Manuals / Philips / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Philips manual English, Türkçe, FC6094, FC6092, FC6090

Models: FC6094 FC6090 FC6092

1 116

Download 116 pages 17.56 Kb

Page 5

FC6094, FC6092, FC6090

ENGLISH 6

DEUTSCH 14 FRANÇAIS 23 NEDERLANDS 31 ESPAÑOL 39 ITALIANO 47 PORTUGUÊS 55 NORSK 63 SVENSKA 71 SUOMI 79 DANSK 87

95

TÜRKÇE 104

Image 5

Philips manual English, Türkçe, FC6094, FC6092, FC6090

Contents

FC6094, FC6092, FC6090 Page Page Page FC6094, FC6092, FC6090 ENGLISHTÜRKÇE General description fig. 6ENGLISHAttaching the charging base to the wall ENGLISHPreparing for use Charging the appliance Using the appliance8ENGLISH Car cord FC6092 only Accessories ToolsExtra reach FC6094 only ENGLISHQuick cleaning CleaningThorough cleaning 10ENGLISH2Take the filter unit out of the dust compartment fig. ENGLISHDisposal of the battery pack Replacement12ENGLISH EnvironmentENGLISH Guarantee & serviceSaving energy Wichtig 14DEUTSCHÜbersicht Abb.1 DEUTSCH Für den Gebrauch vorbereiten 16DEUTSCHDie Ladestation an der Wand befestigen Das Gerät ladenDas Gerät verwenden DEUTSCHZubehör Saugwerkzeuge Autoadapterkabel nur FC6092Verlängerte Reichweite nur FC6094 18DEUTSCHReinigung Staubkammer und FiltereinheitDEUTSCH SchnellreinigungGründliche Reinigung Ersatzteile 20DEUTSCHDie Akkus entsorgen UmweltschutzEnergie sparen DEUTSCHGarantie und Kundendienst 22DEUTSCHDescription générale fig. FRANÇAISFixation de la base de recharge au mur 24FRANÇAISAvant utilisation Utilisation de lappareil FRANÇAISCharge de lappareil 26FRANÇAIS Accessoires AccessoiresCordon allume-cigareFC6092 uniquement Pour plus de maniabilité FC6094 uniquementCompartiment à poussière et filtres NettoyageNettoyage rapide Nettoyage en profondeur28FRANÇAIS Environnement RemplacementMise au rebut de la batterie FRANÇAISÉconomie dénergie Garantie et service30FRANÇAIS Belangrijk NEDERLANDSAlgemene beschrijving fig. De oplader aan de wand bevestigen 32NEDERLANDSKlaarmaken voor gebruik Het apparaat gebruiken NEDERLANDSHet apparaat opladen 34NEDERLANDS Accessoires OnderdelenAutosnoer alleen FC6092 Extra bereik alleen FC6094Stofvak en filters SchoonmakenSnel schoonmaken NEDERLANDSGrondig schoonmaken 36NEDERLANDSMilieu VervangenDe accu verwijderen NEDERLANDSEnergie besparen Garantie & service38NEDERLANDS Importante ESPAÑOLDescripción general fig. Montaje de la base de carga en la pared 40ESPAÑOLPreparación para su uso Uso del aparato ESPAÑOLCarga del aparato Accesorios 42ESPAÑOLCable para coche sólo modelo FC6092 Mayor alcance sólo modelo FC6094Compartimento para el polvo y filtros LimpiezaLimpieza rápida ESPAÑOLLimpieza a fondo 44ESPAÑOLESPAÑOL SustituciónMedio ambiente Cómo deshacerse de la batería 46ESPAÑOLAhorro de energía Garantía y servicioImportante ITALIANODescrizione generale fig. 48ITALIANO Modalità duso dellapparecchio ITALIANORicarica dellapparecchio 50ITALIANO Accessori AccessoriCavo auto solo FC6092 Estensione della portata solo FC6094Scomparto polvere e filtri PuliziaPulizia rapida ITALIANOPulizia accurata 52ITALIANOTutela dellambiente SostituzioneSmaltimento delle batterie ITALIANOGaranzia e assistenza 54ITALIANORisparmio energetico Importante PORTUGUÊSDescrição geral fig. Fixar a base de carga à parede 56PORTUGUÊSPreparação Utilização do aparelho PORTUGUÊSCarga do aparelho Acessórios Acessórios 58PORTUGUÊSFio para o carro apenas FC6092 Comprimento extra apenas FC6094Compartimento e filtros para o pó LimpezaLimpeza rápida PORTUGUÊSLimpeza profunda 60PORTUGUÊSAmbiente SubstituiçãoEliminação da bateria PORTUGUÊSGarantia e assistência 62PORTUGUÊSEconomia de energia Viktig NORSKGenerell beskrivelse fig. Feste ladebasen til veggen 64NORSKFør bruk Lade apparatet NORSKBruke apparatet Tilbehør VerktøyEkstra rekkevidde kun FC6094 66NORSKLedning til bil kun FC6092 Støvkammer og filtre RengjøringRask rengjøring Grundig rengjøringUtskifting 68NORSKAvhende batteripakken MiljøEnergisparing NORSK70NORSK Garanti og serviceViktigt SVENSKAAllmän beskrivning bild 72SVENSKA Använda apparaten SVENSKALadda apparaten Tillbehör Munstycken 74SVENSKABilkabel endast FC6092 Extra räckvidd endast FC6094Damma av fack och filter RengöringSnabbrengöring Noggrann rengöringByten 76SVENSKASVENSKA MiljönSpara energi 78SVENSKA Garanti och serviceTärkeää SUOMILaitteen osat kuva Lataustelineen kiinnittäminen seinään 80SUOMIKäyttöönotto Käyttö SUOMILataaminen Tarvikkeet Lisäosat 82SUOMIAutojohto vain mallissa FC6092 Lisää ulottuvuutta vain mallissa FC6094Pölysäiliö ja suodattimet PuhdistaminenPikapuhdistus Perusteellinen puhdistusVaraosat 84SUOMIAkun hävittäminen YmpäristöasiaaEnergiansäästö SUOMITakuu & huolto 86SUOMIVigtigt DANSKGenerel beskrivelse fig Vægmontering af opladeenheden 88DANSKKlargøring Sådan bruges apparatet DANSKOpladning Tilbehør Tilbehørsdele 90DANSKLedning til cigartænderstik kun GC6092 Ekstra rækkevidde kun FCHurtig rengøring RengøringGrundig rengøring DANSK92DANSK Miljøhensyn UdskiftningBortskaffelse af batteriet DANSKEnergibesparelse Reklamationsret og service94DANSK A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Page 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 1 2 32 1 2 1 1 2 1 7 8 9 10 11 2 3 4 Page Önemli 104TÜRKÇEGenel tanım şek. TÜRKÇE Cihazın şarj edilmesi 106TÜRKÇECihazın Kullanımı Aksesuarlar AksesuarlarTÜRKÇE Araba kiti sadece FC6092Ek erişim sadece FC6094 Temizleme 108TÜRKÇEToz bölmesi ve filtreler Hızlı temizlikTÜRKÇE DeğiştirmeÇevre 110TÜRKÇEPilin atılması Enerji tasarrufuTÜRKÇE Page Page Page Page 4222 003