Contents
Page
English
page
Français
página
Seite
Page
Page
English
Equipment
Brand
Model nr
original remote
Code
Notes importantes :
aisçFran
TÉLÉTEXTE/PIP
8 FONCTIONS TÉLÉTEXTE
= IMAGE DANS L’IMAGE)
8 FONCTIONS du SON
Appareil
modèle
d'origine
Advertencias:
TELETEXTO/PIP
8 FUNCIONES DEL TELETEXTO
DENTRO DE IMAGEN)
8 FUNCIONES DE SONIDO
Español
CONFIGURACIÓN PARA SU VCR
Nº de
Aparato
Marca
Modelo
original
Achtung:
VIDEOTEXT/PIP
8 VIDEOTEXTFUNKTIONEN
TONFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN
INSTALLIEREN FÜR DEN VIDEORECORDER
Gerät
Marke
Modell
Modellnum
Nummer
Nederlands
AAN DE SLAG
Belangrijke opmerkingen:
PROGRAMMA en VOLUME-TOETSEN
Functie
TELETEKST/PIP
8 TELETEKSTFUNCTIES
= BEELD IN BEELD)
8 GELUIDSFUNCTIES
OVERIGE FUNCTIES
spronkelijke
Apparaat
Merk
Typenr
Italiano
7CONTROLLI DI MENU
Con (1 - o + 2) premuto:
Con il tasto 1 in alto a sinistra premu- to:
7CONTROLLI VCR
TELEVIDEO/PIP
to:
8 FUNZIONI TELEVIDEO
immagine nell’immagine)
8 FUNZIONI AUDIO
Numero
Modello
Codice
originale
INTRODUÇÃO
sêPortugu
UMA BREVE APRENTAÇÃO
Notas importantes:
CONTROLOS de PROGRAMA e de VOLUME DE SOM
Função
Português
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O controlo remoto não funciona:
Para substituir as teclas de cor nos aparelhos TV mais antigos:
Para substituir todas as funções do menu (cursor) do RC 7535:
Para substituir todas as funções PIP no RC 5992, 5390, 5391, 5392 e 5393:
Svenska
Med (1 - eller + 2) intryckt:
7VIDEOKONTROLLER
TELETEXT/BIB
8 TELETEXTFUNKTIONER
8 LJUDFUNKTIONER
EXTRA
INSTÄLLNING AV DIN VCR
FELSÖKNING
Fjärrkontrollen fungerar inte:
Matchline teletextkontroll på äldre TV-apparater(gamla text systemet)
För att ersätta tangenterna för färgkontroll på äldre TV-apparater:
För att ersätta alla meny (markör) funktionerna på RC 7535:
Suomi
KÄYTTÖ
Huomioitavaa:
OHJELMAN VALINTA JA ÄÄNEN SÄÄTÖ
Toiminnot
TEKSTI-TV/PIP
8 TEKSTI-TVTOIMINNOT
8 PIP-TOIMINNOT(KUVA KUVASSA)
8 ÄÄNITOIMINNOT
LISÄTOIMINNOT
VIANETSINTÄ
Kaukosäädin ei toimi
TXT-järjestelmänkohdistusviivan säätö vanhemmissa vastaanottimissa:
Värinäppäinten vaihtaminen vanhemmissa vastaanottimissa:
Mallin RC 7535 kaikkien menutoimintojen (kohdistimen) vaihto:
Dansk
TEKST-TV/PIP
8 TEKST-TVFUNKTIONER
FUNKTIONER
8 LYDFUNKTIONER
SUPPLERENDE FUNKTIONER
FEJLFINDING
Fjernbetjeningen fungerer ikke
Hvis du ønsker at anvende matchline TXT systemet på ældre apparater:
Hvis du ønsker at erstatte farvetaster til ældre fjernsynsapparater:
Hvis du ønsker at erstatte alle RC 7535's menu (cursor) funktioner:
Norsk
ÅKOMME I GANG
Viktige anmerkninger:
MENY/VIDEOSPILLER
Sekundær funksjon
LYDFUNKSJONER
TILLEGGSFUNKSJONER
Programmere videospilleren
Før du begynner
FEILSØKING
Mεν+ύ/Bίντε+
λειτ+υργίες Βίντε+
Page
Page
Programmable codes
VCR Functions:
