Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips FC6092, FC6090, FC6094 manual Türkçe

Models: FC6094 FC6090 FC6092

1 116

Download 116 pages 17.56 Kb

Page 111

Image 111

TÜRKÇE 111

Page 111

Image 111

Philips FC6092, FC6090, FC6094 manual Türkçe

Contents

FC6094, FC6092, FC6090 Page Page Page ENGLISH TÜRKÇEFC6094, FC6092, FC6090 General description fig. 6ENGLISHENGLISH Preparing for useAttaching the charging base to the wall Using the appliance 8ENGLISHCharging the appliance ENGLISH Accessories ToolsCar cord FC6092 only Extra reach FC6094 only10ENGLISH CleaningQuick cleaning Thorough cleaning2Take the filter unit out of the dust compartment fig. ENGLISHEnvironment ReplacementDisposal of the battery pack 12ENGLISHGuarantee & service Saving energyENGLISH 14DEUTSCH Übersicht Abb.1Wichtig DEUTSCH Das Gerät laden 16DEUTSCHFür den Gebrauch vorbereiten Die Ladestation an der Wand befestigenAutoadapterkabel nur FC6092 DEUTSCHDas Gerät verwenden Zubehör SaugwerkzeugeStaubkammer und Filtereinheit 18DEUTSCHVerlängerte Reichweite nur FC6094 ReinigungSchnellreinigung Gründliche ReinigungDEUTSCH Ersatzteile 20DEUTSCHDEUTSCH UmweltschutzDie Akkus entsorgen Energie sparenGarantie und Kundendienst 22DEUTSCHDescription générale fig FRANÇAIS24FRANÇAIS Avant utilisationFixation de la base de recharge au mur FRANÇAIS Charge de lappareilUtilisation de lappareil Pour plus de maniabilité FC6094 uniquement Accessoires Accessoires26FRANÇAIS Cordon allume-cigareFC6092 uniquementNettoyage en profondeur NettoyageCompartiment à poussière et filtres Nettoyage rapide28FRANÇAIS FRANÇAIS RemplacementEnvironnement Mise au rebut de la batterieGarantie et service 30FRANÇAISÉconomie dénergie NEDERLANDS Algemene beschrijving fig.Belangrijk 32NEDERLANDS Klaarmaken voor gebruikDe oplader aan de wand bevestigen NEDERLANDS Het apparaat opladenHet apparaat gebruiken Extra bereik alleen FC6094 Accessoires Onderdelen34NEDERLANDS Autosnoer alleen FC6092NEDERLANDS SchoonmakenStofvak en filters Snel schoonmakenGrondig schoonmaken 36NEDERLANDSNEDERLANDS VervangenMilieu De accu verwijderenGarantie & service 38NEDERLANDSEnergie besparen ESPAÑOL Descripción general fig.Importante 40ESPAÑOL Preparación para su usoMontaje de la base de carga en la pared ESPAÑOL Carga del aparatoUso del aparato Mayor alcance sólo modelo FC6094 42ESPAÑOLAccesorios Cable para coche sólo modelo FC6092ESPAÑOL LimpiezaCompartimento para el polvo y filtros Limpieza rápidaLimpieza a fondo 44ESPAÑOLSustitución Medio ambienteESPAÑOL Garantía y servicio 46ESPAÑOLCómo deshacerse de la batería Ahorro de energíaITALIANO Descrizione generale fig.Importante 48ITALIANO ITALIANO Ricarica dellapparecchioModalità duso dellapparecchio Estensione della portata solo FC6094 Accessori Accessori50ITALIANO Cavo auto solo FC6092ITALIANO PuliziaScomparto polvere e filtri Pulizia rapidaPulizia accurata 52ITALIANOITALIANO SostituzioneTutela dellambiente Smaltimento delle batterie54ITALIANO Risparmio energeticoGaranzia e assistenza PORTUGUÊS Descrição geral fig.Importante 56PORTUGUÊS PreparaçãoFixar a base de carga à parede PORTUGUÊS Carga do aparelhoUtilização do aparelho Comprimento extra apenas FC6094 58PORTUGUÊSAcessórios Acessórios Fio para o carro apenas FC6092PORTUGUÊS LimpezaCompartimento e filtros para o pó Limpeza rápidaLimpeza profunda 60PORTUGUÊSPORTUGUÊS SubstituiçãoAmbiente Eliminação da bateria62PORTUGUÊS Economia de energiaGarantia e assistência NORSK Generell beskrivelse fig.Viktig 64NORSK Før brukFeste ladebasen til veggen Tilbehør Verktøy NORSKLade apparatet Bruke apparatet66NORSK Ledning til bil kun FC6092Ekstra rekkevidde kun FC6094 Grundig rengjøring RengjøringStøvkammer og filtre Rask rengjøringUtskifting 68NORSKNORSK MiljøAvhende batteripakken Energisparing70NORSK Garanti og serviceSVENSKA Allmän beskrivning bildViktigt 72SVENSKA SVENSKA Ladda apparatenAnvända apparaten Extra räckvidd endast FC6094 74SVENSKATillbehör Munstycken Bilkabel endast FC6092Noggrann rengöring RengöringDamma av fack och filter SnabbrengöringByten 76SVENSKAMiljön Spara energiSVENSKA 78SVENSKA Garanti och serviceSUOMI Laitteen osat kuvaTärkeää 80SUOMI KäyttöönottoLataustelineen kiinnittäminen seinään SUOMI LataaminenKäyttö Lisää ulottuvuutta vain mallissa FC6094 82SUOMITarvikkeet Lisäosat Autojohto vain mallissa FC6092Perusteellinen puhdistus PuhdistaminenPölysäiliö ja suodattimet PikapuhdistusVaraosat 84SUOMISUOMI YmpäristöasiaaAkun hävittäminen EnergiansäästöTakuu & huolto 86SUOMIDANSK Generel beskrivelse figVigtigt 88DANSK KlargøringVægmontering af opladeenheden DANSK OpladningSådan bruges apparatet Ekstra rækkevidde kun FC 90DANSKTilbehør Tilbehørsdele Ledning til cigartænderstik kun GC6092DANSK RengøringHurtig rengøring Grundig rengøring92DANSK DANSK UdskiftningMiljøhensyn Bortskaffelse af batterietReklamationsret og service 94DANSKEnergibesparelse A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Page 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 1 2 32 1 2 1 1 2 1 7 8 9 10 11 2 3 4 Page 104TÜRKÇE Genel tanım şek.Önemli TÜRKÇE Aksesuarlar Aksesuarlar 106TÜRKÇECihazın şarj edilmesi Cihazın KullanımıAraba kiti sadece FC6092 Ek erişim sadece FC6094TÜRKÇE Hızlı temizlik 108TÜRKÇETemizleme Toz bölmesi ve filtrelerTÜRKÇE DeğiştirmeEnerji tasarrufu 110TÜRKÇEÇevre Pilin atılmasıTÜRKÇE Page Page Page Page 4222 003