RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 no charger | Philips

RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 (no charger)

English 6

Español 23

Français 41

Italiano 58

Nederlands 75

Português 93

Türkçe 111

Image 3

Philips manual RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 no charger

Contents

Page Page RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 no charger Introduction English Overview Fig Shaver on/off button Display Power PodCompliance with standards General Charging Cleaning brush Adapter Small plugDisplay RQ1090 RQ1062/RQ1060 RQ1052/RQ1050 RQ1052/RQ1050 Battery fully charged RQ1090RQ1090 RQ1062/RQ1060 Battery low RQ1090 Remaining battery capacity RQ1090 Clean shaverReplace shaving unit Travel lock Activating the travel lockDeactivating the travel lock Blocked shaving heads ChargingQuick charge Shaving Using the shaver Trimming Cleaning and maintenance Cleaning the shaving unit under the tap Cleaning the trimmer with the brush supplied Cleaning the shaving unit with the brush supplied Replacement StorageOrdering parts Environment Disposal of the shaver battery Guarantee & service Guarantee restrictions Frequently asked questionsWhy doesn’t the shaver shave as well as it used to? English Advertencia IntroducciónImportante Peligro Vista general fig Cumplimiento de normas El display CargaLa afeitadora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse Batería completamente cargada RQ1090 Aproximadamente 5 horas Batería baja RQ1090 Limpieza de la afeitadora Carga disponible en la batería RQ1090 Desactivación del bloqueo para viajes Sustituya la unidad de afeitadoBloqueo para viajes Activación del bloqueo para viajes La afeitadora está lista para usar de nuevo Cabezales de afeitado bloqueadosCarga Afeitado Utilización de la afeitadora Cómo recortar la barba Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo Limpieza y mantenimiento Suministra Cierre los cabezales de afeitado Almacenamiento Limpieza del cortapatillas con el cepillo que se suministra Medio ambiente SustituciónQuite la unidad de afeitado usada de la Afeitadora Solicitud de repuestos Cómo deshacerse de la batería Garantía y servicio Restricciones de la garantía Preguntas más frecuentes¿Por qué la afeitadora no afeita igual de bien que antes? Español Avertissement Français Aperçu fig Conformité aux normesToute sécurité Général Afficheur Batterie entièrement chargée RQ1090 Charge Batterie faible RQ1090 Nettoyage du rasoir Niveau de charge de la batterie RQ1090 Désactivation du verrouillage Remplacement de l’unité de rasageSystème de verrouillage pour voyage Activation du verrouillage Charge Le moteur commence à fonctionner pourTêtes de rasage bloquées Vous devez alors nettoyer l’unité de rasage ou la remplacer Rasoir Charge rapideAprès 5 minutes de charge, le rasoir est Utilisation du rasoir RQ1090/RQ1062/RQ1060 uniquement TondeuseRQ1090/RQ1060 uniquement Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante Nettoyage et entretien Fournie Fermez les têtes de rasage Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie Remplacement Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournieRangement Environnement Commande de pièces’attendez pas pour remplacer une unité de rasage endommagée Détachez l’ancienne unité de rasage du rasoir Et retirez la plaque de protection arrière Mise au rebut de la batterie du rasoir Foire aux questions Garantie et servicePersonal Care BV » Limites de la garantie Français Avvertenza IntroduzionePericolo Evitate assolutamente il contatto della spina con l’acqua Indicazioni generali Conformità agli standard Il display Panoramica fig Come ricaricare l’apparecchio Completamento caricoRicarica completa della batteria RQ1090 Batteria scarica RQ1090 Pulizia del rasoio Batteria residua RQ1090 Disattivazione della funzione di blocco da viaggio Sostituzione dell’unità di rasaturaBlocco da viaggio Come attivare il blocco da viaggio Testine di rasatura bloccate Come ricaricare l’apparecchioRicarica rapida Modalità di depilazione Modalità d’uso del rasoio Rifinitura Premete il pulsante on/off per spegnere il rasoio Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente Pulizia e manutenzione Pulizia del rasoio mediante la spazzola in dotazione Chiudete le testine di rasaturaPulizia del tagliabasette mediante la spazzola in dotazione Sostituzione Come riporre l’apparecchio Consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Tutela dell’ambiente Come smaltire le batterie Perché il rasoio non funziona come al solito? Garanzia e assistenzaLimitazioni della garanzia Domande frequenti Italiano Voorkom dat de adapter nat wordt InleidingBelangrijk Gevaar Let op Naleving van richtlijnenAlgemeen Overzicht fig Beschermkap Scheerunit Trimmer Aan/uitknop trimmerHet display Accu vol RQ1090 OpladenOpladen duurt ongeveer 1 uur Uitgeschakeld Accu bijna leeg RQ1090 Scheerapparaat schoonmaken Resterende accucapaciteit RQ1090 Scheerunit vervangen ReisvergrendelingDe reisvergrendeling activeren De reisvergrendeling deactiveren Geblokkeerde scheerhoofdenOpladen Scheren Snel opladenTrek aan de bovenkant van de klep 1 en verwijder deze Het scheerapparaat gebruiken Trimmen Schoonmaken en onderhoud Regelmatig schoonmaken geeft een beter scheerresultaatDe scheerunit schoonmaken onder de kraan Sluit de scheerhoofden De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje Opbergen De trimmer schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje Milieu VervangenTrek de oude scheerunit van het Scheerapparaat Onderdelen bestellen De accu van het scheerapparaat verwijderen Garantie & service Garantiebeperkingen Veelgestelde vragenWaarom scheert het scheerapparaat minder goed dan eerst? Nederlands Introdução PerigoAviso Cuidado Conformidade com as normasGeral Visor Visão geral fig Carregar Carga demora aprox. uma horaBateria completamente carregada RQ1090 Irá ouvir um bip quando não restarem minutos Bateria fraca RQ1090 Capacidade de carga restante RQ1090 Limpeza da máquina de barbear Substituição da unidade de corteBloqueio de viagem Activar o bloqueio de viagem Desactivar o bloqueio de viagemCabeças de corte bloqueadas Carga rápida Carregar Pode utilizar o aparador para aparar as patilhas e o bigode Utilização da máquina de barbearBarbear Aparar Limpeza e manutenção Limpeza da unidade de corte à torneira Limpeza da unidade de corte com a escova fornecida Feche as cabeças de corteLimpeza do aparador com a escova fornecida Armazenamento SubstituiçãoEncomendar peças HQ110 Spray para limpeza de cabeças de corte Philips Meio ambienteEliminação da bateria da máquina de barbear Português Máquina de barbear pode Garantia e assistênciaRestrições à garantia Perguntas mais frequentes Português Uyarı GirişÖnemli Tehlike Standartlara uyum GenelGenel bakış Şek Ekran Şarj etmeŞarj olma süresi yaklaşık 1 saattir Pil tamamen şarj olduğunda, tüm ok uçları Pil tamamen dolu iken RQ1090 Sesi duyulur Pil zayıf RQ1090 Tıraş ünitesini değiştirin Kalan pil kapasitesi RQ1090Ok uçlarıyla gösterilir Tıraş makinesini temizleyin Tıkalı tıraş başlıkları Seyahat kilidiSeyahat kilidini çalıştırma Seyahat kilidini devre dışı bırakma Şarj etme Hızlı şarjIçine itin Düzeltme Tıraş makinesinin kullanılmasıTıraş olma RQ1060’ta Cihazı kapatın Üç tıraş başlığını teker teker çekerek açın Tıraş ünitesinin sapını tıraşTemizlik ve bakım Tıraş ünitesini muslukta temizleme Tıraş ünitesini verilen fırça ile temizleme Kesiciyi verilen fırçayla temizleme SaklamaEmin olun Tıraş başlıklarının zarar görmesini önlemek için Değiştirme Parça siparişiÇevre Tıraş makinesi pilinin atılması 124 Türkçe Garanti ve Servis Garanti sınırlamalarıSıkça sorulan sorular 126 Türkçe