Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips HC8650 manual Rf/Fm, Philips

Models: HC8650

1 109

Page 103

XP SBC HC 8372/00-2 25-06-2001 18:10 Pagina 79

		RF/FM	Philips
FM.
	O p	FM
FM,
			FM
	S	FM
	FM
p
I	S	FM
I
p
	O p	FM
B	FM
	S	FM
	p.
p
	-
O	864 MHz
	-

kHz

Page 103

Image 103

Contents

HC8650 Wireless FM Stereo HeadphoneXP SBC HC 8650/00-1 17-05-200111 20 Pagina 17-05-2001 8650/00-1Index Automatic power on/off indicator IntroductionGeneral information Wireless transmission7Channel switch - select one of ControlsKit contents Multiple headphones with one transmitterControls InstallationTransmitter power supply Headphone power supplyAudio Connections Audio ConnectionsInstallation Headphone battery replacement ﬁgureBasic operation Audio ConnectionsBasic operation Option 2 ﬁgureNo sound TroubleshootingProblem RemedyMaintenance TroubleshootingDistorted sound Power supply - transmitter SpeciﬁcationsRegulations Radiated Output PowerTransmission sans ﬁl Information généraleIntroduction FélicitationsTransmission facile CommandesInformation générale Contenu de léquipementAlimentation du casque découte CommandesInstallation8Panneau de commandes Casque découte ﬁgure Alimentation de lémetteurConnexions Audio Connexions AudioInstallation Remplacement des piles du casque découte ﬁgureOption 2 ﬁgure Connexions AudioUtilisation de base Pas de son Dépistage des pannesSolution ProblèmeDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Système SpéciﬁcationsRégulations Rapport signal/bruitIMPORTANTE IntroducciónInformación general ¡EnhorabuenaTransmisión fácil MandosInformación general Contenido del kitFuente de alimentación de los auriculares MandosInstalación Fuente de alimentación del transmisorConexiones de audio InstalaciónConexiones de audio Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraFuncionamiento básico Conexiones de audioOpción 2 ﬁgura IMPORTANTENo hay sonido Resolución de problemasProblema SoluciónMantenimiento Resolución de problemas¡Cuidado de sus oídos Sonido distorsionadoRadiofrecuencias RF EspeciﬁcacionesReglamento SistemaWICHTIGER HINWEIS EinführungAllgemeine Informationen Herzlichen GlückwunschEinfache Übertragung BedienelementeAllgemeine Informationen Inhalt des SatzesKopfhörer Abbildung BedienelementeInstallationSender-Stromversorgung Kopfhörer-StromversorgungWICHTIGER HINWEIS InstallationAudioanschlüsseAudioanschlüsse Kopfhörer-BatteriewechselAbbildungOption 2 Abbildung AudioanschlüsseWICHTIGER HINWEIS Kein Sound FehlersucheProblem AbhilfeVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Trägerfrequenz Technische DatenVorschriften SystemGefeliciteerd InleidingAlgemene informatie Automatische aan/uit-indicatorEenvoudig zenden BedieningselementenAlgemene informatie Inhoud van de setHoofdtelefoon ﬁguur BedieningselementenInstallatieVoeding van de zender Voeding van de hoofdtelefoonBELANGRIJK InstallatieAudioaansluitingenAudioaansluitingen BELANGRIJKBasisbediening AudioaansluitingenMogelijkheid 2 ﬁguur BELANGRIJKGeen geluid Verhelpen van storingenProbleem OplossingVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Zendfrequentie Technische gegevensVoorschriften SysteemIMPORTANTE IntroduzioneInformazioni generali CongratulazioniContenuto del kit ComandiTrasmittente ﬁgura 1Indicatore di alimentazione Informazioni generaliSostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura ComandiInstallazioneAlimentazione della trasmittente Alimentazione della cufﬁaIMPORTANTE InstallazioneCollegamenti audio Collegamenti audioFunzionamento di base Collegamenti audioOpzione 2 ﬁgura IMPORTANTEAssenza di suono Ricerca dei guastiProblema RimedioManutenzione Ricerca dei guastiSicurezza dascolto Suono distortoFrequenza vettore CaratteristicheRegolazioni SistemaIMPORTANTE IntroduçãoInformação geral ParabénsTransmissão fácil ComandosInformação geral Conteúdo do kitAlimentação de corrente para os auscultadores ComandosInstalação Alimentação de corrente para o transmissorSubstituição das pilhas dos auscultadores ﬁgura InstalaçãoLigações de áudio Ligações de áudioFuncionamento básico Ligações de áudioOpção 2 ﬁgura IMPORTANTENão há som Resolução de problemasProblema Soluçãofontes de rádio. Desloque o transmissor ou os Resolução de problemasSom com distorção mais do transmissorRadiofrequência RF EspeciﬁcaçõesRegulamentações SistemaVIGTIGT IntroduktionGenerelle informationer Til lykke8Betjeningsplade Sættet indeholderLet transmission VIGTIGTHovedtelefon ﬁgur BetjeningsanordningerInstallationTransmitterens strømforsyning Hovedtelefonens strømforsyningVIGTIGT InstallationAudio-tilslutningerUdskiftning af batterier i hovedtelefonen ﬁgur Audio-tilslutningerOption 2 ﬁgur Audio-tilslutningerVIGTIGT Ingen lyd ProblemløsningProblem AfhjælpningVedligeholdelse ProblemløsningSikkerhed mod høreskader Forvrænget lydBærefrekvens SpeciﬁkationerSignal/støjforhold SystemVIKTIGT InledningAllmän information GrattisStrömmatning för sändaren ReglageInstallation Satsen innehållAlternativ 1 ﬁgur InstallationLjudanslutningarLjudanslutningar HörselskyddInget ljud FelsökningProblem ÅtgärdBärarfrekvens BestämmelserSpeciﬁkationer SystemVIKTIG InnledningGenerell informasjon GratulererStrømforsyning til sender KontrollerInstallasjonHva settet inneholder KontrollerAlternativ 1 ﬁgur InstallasjonAudiokoplingerAudiokoplinger Vern om hørselenIngen lyd FeilsøkingProblem LøsningBærefrekvens SpesiﬁkasjonerInnstillinger SystemTÄRKEÄÄ JohdantoYleistä OnnittelummeSäätimet SäätimetAsennus VarusteetVaihtoehto 2 kuvaa AsennusAudioliitännätAudioliitännät Vaihtoehto 1 kuvaaEi ääntä VianhakuOngelma KorjaustoimenpideKantotaajuus Tekniset tiedotAsetukset JärjestelmäБеспроволочная трансмиссия ВведениеОбщая инфоpмация ПоздpавляемОрганы управления Оpганы упpавленияУстановка Состав комплектаВаpиант 1 рис. Подключение тpансмиттеpа FM Звуковые соединенияУстановка Звуковые соединенияОтсутствует звук Устpанение неиспpавностейПpоблема УстpанениеНоситель частоты Теxнические xаpактеpистикиПpавила СистемаWAŻNE WstępInformacje ogólne GratulacjeElementy sterujące Elementy sterująceInstalowanie Elementy składowe zestawuOpcja 1 rysunek Przyłącza audioInstalowanie Przyłącza audioBrak dźwięku Rozwiązywanie problemówProblem RozwiązanieCzęstotliwość nośna Parametry technicznePrzepisy Rodzaj systemuVezeték nélküli jelátvitel BevezetésÁltalános tudnivalók GratulálunkKezelőgombok KezelőgombokÜzembe helyezés Alaptartozékokvégleges károsodást okozhat hallásában Üzembe helyezésAudio csatlakozások Audio csatlakozásokNincs hang HibakeresésProbléma TeendőVivőfrekvencia Műszaki jellemzőkElőírások RendszerÖNEMLİ GirişGenel bilgi Tebriklerİletici güç kaynağı KontrollerKurulum Setin içindekilerSeçenek 1 şekil Ses BağlantılarıKurulum Ses BağlantılarıSes yok Sorun GidermeSorun ÇözümTaşıyıcı frekans ÖzelliklerYönetmelikler SistemPhilips RF/FMDC AC/DCmm 3 Ep Connecting the FM transmitter toa headphone output of an audio sourceDC p -B - - Ep AC/DCXP SBC HC 8372/00-2 25-06-200118 10 Pagina ETS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet