EN | Switch your computer off. | 2 |
| ||
DE | Schalten Sie Ihren Computer aus. |
|
FR | Éteignez l’ordinateur. |
|
IT | Spegnere il computer. |
|
NL | Zet de computer uit. |
|
EN | Touch an unpainted metal part (eg. your | 3 |
heating or an unpainted part of your computer case). | ||
This will avoid any damage to your computer by |
| |
electrostatic discharge. |
| |
DE | Berühren Sie ein unlackiertes Metallteil |
|
(z.B. Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres |
| |
Computergehäuses). |
| |
Das verhindert Schäden an Ihrem Computer |
| |
aufgrund von elektrostatischer Entladung. |
| |
FR | Touchez une partie métallique non peinte |
|
(p. ex. un radiateur ou une partie non peinte du boîte de l'ordinateur).
Ce contact permettra d'éviter tout endommagement de l'ordinateur par décharge d'électricité statique.
IT Toccare un elemento di metallo non verniciato (p.es. l’elemento riscaldante o uno non verniciato del case del computer).
In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche.
NL Raak een ongelakt metalen object aan (b.v. de verwarming of een ongelakt deel van de computer- behuizing).
Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading.
EN | Disconnect the power cable from the PC. | 4 |
| ||
DE | Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab. |
|
FR | Débranchez le câble d’alimentation de |
|
l’ordinateur. |
| |
IT | Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC. |
|
NL | Trek de netstekker uit de PC. |
|
4
