Manuals / Philips / Personal Care / Hair Clippers

Philips HQC483, HQC440 ∫GóÑàS’G, 28 á«HôdG, IOhõŸG, RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡ÑëSG ºK íàØJ ¿CG ¤G ∂eÉ¡HG

Models: HQC482

1 44

Page 26

28 á«Hô©dG

QÉ«àdG øe ÉHƒë°ùe h πª©dG øY ∞bƒàe RÉ¡÷G ¿CÉH ócCÉJ	1
.¬Ø«¶æàH AóÑdG πÑb ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG
.§°ûŸG ≥ë∏e ´õfG
.§°ûŸG ≥ë∏e ´õfG	2
á£°SGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd á£°SƒàŸG á©£≤dG §¨°VG
á£°SGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd á£°SƒàŸG á©£≤dG §¨°VG	3
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ ¿CG ¤G ∂eÉ¡HG

.¢VQC’G ≈∏Y ¢ü≤dG IóMh ™≤J ’ ¿CÉH GQòM øc

B B

IÉ°TôØdG á£°SGƒH πNGódG øe RÉ¡÷G h ¢ü≤dG IóMh ∞«¶æàH ºb	4
.IOhõŸG

RÉ¡÷G πNGO ¤G É¡£¨°VG ºK áëàØdG ‘ ¢ü≤dG IóMh ™°V	5
.GOó›
.∂«∏c äƒ°U ™ª°ùJ ¿CG ¤G ¢ü≤dG IóMh §¨°†J ¿CÉH ócCÉJ
.∂«∏c äƒ°U ™ª°ùJ ¿CG ¤G ¢ü≤dG IóMh §¨°†J ¿CÉH ócCÉJ	6

∫GóÑà°S’G

øe á«∏°UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓ◊G IóMh ∫GóÑà°SG Öéj

.¢ùÑ«∏«a

á£°SGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd á£°SƒàŸG á©£≤dG §¨°VG		B
á£°SGƒH ≈∏YC’G ¤G ¢ü≤dG IóMƒd á£°SƒàŸG á©£≤dG §¨°VG	1	B
.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ ¿CG ¤G ∂eÉ¡HG

Page 26

Image 26

Philips HQC483, HQC440, HQC482 manual ∫GóÑàS’G, 28 á«HôdG, IOhõŸG, øe á«∏UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓG IóMh ∫GóÑàSG Öéj

Contents

ENGLISH FRANCAIS á«HôdGHQC483, HQC482, HQC440 Introduction 4 ENGLISHCharging HQC482 and HQC483 only Optimising the lifetime of the batteryENGLISH Clipping with comb attachment Corded clippingPreparing for use 6 ENGLISHENGLISH Using the applianceClipping with comb attachment Graduation 8 ENGLISHPrecise contouring without comb attachment ENGLISHCutting over styling comb or fingers 10 ENGLISHCleaning ENGLISH12 ENGLISH ReplacementEnvironment HQC482 and HQC483 only ENGLISH 2 Open and remove the cutting unitGuarantee & service 14 ENGLISHFRANÇAIS Introduction16 FRANÇAIS Charge HQC482 et HQC483 uniquementDurée des accumulateurs Taille avec guide de coupe Utilisation sur secteurPréparation à lemploi FRANÇAIS18 FRANÇAIS Utilisation de lappareilTaille avec guide de coupe pour une coupe soignéeGradation FRANÇAISDessiner un contour précis sans guide de coupe 20 FRANÇAISFRANÇAIS C C CCoupe au peigne ou avec les doigts Nettoyage 22 FRANÇAISFRANÇAIS RemplacementEnvironnement HQC482 et HQC483 uniquement 24 FRANÇAIS C 6 Otez la batterie Garantie et serviceFRANÇAIS Ne branchez pas lappareil sur le secteur après lavoir ouvertá«üîûdG ájÉædG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a áeóÿG h ¿Éª†dG26 á«HôdG áæeBG á«Ä«H á≤jô£H iôNC’G ôUÉædG h ájQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îJ∑ôÙG ∞bƒàj á«HôdG¢ü≤dG IóMh ´õfG h RÉ¡÷G íàaG HQC482 h HQC483 …RGôW §≤a áÄ«ÑdGIOhõŸG ∫GóÑàS’G28 á«HôdG øe á«∏UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓG IóMh ∫GóÑàSG ÖéjπØSC’G HÉUC’G hCG º«ªüàdG §ûe ¥ƒa ¢ü≤dG∞«¶æàdG »«Ñ£dG ôûdG §N ´ÉÑJÉH ºb30 á«HôdG ôûdG êQóJ§ûŸG ≥ë∏e ¿hóH ≥«bO ójó ¿PC’GájhÉùàe ¢üb èFÉàf ≈∏Y á«HôdG¢ü≤dG áªFÓŸG ôûdG ∫ƒW á«Vh ÎNG§ûŸG ≥ë∏e ΩGóîàSÉH ÖjòûàdG ΩGóîàSÓd Ò†ëàdG§ûŸG ≥ë∏e á£SGƒH ÖjòûàdG ôûdG ∫ÓN øe A§ÑH RÉ¡÷G ∂jôëàH ºbæ B »µ∏ùdG ÖjòûàdGRÉ¡÷G ‘ RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e πNOCG ájQÉ£ÑdG ôªY ádÉWG§≤a HQC482 h HQC483 …RGôW »FÉHô¡µdG øëûdG áeó≤eGóL º¡e 34 á«HôdGPage Page HQC482 HQC483 Page Page Page Page Page HQC482 HQC483 Page Page 4203 000

28 á«Hô©dG

.RÉ¡÷G êQÉN ¤G É¡Ñë°SG ºK íàØJ ¿CG ¤G ∂eÉ¡HG

IÉ°TôØdG á£°SGƒH πNGódG øe RÉ¡÷G h ¢ü≤dG IóMh ∞«¶æàH ºb

.IOhõŸG

∫GóÑà°S’G

øe á«∏°UCG ábÓM IóMƒH §≤a áØdÉàdG ábÓ◊G IóMh ∫GóÑà°SG Öéj