PANTALLA
Español
XX XX ERASE | cuenta atrás durante el borrado de | |
| una pista o disco | |
XX XX FINAL | cuenta atrás durante la ultimación | |
| de un disco | |
PRESS RECORD | para la grabación manual, | |
| ultimación o borrado | |
START SOURCE | para iniciar la grabación | |
| sincronizada de una fuente de | |
| sonido | |
FINALIZED CD | si intenta grabar en un CDR | |
| ultimado o CD pregrabado | |
UNFINALIZE/ | si intenta grabar en | |
PRESS ENTER | un CDRW ultimado | |
PROF SOURCE | si hay conectado un equipo | |
Reproducción | profesional | |
modo de programa seleccionado | ||
PROGRAM | ||
ALBUM TITLE | antecede al título del álbum | |
TRACK TITLE | antecede al nombre de la pista | |
ALBUM ARTIST | antecede al nombre del artista | |
TRACK ARTIST | antecede al nombre del artista de | |
| la pista | |
Otros | cuando la grabadora accede a una | |
NO AUDIO TR | ||
| pista de datos durante la | |
| grabación | |
FINALIZE CD | se ha ejecutado en 96 ocasiones | |
| la calibración de la potencia láser, | |
| y debe ultimar el disco | |
INITIALIZING | durante la calibración láser de los | |
| discos no ultimados | |
DISC RECOVER | durante la recuperación del disco | |
| después de un corte de corriente | |
OPC ERROR | error de calibración durante el | |
| proceso OPC (calibración de | |
| potencia óptima) | |
RECORD ERROR | error de grabación en el modo de | |
| menú | |
DISC ERROR | cuando se intenta ultimar o grabar | |
| en un disco recuperado | |
MEMORY FULL/ | memoria de texto llena | |
FINALIZE CD | Para añadir un CD, primero deberá | |
| ultimar o borrar otro disco de la | |
| lista |
Mensajes de los menús - véase el Modo de Menú
REM |
| REC | TIME TRACK |
| TOTAL | REM | TRACK | TIME | FADE | STEP | CANCEL | MENU/STORE | REWIND |
| ||||
|
|
|
| FFWD | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPEN/CLOSE | EASY JOG | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 11 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
DIGITAL I |
|
|
|
|
| PROGRAM |
|
| MANUAL SYNC | SCAN |
|
|
|
| ||||
OPTICAL I |
|
| CD |
| RW |
|
|
|
| SHUFFLE REPEAT TRACK ALL |
|
|
| ENTER | ||||
ANALOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mensajes de ....................los menús | se ha intentado editar texto con un |
NO TRACKS | |
| disco que no tiene pistas |
TEXT EDIT | acceso al modo de edición de |
| texto |
CD ARTIST | edición o borrado de un nombre de |
| artista |
CD TITLE | edición o borrado de un título |
TR N ARTIST | edición o borrado de un nombre de |
| artista por pista |
TR N TITLE | edición o borrado de un título por |
| pista |
TEXT ERASE | borrado de texto |
ALL TEXT | borrado de todo el texto |
ERASE OK | when confirmation for erasing has |
| confirmación de la operación de |
| borrado con la tecla ENTER |
ERASE ALL OK | confirmación de la operación de |
| borrado con la tecla ENTER |
ERASE MEMORY | a la espera de confirmación en la |
| operación de borrado de disco |
MEMORY VIEW | selección de revisión de texto de |
| cada disco no ultimado de la |
| memoria |
MEMORY EMPTY | se ha seleccionado REVIEW y no |
| hay texto en la memoria |
AUTO TRACK | selección del modo de numeración |
| automática de pistas |
ON | Numeración automática de pistas |
| activada |
OFF | Numeración automática de pistas |
| desactivada |
SET BALANCE | selección de BALANCE |
NO TEXT | no hay texto almacenado referente |
| al disco |
54