & DVI In DVI Audio In EXT 2 / SVHS2 Headphone D- - ? ES Introduccin Presentacin del televisor LCD Mando a distancia & ( Page Las teclas del mando a distancia Teclas VCR o DVD (selector de modo) Instalacin rpida &Instalacin del televisor Conexiones de las antenas Puesta en marcha Instalacin Memorizacin manual Otros ajustes del men Instalacin Clasificacin de los programas Ajustes de la imagen Ajustes del sonido Ajuste de varios Funcin 16:9 Teletexto Pulse en : Obtendr : Utilizacin en modo monitor PC Utilizacin en modo HD (High Definition) Conexin de otros aparatos Vdeo Otros aparatos Conexiones laterales Receptor/equipo de HD Ordenador Glosario Consejos PT Introduo ndice Apresentao do televisor LCD Telecomando & ( Page As teclas do telecomando Teclas VCR ou DVD (selector de modo) Instalao rpida <> e valide com . &Instalao do televisor Ligaes das antenas Arranque Memorizao manual Outras regulaes do menu Instalao Classificao dos canais Regulao da imagem Regulao do som Regulao das opes Formatos 16:9 Teletexto Prima : Obtm : Utilizao em modo monitor PC Utilizao em Modo HD ( Alta Definio) Ligaes a outros aparelhos Gravador de vdeo Outros aparelhos Ligaes laterais Receptor HD Computador Glossrio Sugestes GR 1 EE EE OO LLCCDD & :: ( Page VVCCRR DDVVDD (( )) . l & <> ( & ( & , . & <> :: & & 1166::99 TTeelleetteexxtt :::: 10 PPCC PPCC PPCC & </> PPIIPP HHDD (( )) & </> BB BB AA EE HHDD DDVVII VVGGAA : LCD televizyonun tantm Uzaktan Kumanda & ( Page Uzaktan Kumanda Tular VCR ya da DVD (mod seicisi) Hzl kurulum Televizyonun kurulumu &Televizyonun pozisyonu Antenlerin balants altrma Manuel hafzaya alma Kurulum mensndeki dier ayarlar Kanallarn programlanmas Grntnn ayarlanmas Ses ayar tuu ile kaydedin. Opsiyonlarn ayar 16:9 Formatlar Teletexte zerine basn: Elde edeceksiniz: Bilgisayar ekran modunda kullanm HD (Yksek znrlk) Modunda Kullanm Harici Cihazlarn balanmas Video Kayt Cihaz Dier cihazlar Yan balantlar HD alc/cihaz Bilgisayar Szlk Ipular HU Bevezets Tar talomjegyzk Az LCD televzi ismertetse Tvkapcsol & ( Page A tvirnyt nyomgombjai Videomagn vagy DVD (az zemmd kivlasztsa) Gyors indts A televzi zembe helyezse Kzi trols Egyb szablyozsok az Indts menpontban Programok osztlyozsa <> gombokat.A nv bersa utn a gomb Kpbellts Hangbellts Az funkcik belltsa 16/9-es formtum Nyomgomb: Eredmny: PC kperny zemmd hasznlata Hasznlat HD (nagyfelbonts) mdban Egyb kszlkek csatlakoztatsa Kpmagn Ms kszlkek Csatlakozsok az oldallapon HD vevt/berendezst Szmtg p Szszedet Tancsok PL Wstp Spis treci Opis telewizora LCD Pilot & ( Page Przyciski pilota Przyciski magnetowid lub DVD (przelacznik trybu) . l Szybkie instalowanie <> i potwierdzi wybr przyciskiem . <> i potwierd wybr przyciskiem . &Ustawienie telewizora Podczenie anten Strojenie rczne Inne ustawienia w menu Instalacja Sortowanie programw Ustawienia obrazu Ustawienia dwiku Opis poszczeglnych ustawie Ustawienia poszczeglnych opcji Formaty 16:9 Teletekst Nacinij przycisk: Aby uzyska: & ( Tr yb monitora komputerowego Uywajc tyrybu HD (wysokiej rozdzielczoci) Podczanie urzdze peryferyjnych Magnetowid Inny osprzt Amplitunera/innych HD Komputer PC z DVI Podczania urzdze peryferyjnych Sowniczek Porady CZ vodem Obsah Seznmen s televizorem LCD Dlkov ovldn & ( Page Tlatka dlkovho ovldn Tlatka VCR nebo DVD (pepna reim) Rychl nastaven &Umstn televizoru Pipojen antn Uveden do provozu Zapojen televizoru Run ladn Dal nastaven menu Nastaven Tdn program Nastaven obrazu Nastaven zvuku Nastaven zvltnch funkc Formt 16:9 Stisknte: Vsledek: Pouit v reimu monitor PC Pouit reimu HD (High Definition) Pipojen jinch pstroj Videorekordr Dal pstroje Pobon pipojen HD pjma/zazen Pota PC s DVI Slovnek termn Ne zavolte technika SK vod Obsah Popis televzora LCD Diakov ovldanie & ( Page Tlaidl na diakovom ovldai Tlaidl VCR alebo DVD (voli reimu) Rchla intalcia kanlov &Umiestnenie televzora Pripojenie antn Uvedenie do prevdzky Intalcia televzneho prijmaa Manulne uloenie In nastavenia z ponuky Intalcia Triedenie programov Nastavenie obrazu Nastavenie zvuku Nastavenie volieb Formt 16:9 Stlate : Dostanete : Pouvanie reimu monitora potaa Pouvanie reimu HD (High Definition) Pripojenie perifrnych zariaden Videorekordr Ostatn zariadenia Bon pripojenia HD prijma/zariadenie Pota PC s DVI FR NL DE IT DK NO SU SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK Zhrnutie Rady ITALY FRANCE EUROPE Zoznam frekvennch psiem vysielaov.