Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips HC8650 manual Wireless FM Stereo Headphone, XP SBC HC 8650/00-1 17-05-200111 20 Pagina

Models: HC8650

1 109

Download 109 pages 47.39 Kb

Page 1

Image 1

XP SBC HC 8650/00-1 17-05-2001 11:20 Pagina 1

HC8650

Wireless FM Stereo Headphone

Page 1

Image 1

Philips HC8650 manual Wireless FM Stereo Headphone, XP SBC HC 8650/00-1 17-05-200111 20 Pagina

Contents

HC8650 Wireless FM Stereo HeadphoneXP SBC HC 8650/00-1 17-05-200111 20 Pagina 17-05-2001 8650/00-1Index General information IntroductionWireless transmission Automatic power on/off indicatorKit contents ControlsMultiple headphones with one transmitter 7Channel switch - select one ofTransmitter power supply InstallationHeadphone power supply ControlsInstallation Audio ConnectionsHeadphone battery replacement ﬁgure Audio ConnectionsBasic operation Audio ConnectionsOption 2 ﬁgure Basic operationProblem TroubleshootingRemedy No soundMaintenance TroubleshootingDistorted sound Regulations SpeciﬁcationsRadiated Output Power Power supply - transmitterIntroduction Information généraleFélicitations Transmission sans ﬁlInformation générale CommandesContenu de léquipement Transmission facile8Panneau de commandes Casque découte ﬁgure CommandesInstallationAlimentation de lémetteur Alimentation du casque découteInstallation Connexions AudioRemplacement des piles du casque découte ﬁgure Connexions AudioOption 2 ﬁgure Connexions AudioUtilisation de base Solution Dépistage des pannesProblème Pas de sonDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Régulations SpéciﬁcationsRapport signal/bruit SystèmeInformación general Introducción¡Enhorabuena IMPORTANTEInformación general MandosContenido del kit Transmisión fácilInstalación MandosFuente de alimentación del transmisor Fuente de alimentación de los auricularesConexiones de audio InstalaciónCambio de las pilas de los auriculares ﬁgura Conexiones de audioOpción 2 ﬁgura Conexiones de audioIMPORTANTE Funcionamiento básicoProblema Resolución de problemasSolución No hay sonido¡Cuidado de sus oídos Resolución de problemasSonido distorsionado MantenimientoReglamento EspeciﬁcacionesSistema Radiofrecuencias RFAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISAllgemeine Informationen BedienelementeInhalt des Satzes Einfache ÜbertragungSender-Stromversorgung BedienelementeInstallationKopfhörer-Stromversorgung Kopfhörer AbbildungAudioanschlüsse InstallationAudioanschlüsseKopfhörer-BatteriewechselAbbildung WICHTIGER HINWEISOption 2 Abbildung AudioanschlüsseWICHTIGER HINWEIS Problem FehlersucheAbhilfe Kein SoundVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Vorschriften Technische DatenSystem TrägerfrequenzAlgemene informatie InleidingAutomatische aan/uit-indicator GefeliciteerdAlgemene informatie BedieningselementenInhoud van de set Eenvoudig zendenVoeding van de zender BedieningselementenInstallatieVoeding van de hoofdtelefoon Hoofdtelefoon ﬁguurAudioaansluitingen InstallatieAudioaansluitingenBELANGRIJK BELANGRIJKMogelijkheid 2 ﬁguur AudioaansluitingenBELANGRIJK BasisbedieningProbleem Verhelpen van storingenOplossing Geen geluidVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Voorschriften Technische gegevensSysteem ZendfrequentieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni IMPORTANTETrasmittente ﬁgura 1Indicatore di alimentazione ComandiInformazioni generali Contenuto del kitAlimentazione della trasmittente ComandiInstallazioneAlimentazione della cufﬁa Sostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁguraCollegamenti audio InstallazioneCollegamenti audio IMPORTANTEOpzione 2 ﬁgura Collegamenti audioIMPORTANTE Funzionamento di baseProblema Ricerca dei guastiRimedio Assenza di suonoSicurezza dascolto Ricerca dei guastiSuono distorto ManutenzioneRegolazioni CaratteristicheSistema Frequenza vettoreInformação geral IntroduçãoParabéns IMPORTANTEInformação geral ComandosConteúdo do kit Transmissão fácilInstalação ComandosAlimentação de corrente para o transmissor Alimentação de corrente para os auscultadoresLigações de áudio InstalaçãoLigações de áudio Substituição das pilhas dos auscultadores ﬁguraOpção 2 ﬁgura Ligações de áudioIMPORTANTE Funcionamento básicoProblema Resolução de problemasSolução Não há somSom com distorção Resolução de problemasmais do transmissor fontes de rádio. Desloque o transmissor ou osRegulamentações EspeciﬁcaçõesSistema Radiofrequência RFGenerelle informationer IntroduktionTil lykke VIGTIGTLet transmission Sættet indeholderVIGTIGT 8BetjeningspladeTransmitterens strømforsyning BetjeningsanordningerInstallationHovedtelefonens strømforsyning Hovedtelefon ﬁgurUdskiftning af batterier i hovedtelefonen ﬁgur InstallationAudio-tilslutningerAudio-tilslutninger VIGTIGTOption 2 ﬁgur Audio-tilslutningerVIGTIGT Problem ProblemløsningAfhjælpning Ingen lydSikkerhed mod høreskader ProblemløsningForvrænget lyd VedligeholdelseSignal/støjforhold SpeciﬁkationerSystem BærefrekvensAllmän information InledningGrattis VIKTIGTInstallation ReglageSatsen innehåll Strömmatning för sändarenLjudanslutningar InstallationLjudanslutningarHörselskydd Alternativ 1 ﬁgurProblem FelsökningÅtgärd Inget ljudSpeciﬁkationer BestämmelserSystem BärarfrekvensGenerell informasjon InnledningGratulerer VIKTIGHva settet inneholder KontrollerInstallasjonKontroller Strømforsyning til senderAudiokoplinger InstallasjonAudiokoplingerVern om hørselen Alternativ 1 ﬁgurProblem FeilsøkingLøsning Ingen lydInnstillinger SpesiﬁkasjonerSystem BærefrekvensYleistä JohdantoOnnittelumme TÄRKEÄÄAsennus SäätimetVarusteet SäätimetAudioliitännät AsennusAudioliitännätVaihtoehto 1 kuvaa Vaihtoehto 2 kuvaaOngelma VianhakuKorjaustoimenpide Ei ääntäAsetukset Tekniset tiedotJärjestelmä KantotaajuusОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем Беспроволочная трансмиссияУстановка Оpганы упpавленияСостав комплекта Органы управленияУстановка Звуковые соединенияЗвуковые соединения Ваpиант 1 рис. Подключение тpансмиттеpа FMПpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение Отсутствует звукПpавила Теxнические xаpактеpистикиСистема Носитель частотыInformacje ogólne WstępGratulacje WAŻNEInstalowanie Elementy sterująceElementy składowe zestawu Elementy sterująceInstalowanie Przyłącza audioPrzyłącza audio Opcja 1 rysunekProblem Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Brak dźwiękuPrzepisy Parametry techniczneRodzaj systemu Częstotliwość nośnaÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk Vezeték nélküli jelátvitelÜzembe helyezés KezelőgombokAlaptartozékok KezelőgombokAudio csatlakozások Üzembe helyezésAudio csatlakozások végleges károsodást okozhat hallásábanProbléma HibakeresésTeendő Nincs hangElőírások Műszaki jellemzőkRendszer VivőfrekvenciaGenel bilgi GirişTebrikler ÖNEMLİKurulum KontrollerSetin içindekiler İletici güç kaynağıKurulum Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Seçenek 1 şekilSorun Sorun GidermeÇözüm Ses yokYönetmelikler ÖzelliklerSistem Taşıyıcı frekansPhilips RF/FMDC AC/DCmm a headphone output of an audio Connecting the FM transmitter tosource 3 EpDC p -B - - Ep AC/DCXP SBC HC 8372/00-2 25-06-200118 10 Pagina ETS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet