| • ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðåñßãñáììá äéÜôñçóçò ãéá íá êáèïñßóåôå | |
GR | ||
óùóôÜ ðïý èá áíïßîåôå ôéò ðÝíôå ôñýðåò (åéêüíá C). Ìðïñåßôå íá | ||
|
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðåñßãñáììá óáí íÞìá óôÜèìçò ãéá íá åîáóöáëßóåôå ìéá êÜèåôç åõèõãñÜììéóç. Ãéá íá åðéôý÷åôå ìå áêñßâåéá ôï Üíïéãìá ìéáò ôñýðáò, ðñÝðåé íá êÜíåôå ðñþôá ìå ôï ôñõðÜíé ìéá ìéêñÞ ôñýðá êáé Ýðåéôá íá ôç äéåõñýíåôå ìÝ÷ñé ìéá äéÜìåôñï 10 mm.
•Óôåñåþóôå óôïí ôïß÷ï ôç ìåôáëëéêÞ ðëÜêá ôïß÷ïõ óößããïíôáò ôá ìðïõëüíéá ìÝóá óôéò âßäåò áãêßóôñùóçò ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí éêáíüôçôá óõãêñÜôçóçò (åéêüíá C).
•Ìç óößããåôå ðïëý ôéò âßäåò Â2 - áöÞóôå 5 mm áðü ôïí ôïß÷ï þóôå íá åßíáé ðéï åýêïëï íá óößîåôå ôïí åê ôùí ðñïôÝñùí óõíáñìïëïãçìÝíï âñá÷ßïíá óôç ìåôáëëéêÞ ðëÜêá ôïß÷ïõ.
S
•Använd borrmallen för att bestämma positionen för de fem hålen (figur C). Du kan använda mallen som ett riktsnöre för att få rätt inriktning vertikalt. För att få hålet rätt, borra först ett litet hål och utvidga det till en diameter på 10 mm.
•Montera metallplattan på väggen genom att dra åt bultarna i bultankarna för att garantera deras fästförmåga (figur C).
•Dra inte åt skruvarna B2 hårt; håll dig 5 mm från väggen så att den förmonterade armen är enklare att fästa vid väggplattan av metall.
FIN
•Määritä viiden reiän oikeat paikat porausmallin avulla (kuva C). Voit määrittää luotiviivan mallin avulla, jotta pystysuuntaus tulee oikein. Jotta reiästä tulee tarkka, poraa ensin pieni reikä ja suurenna se sitten halkaisijaltaan 10 millimetrin suuruiseksi.
•Kiinnitä metallinen seinälevy seinään kiristämällä ruuvit (kuva C).
•Älä kierrä ruuveja B2 kireälle, vaan jätä 5 millimetrin rako, jolloin esikoottu varsi on helpompi lukita kiinni metalliseen seinälevyyn.
TR | • Beþ delme noktasýnýn yerini doðru |
belirleyebilmek için matkap kalýbýný kullanýn (þekil | |
C). Kalýbý, dikey hizanýn doðru alýndýðýna emin olmak | |
için, þakuli hat olarak kullanabilirsiniz. Matkapla hatasýz | |
bir delik açmak istiyorsanýz; matkapla önce küçük bir delik açýn, sonra bunu 10 mm enli bir delik olacak þekilde tekrar delin.
•Madeni duvar levhasýný duvara saðlam bir þekilde takmak için cývatayý cývata yuvasýna iyice sýkýþtýrýn.
•B2 vidalarýný çok sýkmayýn; önceden kurulmuþ kolun madeni duvar levhasýna kilitlenmesini kolaylaþtýrmak için duvardan 5 mm mesafe býrakýn.
| G |
|
|
| 22 |
VS300book.p65 | 13 | |
DK
•Brug boreskabelonen til at positionere de fem huller korrekt (figur C). Du kan bruge skabelonen som en lodlinje for at sikre korrekt lodret linieføring. For at bore hullerne nøjagtigt, bores først et lille hul, som udvides til en diameter på 10 mm.
•Fastgør vægpladen af metal på væggen ved at fastspænde boltene i boltankrene for at sikre, at de holder (figur C).
•Fastspænd ikke skruerne B2 helt; hold 5 mm afstand fra væggen, så den formonterede arm lettere kan låses på vægpladen af metal.
N
•Bruk borresjablonen for å merke av riktig posisjon for de fem hullene (figur C). Du kan bruke sjablonen som loddesnor slik at hullene blir rettet inn loddrett. For å få hullene på nøyaktig riktig sted kan du først borre et lite hull og deretter borre på nytt med et større borr med en diameter på 10 mm.
•Fest veggplaten i metall til veggen ved å stramme til boltene i boltankrene for å sikre deres bæreevne (figur C).
•Stram ikke skruene B2 helt til; la det være igjen 5 mm til veggen, slik at den ferdigmonterte armen lettere kan festes til veggplaten.
15
02/11/99, 15:30
