Manuals / Philips / Home Audio / Speaker

Philips SBC RU 520/00U manual XP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina

Models: SBC RU 520/00U

1 78

Download 78 pages 48.29 Kb

Page 2

Image 2

XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 2

Page 2

Image 2

Philips SBC RU 520/00U manual XP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina

Contents

Deutsch EnglishFrançais NederlandsXP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina 1 2 4 5 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 0& ^ ^ % $ # @ XP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina1. Introduction ContentsInstructions for use Englishcommands the RU520 is ready for use 2. Installing the remote controlTesting the remote control ‘Setting the remote control’English Setting the remote controlInstructions for use pressed simultaneously for three seconds Automatically setting the remote controlThen keep keys 1 and 3 on the RU520 Instructions for useInstructions for use 3. Keys and functions EnglishEnglish Adjusting device selection ModeselectorInstructions for use 4. Extra possibilities simultaneously for three seconds, until the Adding a function to the remote control1 Keep keys 1 and 6 on the RU520 pressed flashes twice and then remains litEnglish Instructions for use 5.Troubleshooting6. Need help? Français Mode demploiSommaire 1. IntroductionInsertion des piles Mode demploi 2. Installation de la télécommandeTest de la télécommande FrançaisFrançais Réglage de la télécommandeMode demploi trois secondes jusqu’à ce que le voyant Réglage automatique de la télécommande2 Ensuite, maintenez les touches 1 et 3 de de sélection clignote deux fois puis resteFrançais Mode demploi 3. Touches et fonctionsSHIFT + PROG+ commander un deuxième téléviseur Mode demploi 4. Autres possibilitésSélection de l’appareil sélecteur de mode 3 Maintenez ensuite les touches 1 et 6 de laenfoncées simultanément pendant trois Ajout d’une fonction à la télécommandeMaintenez les touches 1 et 6 de la RU520 secondes jusqu’à ce que le voyant vert enFrançais Mode demploi 5.Problèmes et solutions6. Besoin d’aide? 1. Einleitung BedienungsanleitungInhaltsangabe DeutschPrüfen der Fernbedienung 2. Inbetriebnahme der FernbedienungEinsetzen der Batterien Tasten. Eine Übersicht über die Tasten undXP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina Einstellen der FernbedienungBedienungsanleitung DeutschFernbedienung RU520 gleichzeitig drei Automatisches Einstellen der Fernbedienung2 Halten Sie die Tasten ‘1’ und ‘3’ auf der unter TV im Selector-Fensterzweimal blinktBedienungsanleitung 3. Tasten und Funktionen Deutschauf der Fernbedienung RU520 gleichzeitig Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche MöglichkeitenAnpassen der Gerätewahl Mode-Selector drei Sekunden lang gedrückt, bis die grüneBedienungsanleitung Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung1 Halten Sie die Tasten ‘1’ und ‘6’ auf der DeutschDeutsch Bedienungsanleitung 5. Liste zur Fehlerbehebung6. Brauchen Sie Hilfe? 1. Inleiding GebruiksaanwijzingInhoudsopgave NederlandsTesten van de afstandsbediening 2. Installeren van de afstandsbedieningInzetten van de batterijen GebruiksaanwijzingNederlands Instellen van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing RU520 tegelijkertijd drie seconden Automatisch instellen van de afstandsbediening2 Houd daarna de toetsen 1 en 3 op de ingedrukt, tot de groene LED onder TV inSHIFT + VOL+ Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies6Numerieke toetsen SHIFT + VOLGebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze Mode-selectortot de groene LED onder TV in het Een functie toevoegen aan de afstandsbediening2 Houd daarna de toetsen 1 en 6 op de selectievenster twee keer knippert en danNederlands Gebruiksaanwijzing 5.Foutzoeklijst6. Hulp nodig? 1. Indledning VejledningIndholdsfortegnelse DanskTest af fjernbetjeningen Vejledning 2. Installering af fjernbetjeningenIsætning af batterier For en oversigt over knapperne og deressekunder, til den grønne lampe under TV Indstilling af fjernbetjeningen4 Hold tasterne 1 og 3 nede samtidig i tre konstantunder TV i valgvinduet blinker to gange og Automatisk indstilling af fjernbetjeningen2 Hold tasterne 1 og 3 på RU520 nede derefter lyser konstantVejledning 3. Knapper og funktioner Dansk3 Hold derefter tasterne 1 og 6 på RU520 Vejledning 4. Ekstra mulighederTilpasning af apparatvalg funktionsomskifter lampe under VCR/DVD i valgvinduet lyserHold tasterne 1 og 6 på RU520 nede Tilføje en funktion til fjernbetjeningen3 Tryk på knapperne 9, 9 og 4 i den angivne Tryk på knapperne 9, 8 og 1 i den angivneDansk Vejledning 5.Problemløsning6. Behøver du hjælp? 1. Introduktion BruksanvisningInnehåll SvenskaTesta fjärrkontrollen Bruksanvisning 2. Installera fjärrkontrollenSätta i batterier Svenskai tre sekunder tills den gröna lampan under Ställa in fjärrkontrollen4 Håll knapparna 1 och 3 nedtryckta samtidigt TV i fönstret blinkar två gånger och sedannedtryckta samtidigt i tre sekunder tills den Ställa in fjärrkontrollen automatiskt2 Håll därefter knapparna 1 och 3 på RU520 gånger och sedan lyser med fast skenSHIFT + VOL+ Bruksanvisning 3. Knappar och funktionerSvenska SHIFT + VOLBruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat lägesväljareHåll därefter knapparna 1 och 6 på RU520 Lägga till en fjärrkontrollfunktionÅterställa fjärrkontrollens originalfunktioner Lampan blinkar två gånger. Alla deSvenska Bruksanvisning 5.Felsökning6. Behöver du hjälp? Norge Innhold1. Innledning BruksanvisningTeste fjernkontrollen Bruksanvisning 2. Installere fjernkontrollenSette inn batteriene Norgei tre sekunder til det grønne lyset under TV Stille inn fjernkontrollenTrykk og hold knappene ‘1’ og ‘3’ samtidig i velgervinduet blinker to ganger og såsamtidig i tre sekunder, til det grønne lyset Stille inn fjernkontrollen automatisk2 Trykk og hold så knappene 1 og 3 på RU520 så fortsetter å lyseBruksanvisning 3. Knapper og funksjoner NorgeNorge Bruksanvisning 4. Ekstra muligheterJustere enhetsvalg Mode-velger velgervinduet blinker to ganger og så Legge til en fjernkontrollfunksjonTrykk og hold 1 og 6 på RU520 samtidig Trykk knappene 9, 8 og 1, i denneNorge Bruksanvisning 5.Problemløsing6. Trenger du hjelp? Johdanto KäyttöohjeSisällys SuomiKauko-ohjaimentestaaminen Käyttöohje 2. Kauko-ohjaimenottaminen käyttöönParistojen asettaminen Suomipainettuina kolmen sekunnin ajan, kunnes Kauko-ohjaimenasetusten määrittäminenPidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti laitteenvalintakohdan vihreä TV-merkkivaloTV-merkkivalovilkkuu kaksi kertaa ja syttyy Pidä sitten RU520:n painikkeita 1 jaajan, kunnes laitteenvalintakohdan vihreä sitten palamaanKäyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot SuomiXP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Pagina Käyttöohje 4. LisätoiminnotLaitteenvalintapainikkeen mukauttaminen Suomijärjestyksessä Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeenPaina numeropainikkeita 9, 9 ja 4 tässä Pidä RU520:n painikkeita 1 jaSuomi Käyttöohje 5.Vianmääritys6. Tarvitsetko apua? TV C O D E L I S T SETUP CODES FOR TELEVISIONCodes XP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 PaginaTV C O D E L I S T Codes0036, 0064, 0070, CodesTV C O D E L I S T TV C O D E L I S T Codes0063, Prinz CodesTV C O D E L I S T TV C O D E L I S T Codes0244 Codes SETUP CODES FOR VCRVCR C O D E L I S T VCR C O D E L I S T Codes0064, 0069, CodesVCR C O D E L I S T Codes SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC DVDDVD DVD XP SBC RU 520/00.3 06-02-200414:09 Paginacertificate GuaranteeCertificado de Certificat de