Manuals / Philips / TV and Video / Flat Panel Television

Philips 15PF5120/58 manual Lcd Tv

Models: 15PF5120/58

1 262

Download 262 pages 18.54 Kb

Page 1

Image 1

LCD TV

Page 1

Image 1

Contents

LCD TV Page Page Page Information for users in the UK Connecting the aerialPositioning the TV General PointsPage Introduction Table of ContentsPresentation of the LCD Television Remote controlTelevision keys Rear of setRemote Control Keys for LCD TV Functions 12 13 18 19 Video recorder or DVD keys mode selectorQuick installation Installing your television setConnecting the aerials Switching onProgram sort Other settings in the Install menuManual store Sound adjustments Picture settingsFeature settings Description of the adjustmentsMovie Expand Screen FormatsSubtitle Zoom SuperzoomTeletext Contents This returns you to the contents page usuallyPress You will obtain Corresponding pagesUsing in PC monitor mode HD Mode Using in HD High Definition ModeChoosing HD mode Using the HD menusVideo recorder Connecting peripheral equipmentTo reproduce the video recorder picture, press 0 key Video recorder with decoderComputer Other equipment Side connections HD equipmentGlossary TipsUtilisation SommaireRaccordements Informations pratiquesPrésentation du téléviseur LCD TélécommandeLes touches du téléviseur Face arrièreLes touches de la télécommande Touches magnétoscope ou DVD sélecteur de mode Installation rapide Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur RaccordementsClassement des programmes Autres réglages du menu InstallationMémorisation manuelle Si aucune image n’est trouvée, voir conseils pRéglages du son Réglages de l’imageRéglage des options Description des réglagesZoom FormatsSous-titres SuperAppuyez sur TélétexteRubriques ou aux pages correspondantes Sommaire Pour revenir au sommaire généralement laMode PC Utilisation en mode moniteur PCChoix du mode PC Utilisation du PIPMode HD Utilisation en mode HD Haute DéfinitionChoix du mode HD Utilisation des menus HDMagnétoscope RaccordementsLiaison péritel de bonne qualité Magnétoscope avec DécodeurCasque Autres appareils Connexions latérales Récepteur HDOrdinateur Glossaire ConseilsInhoudsopgave InleidingAfstandsbediening Voorstell van de LCD-televisieDe toesten van de tv AchterzijdeWachtstand Stand-by Toetsen van de afstandsbedieningVideorecorder p Surround MenuCijfertoetsen Toetsen VCR of DVD keuzetoetsSnelle installatie Installeren van het televisietoestelPlaatsen van de tv Aansluiten van de antennesSorteren van de programma’s Andere instellingen van het menu InstallatieHandmatig vastleggen in het geheugen Instellen van het geluid Instellen van het beeldInstellen van de diversen Druk op Ë om de menu’s te verlatenFilmformaat FormatenOndertitel Zoom BreedbeeldDruk op Krijgt TeletekstRubrieken of pagina’s worden opgeroepen Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk paginaGebruik van de modus PC-scherm HD modus Gebruiken in HD Hoge Definitie modeHD-modus kiezen Gebruiken van het HD-menuVideorecorder Aansluiten van extra apparatuurVideorecorder met decoder HD ontvanger Andere apparatenVerklaring technische termen Inhaltsverzeichnis EinleitungFernbedienung LCD-FernsehgerätDie Tasten des Fernsehgeräts Program -/+ Auswahl der ProgrammeDie Tasten der Fernbedienung Bereitschaftsmodus ¢ Schneller Rücklauf Tasten fürVCR oder DVD-Spieler modus-WahlschalterSchnellinstallation der Programme Installation des FernsehgerätesAufstellen des Fernsehgeräts AntennenanschlussSortieren der Programme Erkennungssignal gesendet wirdManuelles Speichern Weitere über das Menü Einstellung verfügbare OptionenToneinstellungen BildeinstellungenEinstellungen von Sonderfunktionen Beschreibung der EinstellungenUntertitel BildformateSuper Zoom BreitbildTaste Funktion VideotextHinweis Verwendung als PC-MonitorAuswählen des PC-Modus Verwendung der PIP-FunktionHD-Mode Verwendung im HD High Definition ModusHD-Mode wählen Verwendung der HD-MenüsVideorecorder mit Decoder Anschluß von anderen GerätenAnschlüsse auf der Geräteseite Weitere GeräteHD-Receiver/Gerät Glossar Sommario IntroduzioneTelecomando Presentazione del televisore LCDTasti del televisore Lato posterioreStato di attesa Tasti del telecomandoVideoregistratore p Suono surround CursoreTasti VCR o DVD selettore di modo Installazione rapida Installazione del televisorePosizionamento del televisore Collegamenti delle antenneInstallazione e quindi il menù Riordino Altre regolazioni del menù InstallazioneRiordino dei programmi Memorizzazione manualeRegolazioni dell’audio Regolazioni dell’immagineRegolazione delle speciali Descrizione delle regolazioniFormato Formato immagineTitoli Zoom SuperImmaginePremere su Avrete TelevideoRubriche o alle pagine corrispondenti Sommario Per tornare al sommario generalmente a paginaUtilizzo in modo monitor PC Modalità HD Utilizzo in HD Alta definizioneSelezionare modalità HD Utilizzare il menu HDVideoregistratore Collegamento ad apparecchi perifericiPer far apparire l’immagine del videoregistratore, premere Videoregistratore con decodificatoreRicevitore via satellite, decodificatore, CDV, giochi, ecc Altri apparecchi Collegamenti laterali Dispositivo HDSelezione degli apparecchi collegati CuffieGlossario ConsigliOversigt IndledningFjernbetjening Præsentation af LCD-fjernsynetKnapperne ovenpå fjernsynet Bag på fjernsynetFjernbetjeningens taster Taster til VCR og DVD vælgerknap Placering og tilslutninger Hurtig installationPlacering af fjernsynet Tilslutning af antennerManuel indlæsning Sortering af programmerAndre valgmuligheder i menuen Indstillinger Indstilling af lyden Indstilling af billedetValg af indstillinger Beskrivelse af indstillingerneFormat FormatTekst Zoom Super BreddeTryk på For at Tekst-tvAnvendelse som computerskærm HD Funktion Til brug i HD højopløsning funktionValg af HD funktion Tryk på AV-tasten på fjernbetjeningen for at visVideooptager Tilslutning af eksternt udstyrSe manuel indlæsning, s For at se videobilledet, tryk på Videooptager med dekoderTilslutninger på sidepanelet Andet udstyrHD-modtager Ordforklaring Gode rådInnholdsfortegnelse InnledningFjernkontroll Presentasjon av LCD-TV-apparatetTastene på TV-apparatet BaksidenTastene på fjernkontrollen Videospiller eller DVD modusvelger Rask installering Installasjon av TV-apparatetIgangsetting Plassering av TV-apparatetKanalsortering Andre innstillinger under menyen InstallereManuell lagring Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på sideJustering av lyden Justering av bildetJustering av opsjoner Beskrivelse av innstillingeneZoom Undertekst FormaterSuperbred Tilhørende sidene Trykk på Du får tilgang tilMerk Bruk som PC-skjermValg av PC-modus Bruk av PIP-funksjonenHD stilling Brukes i HD High Definition stillingValg av HD stilling Bruk av HD menyerVideospiller Tilkobling av andre apparaterVideospiller med dekoder Datamaskin Andre apparater Sidetilkobling HD receiver/utstyrSatellittmottaker, dekoder, CDV, spill osv For å velge tilkoblet utstyrOrdliste Innehållsförteckning InledningFjärrkontrollen Presentation av din nya LCDTV-apparatens knappar BaksidanKnappar på fjärrkontrollen VCR- och DVD val av läge Snabbinstallation Installation av TV-apparatenTVns placering AntennanslutningarProgramsortering Andra inställningar på menyn InstalleraSe kapitlet Tips s om inget program hittas Ljudinställningar BildinställningarLagring av alternativ Beskrivning av inställningarnaMovie expand169 Format 16/9Text Zoom Wide ScreenTryck på Du får fram Text-TVPC-läge Användning som datorbildskärmVal av PC-läge Användning av PIP-funktionenHD-läge Användning i HD högupplöst lägeBörja med att ansluta HD-utrustningen sid Välja HD-lägeVideobandspelare Anslutning av andra apparaterFör att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen Videobandspelare med dekoderYtterligare apparater Dubbel text-TV-sida HD-mottagaren Ordlista Sisällys JohdantoKaukosäädin LCD-television esittelyTelevision näppäimet TakaseinäKaukosäätimen näppäimet Kielen valinta VCR- ja DVD tilanvalitsinKanavien pikaviritys Television asennusTelevision sijoittaminen AntenniliitännätManuaaliviritys Kanavien lajitteluAsennus-valikon muut asetukset Valitse Suomessa Länsi-Eur.BGÄäniasetukset Kuva-asetuksetToiminnot-valikon käyttö Asetusten kuvausToiminto Paina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy Teksti-TVVastaavat sivut Käyttö monitorina HD-toiminto Käyttö HD- High Definition tilassaHD-laitteen liitäminen on kerrottu sivulla HD-toiminnon valintaKuvanauhuri Oheislaitteiden liittäminenKäytä hyvälaatuista eurojohtoa Liitä dekooderi kuvanauhuriinHD-vastaanotin Muut laitteet Oheislaitteiden liittäminenTietokone Sanasto VihjeitäÊéëëàü ÎËÏ‡ îËÎËÔÒ ‡ÍÒ „Î‡‚ÎÂÌËÂ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ˝‚ÎÂÍËÚÂ ÔpÂ‰oxpaÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎËcÚ Ë˝ Ôo‰ÑÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂDVD Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË- „Î‡‚˚/ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÌ‰ÂÍÒ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÄÌÓÔÍË VCR ËÎË DVD ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ‡˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙË¯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì ËÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚Ó˜ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍÎÛÌÍˆËﬂ 16/9 ‡ÊÏËÚÂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÍÂÎÂÚÂÍÒÚÊÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIP ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ HD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ HD Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ óﬁÚÍÓÒÚ˙Ë ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ HD ‚ÛÍ‡ÉÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ÀÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÌÛ ÔÂËÚÂÎ¸ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ÚÓÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÂËÚÂÎ¸‡Û¯ÌËÍË ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ÄÓÏÔ¸˛ÚÂ PC ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È DVI ÄÓÏÔ¸˛ÚÂ PC ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È VGAËÎÓ‚‡¸ ËÓ‚ÂÚ˚Indice IntroducciónMando a distancia Presentación del televisor LCDLos botones del televisor Parte posteriorLas teclas del mando a distancia Teclas VCR o DVD selector de modo Instalación rápida InstalaciónInstalación del televisor Conexiones de las antenasMemorización manual Clasificación de los programasOtros ajustes del menú Instalación Si no se encuentra ninguna imagen, ver los consejos pAjustes del sonido Ajustes de la imagenAjuste de varios Descripción de los ajustesImag. expand FunciónZoom Con Subtitulos Super AnchaPulse en Obtendrá TeletextoModo PC Utilización en modo monitor PCSelección del modo PC Utilización de PIPModo HD Utilización en modo HD High DefinitionPrimero debería conectar el equipo HD consulte la p.13 Eligiendo modo HDEuroconector de buena calidad Conexión de otros aparatosVídeo con decodificador Ordenador Otros aparatos Conexiones laterales Receptor/equipo de HDReceptor de satélite, decodificador, CDV, juegos, etc Para seleccionar los aparatos conectadosGlosario ConsejosÍndice IntroduçãoAs teclas do televisor Apresentação do televisor LCDRetaguarda Espera standby As teclas do telecomandoGravador de vídeo p Som Surround 11 Ë Informação no ecrãEscolha da língua Menu no ecrã Teclas VCR ou DVD selector de modoInstalação rápida Instalação do televisorInstalação do televisor Ligações das antenasMemorização manual Classificação dos canaisOutras regulações do menu Instalação Os conselhos pRegulação do som Regulação da imagemRegulação das opções Descrição das regulaçõesFormatos Prima Obtém Escolha do modo PC Utilização em modo monitor PCUtilização do PIP Selecção do modo HD Utilização em Modo HD Alta DefiniçãoUtilização dos menus HD Memorizar para memorizar as regulações do somGravador de vídeo Ligações a outros aparelhosEfectuar as ligações como descrito a seguir Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, primaComputador Outros aparelhos Ligações laterais Receptor HDGlossário SugestõesEÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC ‹ HD ÛÂÏ Active Control ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘¶Ï‹ÎÙÚ· VCR ‹ DVD ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Teletext ÃÚ‹ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıﬁÓË˜ PC ÃÚËÛÈÌÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HD À„ËÏ‹ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÕÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ¶ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ HD Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹çindekiler GiriﬂUzaktan Kumanda LCD televizyonun tan›t›m›Televizyonun tuﬂlar› Arka yüzUzaktan Kumanda Tuﬂlar› VCR ya da DVD mod seçicisi ›zl› kurulum Televizyonun kurulumuTelevizyonun pozisyonu Antenlerin ba¤lant›s›Manuel haf›zaya alma Kanallar›n programlanmas›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Seçmek durumundas›n›zSes ayar› Görüntünün ayarlanmas›Opsiyonlar›n ayar› Ayar tan›mlar›Sinema açilimi Formatlar›Alt Yas› Zum Süper GeniﬂÜzerine bas›n TeletexteTeletexte Teleteksti açmak veya kapatmak için Tan›rBilgisayar ekran› modunda kullan›m HD modu HD Yüksek Çözünürlük Modunda Kullan›mHD modunun seçilmesi HD menülerinin kullan›lmas›Video Kay›t Cihaz› Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Dekoderli kay›t cihaz› Bilgisayar Di¤er cihazlar Yan ba¤lant›lar HD al›c›/cihaz›Sözlük Ipuçlar›Tartalomjegyzék BevezetésTávkapcsoló Az LCD televízió ismertetéseKészülék kezelőgombjai Hátsó oldalTávirányító nyomógombjai Nyelvválasztás OSD menü, Á DVDT-C funkció VCR index funkció Videomagnó vagy DVD az üzemmód kiválasztásaGyors indítás Televízió üzembe helyezéseKészülék elhelyezése Az antennák csatlakoztatásaKézi tárolás Programok osztályozásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontban MegnyomásávalHangbeállítás KépbeállításAz funkciók beállítása Beállítások leírása16/9-es formátum Tartozó oldalak NyomógombEredményPC képernyő üzemmód használata HD mód Használat HD nagyfelbontású módbanHD mód választása HD menük használataKŽpmagn EgyŽb kŽszŸlŽkek csatlakoztat‡saHasználjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt KŽpmagn- Žs Dek-derHD vevőt/berendezést Más készülékekSzámítógép Szószedet TanácsokSpis treści WstępPilot Opis telewizora LCDPrzyciski telewizora Ścianka tylnaTryb czuwania Przyciski pilotaMagnetowid str Dźwięk Surround KursorPrzyciski magnetowid lub DVD przelacznik trybu Szybkie instalowanie Instalacja odbiornikaUstawienie telewizora Podłączenie antenStrojenie ręczne Sortowanie programówInne ustawienia w menu Instalacja Wymieniony na liście, wybierzUstawienia dźwięku Ustawienia obrazuUstawienia poszczególnych opcji Opis poszczególnych ustawieńNacisnąć przycisku ∏ lub ≤≥ aby wybrać odpowiednią opcję FormatyZoom Napisy SuperszerokiNaciśnij przycisk Aby uzyskać Tryb monitora komputerowego Tryb HD Używając tyrybu HD wysokiej rozdzielczościWybierając tryb HD Używając menu trybu HDMagnetowid Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid z dekoderem Amplitunera/innych HD Inny osprzętKomputer Słowniczek PoradyObsah ÚvodemDálkové ovládání Seznámení s televizorem LCDOvládací prvky televizoru Zadní stranaPohotovostní reÏim Tlačítka dálkového ovládáníVideorekordér str Zvuk Surround HlasitostTlačítka VCR nebo DVD přepínač režimů Rychlé nastavení Zapojení televizoruUmístění televizoru Připojení anténRuční ladění Třídění programůDalší nastavení menu Nastavení Kapitolu Rady strNastavení zvuku Nastavení obrazuNastavení zvláštních funkcí Popis nastaveníFilm FormátObraz S Titulky Super ŠirokýRubrikám nebo stránkám StiskněteVýsledekSeznam Pro návrat k seznamu obvykle číslo Podstránek. Nahoře vlevo se objeví znakRežim PC Použití v režimu monitor PCVolba režimu PC Použití PIPRežim HD Použití režimu HD High DefinitionNejprve však takový přistroj musíte připojit viz str Volba režimu HDVideorekordér Připojení jiných přístrojůSpojení možné pouze pomocí kabelu antény Videorekordér s dekodéremPočítač Další přístroje Pobočná připojení HD příjímač/zařízeníSatelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd Volba připojeného přístrojeSlovníček termínů Než zavoláte technikaÚvod Diaľkové ovládanie Popis televízora LCDTlačidlá televízora Zadný panelPohotovostný režim Tlačidlá na diaľkovom ovládačiVideorekordér strana Zvuk Surround HlasitosťVol’ba jazyka Menu OSD, Á DVDT-C funkcia VCR Funkcia Index Tlačidlá VCR alebo DVD volič režimuRýchla inštalácia kanálov Inštalácia televízneho prijímačaUmiestnenie televízora Pripojenie anténManuálne uloženie Triedenie programovIné nastavenia z ponuky Inštalácia Voľbu FranceNastavenie zvuku Nastavenie obrazuNastavenie volieb Uložiť uloží nastavenie obrazuTitulk. Zoom Stlačte tlačidlom ∏ lebo ≤≥ pre voľbu rôznych režimovObsah Návrat k obsahu obyčajne str.100 Stlačte DostanetePodstránok podstránky. Označenie sa objaví vľavo hore Poznámka Používanie režimu monitora počítačaVýber režimu PC Použitie funkcie PIPNajskôr však taký prístroj musíte pripojiť viď str Používanie režimu HD High DefinitionVoľba režimu HD Použítie HD menuVideorekordŽr Pripojenie perifŽrnych zariaden’Spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla VideorekordŽr s dek-deromOstatné zariadenia Bočné pripojenia HD prijímač/zariadenie Zhrnutie RadyCôëòóí ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Model PROD. no