GRABACIÓN

Grabación manual

ERASE

FINALIZE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCROLL

DISPLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE

REC TYPE

RECORD

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

 

 

 

 

 

 

PLAY/PAUSE

STOP

 

CDR

 

 

7

8

9

10 11 12

 

 

 

 

 

 

MINI AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

13 14 15 16

 

 

 

 

 

ANALOG

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

RECORDER

 

 

 

RW

 

 

CANCEL

MENU/STORE

 

 

 

ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REWIND

FFWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

EASY JOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recordable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

Importante:

-La grabación de los cambiadores de CD deberá iniciarse siempre en los modos RECORD DISC, RECORD TRACK o

MAKE CD.

-Realice grabaciones analógicas únicamente cuando no sea posible la grabación digital.

Preparación para la grabación manual

1 Asegúrese de que el disco no presenta en absoluto suciedad ni rayados.

2 Pulse Source repetidas veces hasta que (según la conexión utilizada):

se ilumine DIGITAL I d, OPTICAL I p o ANALOG a a, y en la pantalla se visualice DIGITAL 1, OPTICAL o

ANALOG.

 

REM

REC TIME TRACK

TOTAL REM TRACK TIME FADE

STEP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL I

 

 

 

 

 

PROGRAM

 

 

 

 

 

MANUAL SYNC

SCAN

OPTICAL I

 

 

CD RW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHUFFLE REPEAT TRACK ALL

ANALOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Si está activada la función Auto Track (ajuste estándar), los números de pista se incrementarán automáticamente durante la grabación.

•Para desactivar la función Auto Track, deberá entrar en el modo de menú.

Si desea incrementar manualmente los números de pista, pulse TRACK INCR en el mando a distancia. Más instrucciones en el modo de menú.

ON (AUTO): Los incrementos de pista se aplican automática mente a partir del material digital original.

OFF (MANUAL): Los números de pista pueden incrementarse manualmente con el botón TRACK INCR del mando a distancia. (La longitud mínima de pista es de 4 segundos) (También puede hacerse en el modo Auto).

•Los números de pista no pueden modificarse después de la grabación.

Observación: La opción Auto Track sólo funciona con equipos de consumo provistos de señal de salida digital conforme a la norma de audio IEC 958 (apartado de consumo).

3 Con la grabadora en la posición de parada, pulse REC TYPE tres veces para entrar en el modo de espera de grabación manual.

MANUAL comienza a parpadear, y la pantalla indica REC MANUAL.

 

REM

REC TIME TRACK

TOTAL REM TRACK TIME FADE

STEP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL I

 

 

 

 

 

 

PROGRAM

 

 

 

 

 

MANUAL SYNC

SCAN

OPTICAL I

 

 

 

CD RW

 

 

 

 

 

 

 

SHUFFLE REPEAT TRACK ALL

ANALOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Si también aparece intermitente CHECK INPUT, significa que la conexión digital es incorrecta.

4 Ponga primero en marcha el equipo fuente para ajustar el nivel óptimo de grabación en la grabadora de CD.

5 Gire el mando EASY JOG/ENTER hasta que en la barra de nivel de grabación/reproducción todos los segmentos azules estén iluminados, pero de manera que los segmentos rojos no permanezcan iluminados durante los pasajes más altos.

La pantalla indica _XX DB.

6 Detenga la fuente.

Inicio de grabación

1 Para dar comienzo a la grabación, pulse RECORD en la grabadora e inmediatamente ponga en marcha el equipo fuente (desde el modo de parada).

El indicador d queda iluminado. El número de pista y el tiempo de grabación aparecen en la pantalla.

•Para grabar un silencio de 3 segundos al principio de una pista, pulse PAUSE en la grabadora de CD antes de poner en marcha el equipo fuente.

•Para comprobar el tiempo de grabación transcurrido, pulse DISPLAY en la grabadora de CD. (También puede hacerse durante la grabación).

2 Para detener la grabación, pulse STOP en la grabadora de CD.

WAIT se ilumina, y d se apaga.

•Si se pulsa STOP en los 3 segundos siguientes a la pulsación de RECORD, la grabación se anulará.

•Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE en la grabadora de CD. d comienza a parpadear. Reanude la grabación como se indica en el punto 1.

Español

61

Page 14
Image 14
Philips CDR570 Grabación manual, Preparación para la grabación manual, La pantalla indica XX DB Detenga la fuente

CDR570 specifications

The Philips CDR570 is a cutting-edge compact disc recorder that gained popularity for its exceptional functionality and user-friendly design. Released in an era when digital media was rapidly evolving, the CDR570 stood out for its ability to combine traditional audio playback with the latest recording technology.

One of the main features of the CDR570 is its seamless recording capability. Users can easily transfer their favorite vinyl records, cassettes, or other audio sources directly onto CD-R discs. This versatility allows for the preservation of cherished audio collections in a digital format. The device supports both CD-R and CD-RW discs, offering flexibility in recording temporary projects or permanent audio collections.

The CDR570 is equipped with advanced technologies that ensure high-quality audio output. It employs a high-performance CD recording system that minimizes distortion and maximizes sound fidelity. Additionally, the integrated digital signal processor (DSP) enhances the clarity and richness of recordings, making it ideal for audiophiles who prioritize sound quality.

User convenience is a hallmark of the CDR570's design. The device features an intuitive interface, making it accessible even for those less familiar with digital recording technologies. The LCD display provides clear information about the recording process, including remaining time and track numbers. Furthermore, users can edit tracks directly on the device, allowing for seamless transitions and the ability to create customized playlists.

The CDR570 also includes a built-in analog-to-digital converter, enabling users to achieve superior audio quality from analog sources. This feature is particularly beneficial for those looking to digitize older recordings, ensuring that even the most vintage sounds can be preserved in pristine condition.

In terms of connectivity, the CDR570 offers multiple input options. This includes stereo RCA inputs for connecting various audio sources, as well as a digital input for enhanced recording from digital sources. This versatility allows users to record from a wide range of devices, ensuring that they can capture audio from virtually any source.

Overall, the Philips CDR570 represents a significant advancement in home audio recording technology. With its blend of ease of use, high-quality audio processing, and versatile recording capabilities, it has become a cherished device for music enthusiasts looking to merge classic audio experiences with modern technology. Whether for personal use or archiving valuable recordings, the CDR570 continues to be a reliable choice for audio preservation.