Philips 21PT4458/58 instruction

GB

FR

NL DE IT DK NO SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK

L04 - 3111 256 1385.3

ß

Image 96

Philips 21PT4458/58 manual NL DE IT DK no SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK

Contents

Page Packaging or on the back of the set ’emballage ou au dos de l’appareilLet op de referenties van uw televisietoestel die op de Verpakking of op de achterkant van het toestel staan Installing your television set Quick installationProgram sort If your country does not appear in the list, select choice Remote control keys Other settings in the menu Connecting peripheral equipmentManual store Other functions Teletext Press You will obtain Formats Tips Installation du téléviseur Installation rapide’installation est alors terminée Classement des programmes Les touches de la télécommande Mémorisation manuelle Autres réglages du menuAutres fonctions Télétexte Appuyez surVous obtenez Conseils Installatie van het televisietoestel Snelle installatieSorteren van de programma’s Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan Toetsen van de afstandsbediening Handmatig vastleggen in het geheugen Andere instellingen van het menuAndere functies Aansluitingen Teletekst Druk opKrijgt Formaten Installation des Fernsehgeräts SchnellinstallationSortieren der Programme Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Die Tasten der Fernbedienung Nicht verwendete Taste Manuell speichern Weitere im Menü verfügbare EinstellungenWeitere Funktionen Anschluss von anderen Geräten Videotext TasteFunktion Bildformate Tipps Predisposizione del televisore Predisposizione rapidaClassificazione dei programmi Memorizzazione manuale e premere su ¬ Tasti del telecomando Altre regolazioni del menu Altre funzioniCollegamenti Tasti del televisore Televideo Premere suAvrete Funzioni televideo Consigli Installation af TV-apparatet Hurtig installeringSortering af programmer Fjernbetjeningens taster LydstyrkeValg af EXT-stik s Tasten Båndoptager Manuel lagring Andre menuindstillingerAndre funktioner Tilsluttet udstyr Tekst-tv Tryk påFor at Format Gode råd Installere TV-apparatet HurtiginstallasjonSortering av kanaler Tastene på fjernkontrollen Manuell lagring Andre menyinnstillingerAndre funksjoner Tilkoblinger Trykk på Du får tilgang til Sifret sidenummerVelg et annet nummer Hvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder Formater Råd og tips Installation av TV-apparaten SnabbinstallationProgramsortering Knappar på fjärrkontrollen Andra menyinställningar Andra funktionerAnslutningar Knapparna på TV-apparaten Text-TV Tryck på Du får framInkoppling av Text-TV Format 16/9 Television asennus Pika-asennusKanavien lajittelu Kaukosäätimen näppäimet Kohdistin Manuaaliviritys Valikon muut asetuksetMuut toiminnot Liitännät Teksti-TV Paina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyyTeksti-TVn Sivun Toiminto Vihjeitä ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ËÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Öòîë ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÄÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÉÍÛÊ‡˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ÊÛ˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ó˜ËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛Ó˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÄÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚÂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ 16/9 ËÓ‚ÂÚ˚ Instalación del televisor Instalación rápidaClasificación de los programas Las teclas del mando a distancia Memorización manual Otros ajustes del menúOtras funciones Conexiones Teletexto Pulse enObtendrá Función Consejos Instalação do televisor Instalação rápidaClassificação dos programas Busca inicia-se automaticamente As teclas do telecomando Exteriores p.3Espera Selector de modo TV/VCR Memorização manual Outras regulações do menuOutras funções Ligações Prima Obtém Formatos Conselhos ‹ÁÔÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚ· teletext ÛÂÏ ∞ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext ¤ teletext ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Televizyonun çal›ﬂt›r›lmas› ›zl› ayarlamaProgram s›n›fland›rmas› ¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden … seçin Uzaktan Kumanda Tuﬂlar› El ile haf›zaya alma Menüdeki di¤er ayarlarDi¤er fonksiyonlar Ba¤lant›lar Üzerine bas›n Elde edeceksinizÇa¤›rma Seçilmesi Formatlar› Öneriler Televízió üzembe helyezése Gyors indításProgramok osztályozása Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját Távirányító nyomógombjai Formátum 5. o Automatikus kikapcsolóTeletext megjelenítés 4. o Programok kiválasztása Hangmód Kézi tárolás Egyéb szabályozások a menübenEgyéb funkciók Csatlakoztatás Nyomógomb Eredmény 16/9-es formátum Tanácsok Instalacja telewizora Szybka instalacjaSortowanie programów Przycisk P # pilota Przyciski pilota Strojenie ręczne Inne ustawienia w menuInne funkcje Podłączanie Naciśnij przycisk Formaty Porady Instalace televizoru Rychlá instalacePořadí programů Není-li Vaše země zahrnuta v seznamu, vyberte volbu Tlačítka dálkového ovládání Ruční ukládání Jiná nastavení menuJiné funkce Přídavná zařízení StiskněteVýsledek OblíbenéStránky Pro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekund Formát Než zavoláte technika Inštalácia televízora Rýchla inštaláciaPoradie programov Stlačené tlačidlá a + televízora a menu sa objaví Tlačidlá na diaľkovom ovládači Manuálne ukladanie Iné nastavenia menuIné funkcie Prídavné zariadenia Dostanete Skôr ako zavoláte technika Ak má váš televízny prijímač obrazovkuExpansia KompresiaPage Page Connecting the aerial Positioning the TVGeneral Points Interference NL DE IT DK no SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK