Main
MODEL : PROD.NO :
Installing your television set
Quick installation
Program sort
FR NL DE IT DK NO SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK
GB
Remote control keys
Manual store
Other settings in the menu
Other functions
#
Press : You will obtain:
0
&Press the Hkey to change to favourite pages mode.
(
16:9 Formats
Installation du tlviseur
Installation rapide
Classement des programmes
@ P # ou 0 9
Les touches de la tlcommande
FR
Mmorisation manuelle
Autres rglages du menu
Autres fonctions
Pour quitter les menus,appuyez sur d.
Tltexte
Appuyez sur : Vous obtenez :
0 9ou @P #,
120
Conseils
- et
Formats 16:9
Installatie van het televisietoestel
:
Sorteren van de programmas
Snelle installatie
- en
Toetsen van de afstandsbediening
9
Handmatig vastleggen in het geheugen
Andere instellingen van het menu
Andere functies
&Druk op de toets H. Met de toets selecteert u Manual Store
.Gebruik de toetsen
Teletekst
Druk op: U krijgt:
9of @P #,.Bijvoorbeeld:voor pagina 120,voer 12 0
16:9 Formaten
Installation des Fernsehgerts
Schnellinstallation
Sortieren der Programme
DE
Die Tasten der Fernbedienung
Nicht verwendete Taste.
Die Fernbedienung kann mit allen Modellen verwendet werden, die mit dem Standardcode RC5 arbeiten.
Tonmodus
Manuell speichern
Weitere im Men verfgbare Einstellungen
Weitere Funktionen
&
Videotext
Taste: Funktion:
&
(
Tipps
Bildformate 16:9
Falls Ihr Fernsehgert mit einem Bildschirm im 4:3 Format ausgestattet ist
Falls Ihr Fernsehgert mit einem Bildschirm im 16:9 Format ausgestattet ist
Zoom 14:9
Predisposizione del televisore
#
Classificazione dei programmi
Predisposizione rapida
IT
I tasti del telecomando
Memorizzazione manuale
Altre funzioni
+.Quindi, utilizzare i tasti - P + e - +per le regolazioni.
Altre regolazioni del menu
&Premere il tasto H. Con il tasto ,selezionare Manual Store
Televideo
Premere su: Avrete :
0a 9o @P#,.Esempio: pagina 120, digitare 1 20
Consigli
Funzioni televideo
Installation af TV-apparatet
Hurtig installering
Sortering af programmer
DK
Fjernbetjeningens taster
Manuel lagring
Andre menuindstillinger
Andre funktioner
&Tryk p tasten H. Brug tasten til at vlge Manual Store
til at vlge og til indstilling:
Tekst-tv
Tryk p: For at:
Gode rd
Format 16:9
Installere TV-apparatet
Hurtiginstallasjon
Sortering av kanaler
- og
NO
Tastene p fjernkontrollen
Manuell lagring
Andre menyinnstillinger
Andre funksjoner
+.Deretter bruker du tastene - P + og - +for innstille.
&Trykk p tasten H. Med tasten velger du Manual Store (manuell
Tekst-TV
Trykk p: Du fr tilgang til:
@P#,.Eksempel: For side 120 taster du 120.
Rd og tips
16:9-formater
Installation av TV-apparaten
Snabbinstallation
Programsortering
H
0till 9.
Knappar p fjrrkontrollen
b%H P@ #09
Manuell lagring
Andra menyinstllningar
Andra funktioner
&Tryck p knappen H. Med knappen ,vlj Manual Store (manuell
(
Te xt-TV
Tryck p: Du fr fram:
@ P #, 120
Format 16/9
Television asennus
Pika-asennus
SF
Kanavien lajittelu
-ja
Kaukostimen nppimet
Kohdistin
0-9.
Manuaaliviritys
Valikon muut asetukset
Muut toiminnot
&Paina nppint H. Valitse nppimell Manual Store
Search (haku):Paina nppint . Kanavia
Teksti-TV
Paina nppint Kuvaruutuun ilmestyy:
.Jos haluat esimerkiksi sivun 120,nppile 1,2ja 0.
Vihjeit
16:9-toiminto
RU
*
*
P@ # 09
,
+. - P + - +.
Instalacin del televisor
Instalacin rpida
ES
Clasificacin de los programas
Las teclas del mando a distancia
Memorizacin manual
Otros ajustes del men
Otras funciones
&Pulse la tecla H.
para seleccionar y para ajustar:
Teletexto
Pulse en: Obtendr:
i
9o @P #,.Ejemplo: pgina 120, escriba 120
Consejos
Funcin 16:9
Si su televisor tiene formato de pantalla 4:3
Si su televisor tiene formato de pantalla 16:9
4:3
Instalao do televisor
:
Classificao dos programas
Instalao rpida
PT
As teclas do telecomando
O telecomando compatvel com todos os selectores que utilizam a norma RC5.
b , 0a 9
Memorizao manual
Outras regulaes do menu
Outras funes
&Prima a tecla H.
para seleccionar e para regular:
Teletexto
Prima : Obtm :
120
Conselhos
Formatos 16:9
GR
, 5
, .
, . . .
,
@#, b, 0 9.
Mono
Search
Auto Store
Colour
& H. , Manual Store
.
*
,
Teletext
::::
,
20
Televizyonun altrlmas
:
Program snflandrmas
Hzl ayarlama
TR
Uzaktan Kumanda Tular
Uzaktan kumanda standart RC5 her videoya uyabilir niteliktedir.
El ile hafzaya alma
Mendeki dier ayarlar
Dier fonksiyonlar
&Htuuna basn. tuu ile Manual Store
(
Teletext
zerine basn. Elde edeceksiniz.
neriler
16:9 Formatlar
A televzi zembe helyezse
Gyors indts
HU
Programok osztlyozsa
A tvirnyt nyomgombjai
Kzi trols
Egyb szablyozsok a menben
Egyb funkcik
&Nyomja meg a Hgombot.
Search (keress):nyomja meg a gombot.
Nyomgomb: Eredmny:
120
Tancsok
16/9-es formtum
Instalacja telewizora
:
Sortowanie programw
Szybka instalacja
H
Przyciski pilota
Strojenie rczne
Inne ustawienia w menu
Inne funkcje
&Nacisn na przycisk H. Przyciskiem ,wybierz Manual Store (strojenie
Search (szukaj):nacinij .Rozpocznie si
Teletekst
Nacinij przycisk: Aby uzyska:
&Nacinij przycisk Haby przej do trybu ulubionych stron.
(
Porady
Formaty 16:9
Instalace televizoru
Rychl instalace
CZ
Poad program
Tlatka dlkovho ovldn
Run ukldn
Jin nastaven menu
Jin funkce
&Stisknte tlatko H. Pomoc tlatka zvolte Manual Store (run
(
Stisknte: Vsledek:
Ne zavolte technika
Formt 16:9
Intalcia televzora
Rchla intalcia
Poradie programov
SK
Tlaidl na diakovom ovldai
Manulne ukladanie
In funkcie
In nastavenia menu
&Stlate tlaidlo H. Pomocou tlaidla si zvolte Manual Store
Stlate: Dostanete:
Skr ako zavolte technika
Formt 16:9
Page
Page
Information for users in the UK